7 migliori autori palestinesi: vivi il mondo da una nuova prospettiva

Esplora le profondità del coraggio umano e della resilienza attraverso i migliori autori palestinesi e le loro opere più acclamate.

Per decenni, i palestinesi sono stati un popolo in guerra, sfollati in tutto il mondo e alle prese con il retaggio e la cultura della loro patria. Molti scrittori che si considerano palestinesi non vedono il loro paese d'origine da anni, forse mai, e possono scrivere in arabo, ebraico o in un'altra lingua. Di conseguenza, la letteratura palestinese è un arazzo intricato di voci disparate e delle loro esperienze condivise di resistenza, esilio, desiderio e perdita.

Sebbene la letteratura palestinese sia difficile da definire, una caratteristica comune è un lirismo che molti descrivono come prosa poetica. Forse questa qualità ha le sue radici nella giocosità della lingua araba o nella lunga tradizione poetica della cultura. Tuttavia, la natura frammentata e sfuggente della prosa palestinese rispecchia anche la costante ricerca del popolo per un senso del luogo e dell'identità. Se sei interessato agli audiolibri, dai un'occhiata ai migliori libri di storia su Audible!

1. Mahmud Darwish, 1941 – 2008

Mahmoud Darwish aveva solo sette anni quando Israele fu dichiarato uno stato e iniziò l'espulsione di centinaia di migliaia di palestinesi dalle loro case. Le forze di difesa israeliane hanno raso al suolo il suo villaggio natale per impedire il ritorno della sua gente. Sebbene siano rimasti in Israele, la famiglia sfollata di Darwish si è spostata molto durante il resto della sua infanzia.

Non molto tempo dopo che Darwish si diplomò al liceo, pubblicò il suo primo libro di poesie. Presto si trasferì in URSS per studiare e si unì all'Organizzazione per la liberazione della Palestina. Per questo, non gli è stato permesso di rientrare nel suo paese per 20 anni. Darwish ha pubblicato più di 30 libri di poesie e otto romanzi durante la sua vita ed è ampiamente considerato il poeta nazionale palestinese.

Darwish soffriva degli effetti di una malattia cardiaca e sapeva che la sua morte si stava avvicinando quando scrisse e pubblicò la sua più notevole opera in prosa, In the Presence of Absence . È una commovente, magistrale canzone d'amore finale per la Palestina e il suo popolo.

“Vieni con me stasera in modo che possiamo fare di questa notte un passato condiviso, dice colui che è afflitto dal desiderio. Verrò con te per fare un domani condiviso, dice l'afflitto d'amore.

Mahmoud Darwish, In presenza di assenza

2. Mourid Barghouti, 1944 – 2021

Mourid Barghouti è nato in Cisgiordania, ma da giovane si è recato in Egitto per studiare letteratura inglese all'Università del Cairo. Mentre era lì, è scoppiata la guerra tra Israele e i paesi arabi, quindi gli è stato vietato di tornare a casa. Avrebbe sopportato 30 anni di esilio prima di poter tornare in patria.

Barghouti è, prima di tutto, un poeta. Ha pubblicato 12 libri di poesie, che sono stati riuniti in un'edizione di 700 pagine di "Opere complete" nel 1997. Al culmine della sua fama, Barghouti leggeva regolarmente in campi profughi affollati e arene affollate. Sebbene gli eventi del suo passato influenzino innegabilmente il suo lavoro, Barghouti evita i commenti politici nella sua poesia. Preferisce concentrarsi sulle conseguenze personali e umane delle turbolenze in corso.

Quando Barghouti poté finalmente tornare alla casa della sua infanzia, scoprì che la casa che ricordava non esisteva più. Questa esperienza ha ispirato il suo libro di memorie, I Saw Ramallah , in cui descrive di essersi sentito sfollato nella sua terra natale come si era sentito durante i suoi decenni all'estero.

“La calma del luogo dell'esilio e il suo desiderio di sicurezza non si realizzano mai del tutto. La patria non lascia il corpo fino all'ultimo momento, il momento della morte.

