Kata-kata yang Tidak Diucapkan Bagaimana Ejanya

Apakah bahasa Inggris merupakan bahasa fonetik? Guru ESL lama dan pendiri EnglishClub.com Josef Essberger dengan tegas mengatakan tidak. Tetapi psikolog Gertrude Hildreth, yang mengembangkan Tes Kesiapan Metropolitan, menyatakan bahwa "Bahasa Inggris adalah bahasa fonetik ..." Tampaknya para ahli tidak setuju. Di satu sisi, ada kelas yang mengajarkan fonetik bahasa Inggris, jadi harus bahasa fonetik. Di sisi lain, dengan begitu banyak kata yang tidak diucapkan seperti ejaannya, itu tidak mungkin!

Pertama, apa arti istilah "bahasa fonetik"? Pertimbangkan bahasa Spanyol, bahasa yang sangat fonetik. Huruf-huruf dalam alfabetnya secara konsisten sesuai dengan suara yang sama dan membentuk pola pengucapan yang andal. Jika Anda tahu aturannya, Anda bisa mengeja kata apa pun yang Anda dengar. Hubungan antara ejaan dan pengucapan kuat.

Kutipan di atas dari Gertrude Hildreth awalnya muncul dalam artikel tahun 1957 berjudul “Some Misconceptions Concerning Phonics.” Kalimat lengkapnya berbunyi: "Bahasa Inggris adalah bahasa fonetik, meskipun tidak konsisten sampai tingkat tertentu." Inkonsistensinya bisa membingungkan, tetapi juga lucu! Pelajar bahasa Inggris telah meratapi keanehannya selama beberapa dekade. Dalam puisinya “The Chaos,” orang Belanda Gerard Nolst Trenite menulis nasihat berikut kepada mereka yang berusaha menguasai fonetik bahasa Inggris:

Akhirnya, yang berima dengan cukup— Meskipun, melalui, bajak, atau adonan, atau batuk? Hiccough memiliki suara cangkir. Saran saya adalah menyerah!!!

Dalam satu cerita apokrif, seorang anak langsung tidak menyukai siswa baru karena perilakunya yang "aneh". Gadis baru itu punya kebiasaan menatap orang lain. Belakangan, anak tersebut merasa malu ketika mengetahui bahwa siswa tersebut tuli. Tatapan itu memiliki penjelasan; gadis muda itu hanya mencoba membaca bibir. Daripada meninggalkan bahasa sepenuhnya, seperti yang disarankan Trenite, mari kita periksa beberapa kata bahasa Inggris dengan pengucapan yang menarik. Jika Anda memahaminya dengan lebih baik, Anda mungkin menemukan bahwa mereka tidak selalu tidak logis seperti yang terlihat.

Mengapa tidak mulai dari awal dengan nomor satu? Satu berima dengan pistol , tetapi tidak dengan satu- satunya, yang tampaknya terkait dalam arti. Menurut Kamus Etimologi Online, satu pernah diucapkan mirip dengan on -in only . Pada Abad Pertengahan, vokal yang ditekankan berkembang menjadi diftong, seperti yang sering dilakukan oleh vokal yang ditekankan. Perubahan lain yang berpengaruh pada pengucapan terjadi ketika penerjemah William Tyndale mengejanya menang dalam terjemahan Alkitabnya. Apakah Anda tidak merasa lebih baik tentang yang satu itu?

Surat diam adalah rebutan lain dengan pelajar bahasa Inggris. Ada k diam tahu , ksatria , dan simpul . Ada g diam dari degil , gnome , dan gnu . Seperti yang Anda lihat, g dan k biasanya diam ketika mereka memulai sebuah kata dan diikuti oleh n . Banyak kombinasi kn- datang ke dalam bahasa Inggris dari bahasa Jermanik. K tidak diam dalam Bahasa Inggris Kuno, tetapi pada saat Bahasa Inggris Modern berkembang, mereka telah belajar cara diam. Anggap saja sebagai arloji indah leluhur kuno yang diwariskan kepada Anda melalui warisan. Bahkan jika itu tidak berfungsi lagi, itu masih cukup bagus untuk dimiliki!

Banyak konsonan dapat diam: b, c, ch, d, g, h, k,l, m, n, p, t, atau w . Dapatkah Anda mengidentifikasi "huruf tiruan" dalam contoh-contoh penting ini: musim gugur, balet, hutang, betis, Sarah, spageti, tanda terima, dengar, karangan bunga? Bagaimana dengan vokal? Jika Anda hanya menyuarakan huruf pertama, -ueue antrian tidak membuat suara tambahan. Meskipun namanya agak negatif, apa yang disebut huruf tiruan ini terkadang memiliki tujuan. E diam dalam lebah dapat membantu Anda membedakannya dari homofonnya, be . Tanpa e , kata-kata yang memiliki s sebagai konsonan akhir—mouse, cheese, vise—mungkin tampak jamak. Juga, ada masalah aturan ejaan bahasa Inggris yang mengharuskan setiap suku kata memiliki vokal. E diam memungkinkan kata-kata seperti teka- teki untuk mematuhi aturan. Tidak setiap akhir e diam. Hiperbola adalah pengecualian yang terkenal. Petunjuk: itu tidak berima dengan Super Bowl! Dalam bukunya The Word Snoop , Ursula Dubosarsky memperkirakan bahwa 60 persen kata bahasa Inggris mengandung huruf bisu.

Penutur bahasa Inggris sering mempertahankan (jika kadang-kadang longgar) pengucapan asli kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain. Dari Prancis, kami memiliki borjuis (boo jwah) dan puing- puing (duh bree). Dari bahasa Italia, kami memiliki bruschetta (dengan suara ak) dan ciao (dengan suara ch). Itu tidak berarti bahasa Inggris mudah dipelajari oleh orang asing. Mereka harus bersaing dengan homograf, kata-kata yang memiliki ejaan yang sama tetapi memiliki arti yang berbeda dan terkadang pengucapan yang berbeda. Setelah saya selesai mengecat kuku saya dengan cat, saya akan makan sosis Polandia! Dalam beberapa kasus, homograf ada karena bahasa Inggris mewarisi dua kata berbeda yang terdengar sama dari sumber bahasa asli yang berbeda.

Apakah tidak mungkin mengucapkan kata-kata bahasa Inggris dengan baik? Haruskah Anda mengikuti nasihat puisi Trenite dan menyerah? Lagi pula, bahasa Inggris memiliki 44 suara yang berbeda, dengan lebih dari 1.000 cara berbeda untuk mengejanya! Tapi pikirkan keuntungannya. Ejaan bahasa Inggris memberikan pandangan yang menarik tentang asal-usul kata-kata yang mempertahankan pengucapan bahasa asalnya. Beberapa orang berpikir bahasa Inggris lebih mudah dipelajari daripada bahasa non-fonetik. Karakter Cina, sebagai contoh, masing-masing memiliki makna yang ditetapkan tetapi memberikan sedikit atau tidak ada arahan untuk pengucapan. Kebiasaan pengucapan bahasa Inggris yang aneh menambahkan unsur ketidakpastian, menjadikannya bahasa yang menarik yang membuat pelajar tetap waspada. Akhirnya, bahasa Inggris seperti anak baru di sekolah. Semakin kita mengenalnya, semakin kita mungkin menyukainya. Mengapa tidak mencari asal-usul beberapa kata bahasa Inggris yang diucapkan dengan aneh hari ini? Anda mungkin terpesona dengan apa yang Anda temukan!