Apa Itu Malapropisme? Pengertian dan Contohnya

Kemungkinan Anda pernah menggunakan malapropisme pada suatu saat dalam hidup Anda, apakah Anda mengganti lirik lagu yang salah dengar, memasukkan kata-kata Anda sendiri ketika kata lain terasa tidak tepat, atau menggunakan bahasa yang familier dan tampaknya cukup cocok ( meskipun mungkin tidak sempurna). Di sini kita akan belajar tentang malapropisme—apa arti kata tersebut dan bagaimana mengenali malapropisme ketika Anda membuat atau mendengar orang lain melakukannya (tidak perlu malu; kita semua pernah mengalaminya!).

Apa itu malapropisme?

Malapropisme (diucapkanmal-uh-prop-iz-uhm) adalah kata yang salah namun terdengar seperti kata yang benar, sering kali menimbulkan efek komedi. Dalam banyak kasus, malapropisme akan memiliki jumlah suku kata dan pola metrik yang sama serta menjadi bagian ucapan yang sama dengan kata yang benar.

Malapropisme juga dikenal sebagaimalaprops,acyrologia, danDogberryisms. Meskipun nama paling umum dan cerita asal-usulnya terkait denganThe Rivals, sebuah komedi tata krama yang pertama kali dipentaskan pada tahun 1775, penulis sebelumnya, termasuk William Shakespeare, menggunakannya dalam dialog karakter untuk efek komedi. Salah satu contoh penting adalah kecenderungan karakter Polisi Dogberry terhadap mereka diMuch Ado About Nothing. Kegemarannya terhadap malapropisme adalah alasan mengapa jenis kesalahan ini kadang-kadang disebutDogberryisme.

DalamThe Rivals, karakter bernama Ny. Malaprop berulang kali menggunakan kata-kata yang salah yang terdengar mirip dengan kata-kata yang benar dalam konteksnya, untuk menimbulkan efek lucu. Beberapa contoh malapropisme “asli” ini meliputi:

• “Buta huruf[lenyapkan] dia dari ingatanmu.”
• “Dia keras kepala seperti alegori [buaya] di tepi Sungai Nil.”

Jika penulis dengan sengaja menggunakan malapropisme (atau kata-kata yang awalnya tampak seperti malapropisme) dalam karyanya, hal tersebut dapat berupa bentuk permainan kata atau cara menggunakan bahasa kiasan. Misalnya, Anda bisa mengatakan, “Saya digigit ular, dan dokter memberi saya sebuah anekdot. Sekarang saya tahu semua tentang petualangannya di hutan hujan!” Leluconnya adalah bahwa anekdot(sebuah cerita) bisa menjadi malapropisme untukpenawar(penyembuhan), tetapi kalimat kedua memperjelas bahwa Anda sebenarnya bermaksud mengatakananekdot.

Bagaimana mengenali malapropisme

Seperti yang kami sebutkan di atas, malapropisme lebih dari sekadar kata yang disalahgunakan. Ini adalah kata yang disalahgunakan, bunyinya mirip dengan kata yang dimaksudkan, tetapi maknanya sangat berbeda.

Salah satu sumber malapropisme paling terkenal di Inggris adalah Yogi Berra, yang merupakan seorang pemain baseball, manajer, dan pelatih. Berra pernah mengatakan hal berikut tentang switch hitter: “Dia memukul dari kedua sisi plate. Dia amfibi.” Dalam pernyataannya tersebut, Berra bermaksud menggunakan kataambidextrousyang artinya seseorang sama-sama mampu menggunakan tangan kiri dan kanannya.

Mari kita bandingkan kataamfibidanambidextrousuntuk memahami malapropisme dengan lebih baik:

• Keduanya dimulai dengan hurufa.
• Keduanya memiliki empat suku kata.
• Keduanya adalah kata sifat.
• Keduanya menekankan suku kata kedua.
• Keduanya berisi gugus hurufam,bi, danous.