Mourid Barghouti, Ho visto Ramallah

3. Hala Alyan, 1986 –

Quando la madre di Hala Alyan era incinta di otto mesi, ha escogitato un piano che avrebbe cambiato le loro vite. Ha deciso di "visitare" suo fratello in Illinois, lasciando il marito palestinese in Kuwait. Durante la visita è nata Alyan, il che significa che sarebbe tornata in Medio Oriente con un passaporto americano. Più tardi, quando la sua famiglia ha chiesto asilo negli Stati Uniti, il passaporto di Alyan avrebbe garantito il loro ingresso.

Alyan afferma di aver assistito in prima persona al trauma generazionale che deriva dallo sfollamento. Ha sentito a lungo di non appartenere a nessun posto e ovunque allo stesso tempo a causa della storia della sua famiglia. Alyan, una psicologa clinica che lavora, esplora queste idee e la complicata storia del popolo palestinese nella sua premiata poesia e prosa.

Il romanzo d'esordio di Alyan, Salt Houses , ha vinto un Dayton Literary Peace Prize, l'Arab American Book Award ed è stato indicato da NPR come il libro dell'anno. Questa storia lirica abbraccia tre generazioni di una famiglia palestinese sfollata e racconta il duraturo dolore e il coraggio delle persone che lottano per trovare un senso di casa.

“E la vita, la vita l'ha trascinata come una minuscola conchiglia sulla sabbia, l'ha travolta e ora, all'improvviso, è vecchia. Sua madre è morta. Non c'è nessuno a cui fare le domande che lei deve fare".

Hala Alyan, Case di sale

4.Sahar Kalifeh, 1941 –

Fin dalla tenera età, Sahar Kalifeh, la quinta nata di 8 ragazze nella sua famiglia, credeva che essere una donna fosse inutile. Appena uscita dal liceo, è stata costretta a sposare un uomo che non amava e ha trascorso i successivi 13 anni avvolta nella paura e nella miseria. Il suo unico conforto durante quei lunghi anni solitari erano i suoi libri.

Alla fine, Kalifeh ha divorziato dal marito e si è trasferita a casa con i suoi genitori. Si è iscritta alla Birzeit University, dove ha conseguito la laurea in inglese. Successivamente, le è stata assegnata una borsa di studio Fulbright per continuare i suoi studi negli Stati Uniti, conseguendo infine un master in inglese e un dottorato di ricerca. in letteratura americana e studi sulle donne. Da allora ha pubblicato 11 romanzi, sette tradotti in inglese e ha fondato il Women's Affairs Center per difendere i diritti delle donne a Ghaza.

Al centro di tutti i romanzi di Kalifeh c'è la lotta dei palestinesi sotto l'occupazione israeliana, in particolare la difficile situazione delle donne della sua terra natale. Il suo romanzo più recente, Il mio primo e unico amore , racconta la storia di una giovane donna che torna nel suo paese dopo molti anni di esilio. Lì si innamora di un giovane combattente per la libertà e, attraverso la loro storia d'amore, scopre segreti di famiglia nascosti.

“ Camminiamo con la manica e la mascherina e ci mettiamo davanti allo specchio prima di uscire per accertarci dell'aspetto per non far arrabbiare la strada e lo sceicco della moschea. Abbiamo avuto paura della moschea, della strada e degli sguardi della gente. Abbiamo avuto paura”.

Sahar Kalifeh, il mio primo e unico amore

5. Gassan Hanafani, 1936 – 1972

Gassan Hanafani era il terzo di 8 figli nati da una famiglia della classe media che viveva nella città palestinese di Acre, occupata dagli inglesi. Da bambino ha studiato in una prestigiosa scuola missionaria francese a Jaffa, ma è stato costretto ad andarsene a 12 anni quando la sua famiglia è stata esiliata in Libano. Successivamente studiò letteratura araba all'Università di Damasco e divenne noto come uno dei più importanti scrittori arabi dell'era moderna.

Da giovane, Hanafani è diventato un giornalista, lavorando principalmente per testate giornalistiche incentrate sulla politica. In particolare, ha lavorato come redattore di una pubblicazione settimanale per il Fronte popolare per la liberazione della Palestina. Questo controverso gruppo ha spesso partecipato a dirottamenti aerei e bombardamenti per combattere il dominio israeliano. Come risultato del suo coinvolgimento con il gruppo, Hanafani è stato assassinato in un'autobomba quando aveva solo 36 anni.

