Ordine degli aggettivi in ​​inglese

"Ogni domenica, mia nonna fa un pasto abbondante italiano", ha detto nessuno.

Come mai? È tecnicamente corretto: è un pasto abbondante, è cibo italiano e lo fa tua nonna. Ma non suona proprio bene, e questo perché l'ordine degli aggettivi in ​​quella frase non è corretto.

Alla maggior parte degli studenti non viene insegnato l'ordine degli aggettivi a scuola e invece lo impara attraverso l'ascolto e la lettura. In inglese, le regole relative all'ordine degli aggettivi sono più specifiche di quanto non lo siano in altre lingue; ecco perché dire aggettivi in ​​un ordine specifico suona "giusto" e deviare da quell'ordine fa suonare un'affermazione "sbagliata", anche se per il resto è grammaticalmente perfetta.

Ordine degli aggettivi in ​​inglese

In inglese, l'ordine corretto per gli aggettivi è noto come Royal Order of Adjectives. L'ordine reale degli aggettivi è il seguente:

• Determinante (questo non è un tipo di aggettivo, tuttavia, i determinanti, inclusi articoli, possessivi e dimostrativi, sono considerati nell'Ordine reale degli aggettivi. Devono sempre precedere gli aggettivi e i nomi che modificano.)
  • Il, il tuo, il nostro, questi

• Quantità
  • Uno, sette, molti, pochi.

• Opinione
  • Delizioso, eroico, incompreso, prezioso.
    • A volte, questa categoria è divisa in due categorie: opinione generale e specifica, con l'opinione generale che precede l'opinione specifica. Ad esempio, potresti descrivere un tablet specifico come una scelta popolare e perfetta per gli illustratori digitali. L'opinione generale qui è che sia popolare, un'opinione condivisa da molti (e facilmente verificabile). L'opinione più specifica è che sia perfetto per gli illustratori digitali: è la tua opinione personale, ma potrebbe non essere così diffusa come l'opinione che sia popolare.
• Dimensione
  • Enorme, minuscolo, di medie dimensioni, piccolo.

• Età
  • Nuovo, vecchio, vecchio di decenni, il secondo più nuovo

• Forma
  • Quadrata, rotonda, triangolare, geometrica

• Colore
  • Blu, grigio, giallo, rosso

• Origine/materiale
  • Americana, di legno, di velluto, africana

• Qualificatore
  • Cane da caccia , gonna di jeans , camioncino , pipistrello vampiro

Anche se potresti non aver mai visto l'ordine degli aggettivi corretto elencato in questo modo, potresti averlo raccolto e usato senza nemmeno renderti conto di cosa stai facendo. Puoi naturalmente seguire questo ordine ogni volta che usi più di un aggettivo per descrivere un sostantivo, indipendentemente da dove questi aggettivi rientrino nell'Ordine Reale.

Dai un'occhiata a questo grafico per vedere come diverse frasi nominali illustrano l'Ordine Reale:

Vedi come anche quando non usi un aggettivo di ogni categoria, segui ancora questo ordine?

Tuttavia, anche con uno specifico ordine di aggettivi da seguire, ci sono circostanze in cui è necessario modificare l'ordine per comunicare chiaramente il tuo messaggio. Una di queste circostanze è quando uno degli aggettivi nella tua frase fa parte di un nome composto . Dai un'occhiata a questo esempio:

• Si è trasferita in una casetta nuovissima.

Secondo The Royal Order of Adjectives, questa frase dovrebbe leggere "Si è trasferita in una minuscola casa nuova di zecca", giusto? Se stai descrivendo una nuova casa più piccola della media, sì. Ma se ti riferisci specificamente a una piccola casa , la risposta è no. Ci sono molti modi in cui l'inglese può creare confusione e, in alcuni di questi casi, c'è una logica nascosta sul perché .

Perché gli aggettivi devono essere in questo ordine?

È una risposta insoddisfacente, ma è l'unica risposta: non lo sappiamo davvero. Tuttavia, ci sono alcune teorie. Uno è che più un aggettivo è vicino al suo sostantivo, più è vitale per la descrizione del sostantivo. Ad esempio, riferirsi a una casa come a una "casa di mattoni" è più specifico che riferirsi ad essa come a una "vecchia casa" o una "bella casa". Ma questa teoria non sempre regge. Per usare un altro esempio, confronta "cane piccolo" con "cane nero". Un cane nero è davvero una descrizione più specifica di un cane di piccola taglia?

Come altre stranezze della lingua inglese, l'ordine degli aggettivi è quello con cui devi solo rotolare.

Usare le virgole con gli aggettivi

Quando hai più di un aggettivo in una frase, alcuni hanno bisogno di virgole e altri no.

Confuso, giusto?

In realtà non è così male, c'è una logica in questo.

Quando due o più aggettivi provengono dalla stessa categoria , devono essere separati da virgole:

• Abbiamo viaggiato in una limousine confortevole e lussuosa.

Quando i tuoi aggettivi provengono da categorie diverse , non sono separati da virgole:

• Ha un grande giardino verde sul retro.

E non usi mai una virgola tra l'aggettivo finale e il nome che sta descrivendo.

Inoltre, non metti mai una virgola tra il determinante di un sostantivo e i suoi aggettivi. Un determinante è una parola all'inizio di una frase che comunica quanti e quale sostantivo viene descritto. Per esempio:

• Quella macchina
• Due oche
• La mia università

Aggiungi alcuni aggettivi in ​​queste frasi e ottieni:

• Quella macchina rossa quadrata
• Due oche bianche grasse
• La mia vecchia università progressista e rigorosa

Se sei indeciso se usare o meno una virgola, ecco un trucco facile: se puoi aggiungere la parola “e” tra gli aggettivi e invertire l'ordine degli aggettivi senza perdere la chiarezza della frase, non hai bisogno della virgola .

• La mia università progressista, rigorosa e vecchia
• La mia università progressista, vecchia e rigorosa

Come la posizione della frase influenza l'ordine degli aggettivi

In una frase , gli aggettivi precedono il nome che stanno descrivendo o modificando. Solitamente.

Dai un'occhiata a questa frase:

• Il concerto è stato rumoroso e affollato.

In questa frase, seguono il verbo ("essere", che qui è al passato: era).

La frase può essere facilmente riscritta come:

• È stato un concerto rumoroso e affollato .

Sono corretti entrambi. Ma quando i tuoi aggettivi seguono il tuo verbo come nell'esempio sopra, non seguono le stesse regole della virgola come farebbero quando precedono il tuo nome. Quando l'ultima parola nella frase, proposizione o frase è un aggettivo, deve seguire "e":

• Il suo cane era piccolo e bianco ; era un maltese.

E quando hai tre o più aggettivi, il posizionamento della virgola dipende dal fatto che il tuo stile includa la virgola Oxford , altrimenti nota come virgola seriale. Se non usi la virgola di Oxford, ogni aggettivo prima del penultimo deve essere separato da una virgola:

• La loro casa è angusta, piena di spifferi e moderna .

Se usi la virgola seriale, ogni aggettivo deve essere separato da una virgola:

• La loro casa è angusta, piena di spifferi e moderna .