8 migliori autori georgiani: vivi la ricca storia di questa regione attraverso le sue storie più acclamate

Scopri la nostra guida agli 8 migliori autori georgiani e scopri l'eredità letteraria unica e antica di questa piccola nazione all'incrocio tra Europa e Asia.

La prima letteratura georgiana fu prodotta principalmente nei monasteri ortodossi orientali e fu successivamente influenzata dagli scrittori persiani. Il paese mancava di produzione letteraria durante il dominio mongolo, ma in seguito conobbe una rinascita durante il XVII secolo. Gli scrittori georgiani del XVIII secolo si affermarono come maestri della poesia e, verso la fine del secolo, si occuparono spesso dell'occupazione e della ricerca di un'identità nazionale.

La Georgia è nota per i suoi splendidi villaggi di montagna e le spiagge del Mar Nero. La sua capitale, Tbilisi, vanta un labirinto di strade acciottolate ed edifici tradizionali finemente decorati, ma è anche una città con un'architettura sorprendentemente moderna ed elegante. La letteratura del paese è altrettanto ricca di tradizione ma ricca di una mentalità spigolosa, ribelle e contemporanea. Se sei interessato a questo argomento, potresti anche goderti la nostra carrellata dei migliori autori del IV secolo!

Ecco i migliori autori georgiani

1. Mikheil Javakhishvili, 1880 – 1937

Mikheil Javakhishvili è nato da una famiglia di agricoltori georgiani. Da giovane, è stato iscritto allo Yalta College of Horticulture and Viticulture, ma ha lasciato la scuola quando un gruppo di ladri ha ucciso sua madre e sua sorella. Tornato in Georgia, Javakshvili ha lavorato in una fonderia di rame e ha iniziato a pubblicare articoli critici nei confronti delle autorità russe sotto uno pseudonimo.

Il primo giornalismo di Javakhisvili fu solo l'inizio della sua provocatoria carriera di scrittore, che presto includeva racconti, poi novelle e romanzi. Le sue opinioni politiche erano sempre presenti nei suoi scritti, il che ha portato a una sorveglianza quasi costante, diversi arresti, esili e, infine, la sua morte per fucilazione.

Kvachi, uno dei romanzi più riconosciuti di Javakhishvili, è tipico della sua scrittura. Il suo protagonista è un donnaiolo e un truffatore, eppure i lettori non possono fare a meno di amare e ammirare questo improbabile eroe. Nel celebrare un uomo simile, Javakshivili mette in discussione le ipotesi della società su ciò che rende una persona degna.

"Sono Kvachi Kvachantiradze, e non sono un falso signore di Ashordia, né un falso principe, né un falso signore in attesa, né un borseggiatore, un magnaccia o un traditore."

Mikheil Javakhishvili, Kvachi

Vendita

Kvachi (letteratura georgiana)

• Javakhishvili, Mikheil (Autore)
• Inglese (lingua di pubblicazione)
• 512 Pagine - 17/02/2015 (Data di pubblicazione) - Dalkey Archive Press (Editore)

Acquista su Amazon

2. Zaza Burchuladze, 1973 – data di morte sconosciuta

Zaza Burchuladze ora vive e lavora in Germania, ma è nato e cresciuto nella capitale della Georgia, Tbilisi. Ha iniziato a scrivere dopo essersi diplomato alla Tbilisi State Academy of Arts, dove ha studiato pittura ornamentale. Il lavoro di Buchuladze è provocatorio e spesso controverso. Affronta spesso la religione, la sessualità, la violenza, il conformismo e le strutture sociali.

I critici hanno respinto il suo lavoro per anni, ma da allora ha vinto numerosi premi letterari ed è considerato uno degli autori georgiani più influenti dell'era moderna. Il romanzo di Burchuladze Adibas è una satira assurda della cultura del consumo nella moderna Boemia urbana. Mentre la guerra infuria intorno ai personaggi, sono così affascinati dall'intrattenimento e dall'acquisizione di ricchezza e status che a malapena notano il quadro più ampio.

“Fammi vedere il tuo iPod e ti dirò chi sei.”

Zaza Burchuladze, Adibas

Vendita

Adibas

• Burchuladze, Zaza (Autore)
• Inglese (lingua di pubblicazione)
• 113 Pagine - 01/09/2014 (Data di pubblicazione) - Dalkey Archive Press (Editore)

Acquista su Amazon

3. Otar Chiladze, 1933 – 2009

Otar Childaze è nato nella provincia più orientale della Georgia, in quello che allora faceva parte dell'Impero russo. Ha studiato giornalismo alla Tbilisi State University e ha iniziato a pubblicare poesie negli anni '50. Ha svolto un ruolo di primo piano in "The Thaw", un periodo di cambiamento liberale nella letteratura della regione che includeva critiche ai recenti eventi storici, speranza per il futuro e maggiore insistenza sulla libertà di espressione.