Tidak semua malapropisme memiliki banyak kesamaan dengan kata yang dimaksudkan pembicara, namun semua malapropisme cukup mirip dalam hal ini. Namun, jika Yogi Berra menggantianafilaksisdenganambidextrous, itu tidak akan menjadi malapropisme. Sebaliknya, itu akan menjadi sebuah istilah yang keliru. Penamaan yang salah adalah sebuah kata yang tidak sesuai dengan konteksnya, dan bagi banyak orang, penamaan yang salah adalah sebuah kesalahan tata bahasa.

Langkah pertama untuk mengenali malapropisme adalah menyadari bahwa sebuah kata digunakan dalam konteks yang salah. Jika sebuah kata terdengar “tidak tepat” tetapi Anda tidak dapat menemukan tempatnya dengan tepat, carilah kata tersebut. Jika Anda menentukan bahwa kata tersebut digunakan secara tidak benar, temukan kata yang benar. Jika ini adalah malapropisme, Anda dapat menemukan petunjuk tentang kata yang benar dengan memeriksa huruf pertama, jumlah suku kata, dan pola tekanan pada kata yang salah.

Malapropisme vs. eggcorn

Eggcornseperti malapropisme karena menggunakan kata yang salah; perbedaannya adalah dengan eggcorn, kata penggantinya masuk akal dalam konteksnya. Berikut beberapa kalimat yang mengandung eggcorns:

• Semua orangmenyanyikan bibir[sinkronisasi bibir] untuk lagu favorit saya.
• Sayatidak terlalu peduli[tidak peduli] tentang pertandingan sepak bola.
• Gigit sejak awal[gigit sejak awal] sebelum menjadi masalah.

Tidak jarang kita mendengar orang menyebut biji ek dengan sebutaneggcorns, mungkin karena bentuknya yang seperti telur. Eggcorn bisa jadi rumit karena beberapa eggcorn, seperti ungkapan “tidak peduli,” sering muncul sehingga mereka berevolusi menjadi bisa diterima seperti bentuknya yang “benar”.

Contoh malapropisme dalam sastra

“Saya sangatketakutan[membatu] karena takjub.” —Petualangan Huckleberry Finn, oleh Mark Twain

“Dia adalah [puncak] kesopanan yang palingnanas!” —Saingan, oleh Richard Sheridan

“Pengawas kami, Tuan, memang telahmenangkap[menangkap] dua orang [yangmencurigakan].” —Banyak Ado About Nothing, oleh William Shakespeare

“Tuan Jerat yang baik, jangan biarkan dia 'melarikan diri. Dia datang terus-menerus ke Pie Corner, menyimpan kejantananmu, untuk membeli pelana, dan diadiundang[diundang] untuk makan malam di Lubber's Head di Lumbert Street, ke Master Smooth si tukang sutra.” —Henry IV, oleh William Shakespeare

“Monster yang biadab! bagaimana aku pantas jika hasratkudihinadan diperlakukan denganironi?” —Joseph Andrews, oleh Henry Fielding

“. . . anak laki-laki yang berteriakWoof[serigala]!” —Teater Sabat, oleh Philip Roth

FAQ Malapropisme

Apa itu malapropisme?

Malapropisme adalah kata yang digunakan dalam frasa atau kalimat yang sebenarnya bukan kata yang tepat untuk digunakan dalam konteksnya tetapi terdengar cukup mirip dengan kata yang benar.

Bagaimana cara kerjanya?

Malapropisme dicirikan oleh kemiripannya dengan kata-kata yang ingin diucapkan dan ditulis oleh penulis dan pembicaranya. Dalam sebagian besar kasus, ini berarti kata-kata tersebut memiliki jumlah suku kata yang sama, memiliki pengelompokan huruf yang serupa, dan merupakan bagian ucapan yang sama.

Apa perbedaan antara malapropisme dan eggcorn?

Meskipun malapropisme menggambarkan penggunaan kata serupa namun salah dalam frasa atau kalimat, eggcorn adalah kata serupa dan salahyang secara logis sesuai dengan konteks kalimat. Misalnya,nyanyian bibiradalah sebuah contoh untuksinkronisasi bibirkarena yang terakhir adalah tiruan nyanyian yang dilakukan dengan meniru gerakan bibir liriknya.