Kebenaran Mengejutkan Tentang Split Infinitives

Inilah rahasianya: Saya tidak pernah secara eksplisit diajarkan untuk tidak membagi infinitif (atau tidak membagi infinitif?). Kejutan!

Pin

Jika pernyataan itu adalah pernyataan yang mengejutkan, atau jika itu tidak masuk akal sama sekali, jangan pernah takut. Mari kita mundur selangkah dan melihat sejarah panjang dan termasyhur dari split infinitives.

Apa itu infinitif?

Pertama: apa itu infinitif?

Saat Anda menggunakan kata kerja dalam sebuah kalimat, Anda mengkonjugasikannya—yaitu, Anda mengubah bentuknya agar sesuai dengan subjek dan tense. Infinitif, bagaimanapun, adalah bentuk asli dari kata kerja, sebelum diubah menjadi kalimat.

Berikut ini contohnya:

Infinitif: meringkuk
Terkonjugasi: Saya meringkuk , Anda meringkuk, dia meringkuk , dia meringkuk , kami meringkuk, mereka meringkuk

Hal yang lucu tentang bahasa Inggris adalah bahwa infinitif penuh dari sebuah kata kerja selalu terdiri dari dua kata: selalu menyertakan kata “ke”. Tanpa "ke", itu disebut infinitive telanjang.

Dan di situlah semua masalah ini dimulai. . .

Apa itu infinitif split?

Ini persis seperti apa bunyinya:

Ingin beberapa contoh? Coba ini:

Saya ingin benar-benar mengerti apa yang Anda katakan.

Dia mendapat jam alarm baru karena dia berusaha untuk tidak kesiangan setiap pagi.

Atau contoh terkenal ini:

Untuk berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya. —Star Trek

Mengapa Anda tidak membagi infinitif?

Ada aturan lama yang sering diulang dalam bahasa Inggris bahwa Anda tidak boleh membagi infinitif . Ini umumnya diajarkan di sekolah-sekolah dan banyak tata bahasa nazi menjunjungnya dengan semangat yang teguh.

Ini adalah aturan yang cukup kuno. Kebanyakan sarjana melacaknya kembali ke awal abad ke-19, ketika tata bahasa Inggris modern masih ditemukan. Beberapa orang bernama Henry Alford (yang menulis buku The King's English ) memutuskan bahwa karena Anda tidak dapat membagi infinitive dalam bahasa Latin, Anda tidak boleh memisahkan infinitive dalam bahasa Inggris.

Begini masalahnya: infinitive dalam bahasa Latin hanyalah satu kata. Tidak mungkin membagi infinitif Latin karena tidak ada yang bisa dipisah.

Ini mungkin aturan lama yang sering dikutip—tetapi juga tidak berdasar.

Kapan Anda harus mematuhi aturan?

Sebelum kita mengabaikan aturan sepenuhnya, mari kita bicarakan saat-saat ketika aturan itu berguna. Tidak perlu membuang bayi dengan air mandi.

Lihatlah contoh ini:

Dia akan dengan baik, manis, dan tiba-tiba memintanya ke prom.

Itu empat kata antara "untuk" dan "bertanya." Pada saat Anda "bertanya", Anda hampir kehilangan jejak kalimat sepenuhnya. Mari kita pindahkan beberapa kata:

Dia akan mengajaknya ke prom dengan baik, manis, dan tidak terduga.

Waspadalah terhadap menjejalkan terlalu banyak kata ke dalam infinitif Anda. Itu bisa menjadi kikuk, berantakan, dan membingungkan dengan cepat.

Di sisi lain, mari kita lihat lagi contoh asli kita. Jika kita mengulanginya, kita akan kehilangan beberapa makna:

Saya benar-benar ingin memahami apa yang Anda katakan.

Tentu, Anda mungkin benar-benar ingin memahami, tetapi itu berbeda dari benar- benar memahami . Satu berarti memiliki keinginan sejati untuk memahami; yang lainnya adalah menginginkan pemahaman yang mendalam dan menyeluruh.

Dia mendapat jam alarm baru karena dia berusaha untuk tidak kesiangan setiap pagi.

"Untuk tidak kesiangan" menekankan tindakannya, yang kita kalahkan dengan pengaturan ini. Dia mencoba untuk TIDAK KETIDUPAN, oke?! Berhenti memberinya waktu yang sulit tentang paginya!

Untuk pergi dengan berani ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.

Ini kehilangan cincin elegan "untuk pergi dengan berani." Akankah "pergi dengan berani" pernah menjadi ungkapan yang begitu terkenal? Kita tidak akan pernah tahu.

Untuk membagi atau tidak membagi? Jangan khawatir

Memisahkan infinitif biasanya tidak menghalangi pemahaman kecuali Anda mencoba menjejalkan lima belas kata (jangan lakukan itu!). Jadi berpisah!

Nikmati bisa mengunyah makan malam Anda secara perlahan ! Luangkan waktu untuk benar-benar memikirkan ide cerita Anda yang luar biasa! Jadikan misi Anda untuk berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi pria (atau wanita!) sebelumnya.

Dan jika grammar nazis atau guru bahasa Inggris memberi Anda masalah, jangan ragu untuk dengan percaya diri mencabut pengetahuan Anda tentang sejarah bahasa Inggris dan mempertahankan infinitives split Anda.

Apakah Anda merasa bersemangat tentang split (atau tidak-split) infinitives? Beri tahu kami di komentar.