Sebbene inizialmente noto per la sua poesia, Childaze è diventato famoso soprattutto per i suoi romanzi travolgenti e suggestivi, in cui l'ambientazione è profondamente intrecciata con la narrazione. Childaze è stato nominato per il Premio Nobel per la letteratura nel 1998. Non è sepolto al Mtatsminda Pantheon insieme a molti degli scrittori, artisti ed eroi nazionali più amati della Georgia.

Il romanzo di Childaze del 1973, A Man Was Going Down the Road, non è una lettura facile ma è un'esplorazione perspicace della cultura georgiana. Il libro è pieno di mitologia greca, in particolare la storia di Giasone e Medea, ma molti sostengono che sia una rivisitazione simbolica della Georgia sotto il controllo sovietico.

“La parola 'amore' faceva tremare tanto Medea che stentava ad annunciarlo anche a se stessa. Questa piccola parola, così innocua a prima vista, racchiudeva tanta resistenza e infelicità, e implicava visioni così terribili, che Medea si sentì ansimare, priva di forze e dissolversi nell'aria.

Otar Childaze, Un uomo stava percorrendo la strada

4. Alias ​​Morchiladze, 1966 –

Probabilmente il nome più noto nella letteratura georgiana contemporanea, Aka Morchiladze, è lo pseudonimo di Giorgi Akhvlediani. Morchiladze è nato a Tbilisi e ha studiato storia alla Tbilisi State University. Era un giornalista sportivo e editorialista letterario molto popolare negli anni '90 prima di diventare un romanziere e tornare alla sua alma mater come professore.

Morchiladze ha pubblicato 23 romanzi e diverse raccolte di racconti. Ben noto come narratore brillante e coinvolgente, il lavoro di Morchiladze è spesso adattato per film e teatro ed è stato tradotto in numerose lingue. Viaggio in Karabakh è stato il primo e più noto romanzo di Morchiladze. È rimasto in stampa dalla sua prima uscita nel 1992 ed è stato la base per due lungometraggi. Journey to Karabakh parla di un affare di droga andato male, della ricerca dell'autonomia personale e del disperato desiderio di un giovane di vivere un'esperienza autentica.

“Non ho mai avuto alcun tipo di obiettivo. Non ho mai pensato abbastanza a niente, non credo, probabilmente perché ogni volta che ho iniziato a pensare seriamente a qualcosa, altre persone mi hanno incasinato tutto.

Aka Morchiladze, Viaggio in Karabakh

Viaggio in Karabakh (Letteratura georgiana)

• Morchiladze, Aka (Autore)
• Inglese (lingua di pubblicazione)
• 159 Pagine - 01/09/2014 (Data di pubblicazione) - Dalkey Archive Press (Editore)

Acquista su Amazon

5. Sulkhan-Saba Orbeliani, 1658 – 1725

Sulkhan-Saba Orbeliani crebbe alla corte del re Giorgi XI. Da giovane trascorse molte ore a studiare presso la Biblioteca del Grande Palazzo e divenne un rinomato diplomatico, scienziato e scrittore. Spesso definito "Il padre della Georgia", è lodato come l'iniziatore di un grande risveglio culturale e intellettuale durante la sua vita.

In qualità di consigliere del re, Sulkhan-Saba Obeliani si dedicò a preservare e promuovere la storia, la lingua e la cultura georgiana. Ha viaggiato molto in tutta Europa per promuovere gli interessi del suo paese. Ha creato con cura il primo dizionario della lingua georgiana, che è ancora considerato l'autorità definitiva in materia. Da giovane poco più che ventenne, Orbeliani scrisse una raccolta di favole, Il libro della saggezza e delle bugie , che è diventata un punto fermo della letteratura georgiana. In esso, intreccia racconti di animali allegorici che rivelano la natura umana e offre lezioni su come vivere al meglio.

"La ferita che mi hai dato con l'ascia è guarita, ma il mio cuore, ferito dalla lingua di tua moglie, è ancora dolorante."