Men in the Sun , il romanzo più celebre di Hanafani, segue tre profughi palestinesi che tentano di attraversare il confine con il Kuwait, in cerca di lavoro e una vita migliore per le loro famiglie. È una testimonianza del coraggio dei palestinesi e uno sguardo intimo sugli effetti della guerra e dell'espropriazione. Men in the Sun è considerata una delle opere più iconiche della moderna letteratura araba.

"Negli ultimi dieci anni non hai fatto altro che aspettare... Ti ci sono voluti dieci lunghi e affamati anni per credere di aver perso i tuoi alberi, la tua casa, la tua giovinezza e l'intero villaggio."

Ghassan Kanafani, Uomini al sole

6.Susan Abulhawa, 1970 –

Dire che Susan Abulhawa ha avuto un'infanzia turbolenta sarebbe un eufemismo. Nei primi anni della sua vita, lei ei suoi genitori profughi palestinesi si sono spostati tra la Giordania, il Kuwait, gli Stati Uniti e la Palestina. A dieci anni è stata separata dai suoi genitori e ha vissuto per tre anni in un orfanotrofio di Gerusalemme. In seguito, ha vissuto brevemente con suo padre negli Stati Uniti prima di entrare nel sistema di affidamento, dove è rimasta fino all'emancipazione a 17 anni.

Abulhawa ha finito il liceo, l'università e la scuola di specializzazione da sola. Ha poi lavorato per diversi anni come ricercatrice per un'azienda farmaceutica prima di diventare una scrittrice. Da allora Abulhawa ha pubblicato tre romanzi acclamati dalla critica e ha vinto numerosi premi letterari. È anche un'attivista per i diritti umani e fondatrice di Playgrounds for Palestine, che cerca di fornire luoghi di ritrovo sicuri per i palestinesi più giovani.

Il primo romanzo di Abulahawa, Mornings in Jenin, ha venduto più di un milione di copie ed è stato tradotto in 32 lingue. È una storia multigenerazionale che segue una famiglia di rifugiati allontanati con la forza dal loro villaggio agricolo rurale dal nuovo stato israeliano alla fine degli anni '40. Per 60 anni, la famiglia ha sperimentato un amore e una perdita tremendi mentre sono alle prese con la ricerca di casa e identità.

“La tenacia ha trovato terreno fertile nei cuori dei palestinesi, e i grani della resistenza si sono conficcati nella loro pelle. La resistenza si è evoluta come segno distintivo della società dei rifugiati. Ma il prezzo che hanno pagato è stato il soggiogamento della tenera vulnerabilità.

Susan Abulhawa, Mattine a Jenin

7. Adania Shibli, 1974 –

Adania Shibli è nata in Cisgiordania pochi anni dopo l'inizio dell'occupazione israeliana. Da bambina, ha vissuto in prima persona i continui terrori della guerra, la discriminazione istituzionalizzata e la repressione. Alla fine Shibli ha conseguito un dottorato di ricerca. in Media e Studi Culturali presso l'Università di Nottingham. Oltre a scrivere, ha lavorato come professoressa part-time di filosofia e studi culturali presso l'Università di Birzeit in Palestina.

Shibli parla correntemente sei lingue ma scrive solo in arabo. Ha scritto diversi romanzi, saggi, opere teatrali e racconti ed è stata ampiamente pubblicata a livello internazionale. Lo stile di scrittura di Shibli è unico in quanto non è lineare, a volte più poesia che prosa. Il suo romanzo più recente, Minor Detail , è stato finalista per il National Book Award ed è stato a lungo nella lista per il Booker Prize.

Minor Detail è la storia di due donne che vivono in due periodi diversi in Palestina. È la storia di una donna di Ramallah moderna che diventa ossessionata dallo svelare il racconto storico di una giovane donna, rapita, violentata e sepolta dai soldati israeliani molti anni prima. Al suo centro, Minor Detail riguarda la lotta che i singoli palestinesi affrontano mentre cercano di mettere insieme le loro storie di fronte alla continua mancanza di potere. Cerchi di più? Dai un'occhiata ai nostri migliori saggi sulla storia!

“I confini imposti tra le cose qui sono tanti. Bisogna prestare attenzione a loro e navigarli, il che alla fine protegge tutti da pericolose conseguenze.

Adania Shibli, Particolare minore