Sulkhan-Saba Obeliani, Il libro della saggezza e della menzogna

Vendita

Libro della saggezza e delle bugie: favole georgiane (Discover Georgia)

• Orbeliani, Sulkhan Saba (Autore)
• Inglese (lingua di pubblicazione)
• 154 Pagine - 12/01/2018 (Data di pubblicazione) - 9789941961670 (Editore)

Acquista su Amazon

6. David "Dato" Turashvili, 1966 –

Quando Dato Turashvili è nato a Tbilisi, la Georgia era stata sotto il dominio sovietico per decenni, ma quando era nella tarda adolescenza e nei primi anni '20, la marea stava cambiando. Durante la sua permanenza all'Università di Tbilisi, divenne il leader di una protesta studentesca contro l'occupazione militare russa di un monastero georgiano. Questo evento ha ispirato i suoi primi romanzi e lo ha reso uno degli autori più amati della Georgia.

Turashvili ha partecipato a diverse spedizioni alpinistiche nelle montagne del Caucaso e ha pubblicato articoli di critica letteraria e ricerca storiografica su importanti riviste accademiche. Il suo lavoro è stato tradotto in sette lingue e il suo primo romanzo, Flight from the USSR , rimane il libro più venduto della Georgia di tutti i tempi.

Flight From the USSR era originariamente intitolato "Jeans Generation", un omaggio ai giovani della fine degli anni '80 per i quali indossare i jeans era un atto di ribellione contro il dominio sovietico. È un racconto romanzato di un evento reale in cui una banda di giovani ha tentato di sfuggire ai sovietici dirottando un aereo. È uno sguardo tragico e avvincente sul coraggio di una generazione determinata ad assaporare la libertà.

“Gli altri hanno guardato di nuovo la bara aperta e solo ora hanno scoperto che il defunto indossava i jeans, inalterato dopo tutti quegli anni. Sembravano ancora nuovi, e c'era un sole splendente disegnato sopra il ginocchio destro"

Dato Turashvili, Fuga dall'URSS

Volo dall'URSS

• Turashvili, Dato (Autore)
• Inglese (lingua di pubblicazione)
• 144 Pagine - 01/12/2015 (Data di pubblicazione) - Mosaic Press (Editore)

Acquista su Amazon

7. Ana Kordzaia-Samadashvili, 1968 –

Ana Kordzaia-Samadashvili, nata a Tbilisi, non è solo una delle scrittrici più influenti della Georgia, ma come donna condivide anche una prospettiva unica sulla storia e la cultura del paese. È anche molto apprezzata come traduttrice e giornalista letteraria. Per i suoi contributi letterari, Samadashvili ha vinto il Goethe Institute Award e il Saba Literary Prize per la narrativa georgiana. La sua scrittura è toccante, onesta, divertente e innegabilmente femminile. Il suo lavoro è stato tradotto in inglese, tedesco e svedese.

Samadashvili è meglio conosciuta per la sua raccolta di racconti, Me, Margarita . Ognuna di queste storie presenta una protagonista femminile, tutta imperfetta ma forte e simpatica. La storia del titolo rivela la storia di una bellissima gola controllata dai persiani, dagli ottomani e poi dai russi. La gola è anche il luogo di generazioni di donne schiette, coraggiose e senza fronzoli, tutte chiamate Margarita.

"A Tbilisi, solo gli uomini ubriachi si baciano..."

Ana Kordzaia-Samadashvili, Io, Margherita

8. Tamata Melashvili, 1979 –

Tamta Melashvili è nata ad Ambrolauri, una pittoresca città produttrice di vino nella regione nord-occidentale della Georgia. Ha iniziato i suoi studi all'Università di Tbilisi, dove in seguito avrebbe lavorato come ricercatrice e docente. Ha conseguito la laurea in Studi di Genere presso la Central European University di Budapest. I racconti di Melashvili sono apparsi per la prima volta online, ma è stata presto inclusa in antologie e ha ottenuto il plauso della critica. Il suo romanzo d'esordio, Counting Out , è stato tradotto in cinque lingue e ha vinto numerosi premi letterari.

Counting Out è la storia di due giovani ragazze adolescenti che vivono in una zona di guerra e cercano di sbarcare il lunario partecipando a un piano di traffico di droga. Melashvili non nomina il luogo della storia né fornisce una data per l'azione. Di conseguenza, il lettore è costretto a confrontarsi con l'idea che questa tragica storia possa accadere ovunque, in qualsiasi momento. Cerchi di più? Dai un'occhiata alla nostra carrellata dei migliori autori del XIX secolo!

“I loro morti sono indegni della terra? Morto è morto, disse Tebro. I morti non hanno il loro e il nostro”.

Tamte Melashvili, Conto alla rovescia