La grammatica può sostituire un editor umano e un correttore di bozze?

Sì, è considerato da molti lo strumento di scrittura più popolare. Ma Grammarly può sostituire un editor?

Il modo in cui scriviamo e controlliamo la nostra scrittura sta cambiando così velocemente a causa di tutte le app e gli strumenti online che utilizziamo.

Potremmo non pensare all'intelligenza artificiale (AI), ma è il cervello dietro molti strumenti di scrittura che usiamo oggi.

Ma l'intelligenza artificiale può competere con un editor o un correttore di bozze umano? La migliore risposta è sì, ma con riserva.

Tecnologia contro umano

I progressi della tecnologia interrompono sempre.

Sono sicuro che gli scribi laboriosi erano piuttosto infastiditi dall'invenzione della macchina da stampa.

Quanti impiegati di banca hanno perso il lavoro negli anni a causa dei bancomat e dell'online banking?

Il self-scanning e il checkout nei supermercati costano il lavoro ai cassieri.

La tecnologia cambia continuamente le nostre vite e il modo in cui lavoriamo. Difficilmente esiste una professione che non abbia dovuto cambiare e adattarsi alla tecnologia dell'informazione.

Quando si tratta di scrittura, grammatica e controllo ortografico, gli editor e i correttori di bozze umani rischiano di diventare ridondanti?

Grammarly è uno dei correttori di scrittura in lingua inglese online più popolari. Così tanti scrittori lo usano ogni giorno per correggere e migliorare la loro scrittura e renderla facile da leggere.

Ma la tecnologia degli strumenti online può onestamente sostituire un editor umano professionista qualificato? Uno strumento di intelligenza artificiale può svolgere tutti i compiti di un correttore di bozze esperto?

Per molti aspetti, sì, possono, ma non del tutto.

Letture correlate: Grammarly è un'applicazione sicura e protetta?

Come usi Grammarly

Come tutti gli strumenti, è necessario configurarlo e utilizzarlo correttamente. Non è uno strumento meraviglioso che eseguirà la magia da solo.

È necessario impostare la scelta della lingua inglese, lo stile e il tipo di scrittura.

Potresti decidere di integrarlo con Microsoft Word o utilizzare l'editor desktop.

La risposta corretta alla domanda, Grammarly può sostituire un editore, è no, non da sola. Non è un robot automatico infallibile.

L'unico modo in cui può funzionare è quando lo usi e lavori con esso.

In altre parole, strumenti come Grammarly ti aiutano a diventare il sostituto di un editor e correttore di bozze.

Gli strumenti possono certamente aiutarti, ma tu sei il decisore.

Sebbene l'intelligenza artificiale sia intelligente, non è perfetta e tutt'altro.

Ma devo dire che nella mia esperienza con la versione premium, funziona bene l'80-85% delle volte.

Non è poi così male e può farti risparmiare un sacco di tempo quando controlli la tua scrittura.

Ma non puoi pubblicare alcun testo che sia corretto solo all'85%, anche per un breve post sui social media.

È lì che tu, i tuoi occhi e il tuo cervello dovete lavorare per correggere un testo e renderlo il più perfetto possibile.

Devi cambiare cappello dall'essere uno scrittore e trasformarti in un editore dagli occhi d'aquila.

Scrivere significa essere creativi. Ma l'editing riguarda l'accuratezza e l'attenzione ai piccoli dettagli.

Con l'aiuto, sostituisci un editor

Gli strumenti elettronici da soli non possono sostituire un editor o un correttore di bozze.

Ma quando li usi per aiutarti, puoi sostituirli parzialmente.

Usato con saggezza, puoi trovare errori ed errori di battitura rapidamente e facilmente e apportare le correzioni necessarie.

Ricorda sempre, però, che sei tu a comandare e non i tuoi strumenti. Devi pensare a ogni suggerimento che i tuoi strumenti danno e poi decidere come agirai.

Accetterai un cambiamento, lo modificherai o lo ignorerai?

Ecco un esempio di un semplice errore di punteggiatura.

Una virgola fuori posto è il tipo di errore che spesso non è facile da individuare.

Con Grammarly, tuttavia, lo porta alla tua attenzione e puoi risolverlo con un clic.

C'è anche una spiegazione per aiutarti a capire l'errore.

Tuttavia, spesso è necessario prendere una decisione su alcuni suggerimenti.

In questo esempio di frase vocale passiva, devi decidere se è appropriato passare alla voce attiva.

In alcuni casi la risposta sarà sì, ma altre volte no.

Ci sono alcuni suggerimenti che dovrai ignorare.

Ecco un suggerimento per riformulare una famosa citazione.

In questo caso, non vorrai premere il pulsante di riformulazione. Non cambieresti mai una sola parola di una citazione.

Ma ecco un esempio di come prendere una decisione come editore.

C'è chiaramente un problema di scelta delle parole qui.

È possibile utilizzare " quasi" come consigliato oppure utilizzare " accanto a" in sostituzione.

È un eccellente esempio del perché sei tu a comandare e non lo strumento di scrittura. Sostituisci l'editor con l'aiuto di Grammarly.

Non puoi semplicemente fare clic e approvare una modifica per ogni punto o errore di grammatica, punteggiatura o ortografia evidenziato.

Pensa sempre a ogni punto e poi decidi qual è l'opzione migliore per te.

Tu e i tuoi strumenti di scrittura costate poco

Non sostituirai un editor di sviluppo con nessuno strumento online.

Ma puoi affrontare il copyediting, che consiste nel correggere la grammatica, correggere gli errori e rifinire un testo o un manoscritto.

Il costo dell'assunzione di un editore professionista è costoso. Puoi controllare le tariffe quotate su Editorial Freelancers Association per una guida.

In generale, guarderai da qualche parte tra $ 30 e $ 60 l'ora.

Le tariffe di abbonamento premium annuali di Grammarly si confrontano favorevolmente con questo, a seconda dell'opzione di abbonamento scelta.

Se scegli solo un mese, costa $ 29,00. Ma un abbonamento annuale risulta molto più conveniente a circa $ 12,00 al mese.

Certo, non otterrai l'aiuto e il consiglio che un editore umano o un correttore di bozze può darti.

Ma allo stesso tempo, puoi permetterti di pagare uno, due o tremila dollari o anche molto di più per un editore per il manoscritto di un libro?

Per la maggior parte degli autori e scrittori, gli strumenti di scrittura premium sono una soluzione pratica ed economica.

Tuttavia, devi investire molto nel tuo tempo, energia e concentrazione e diventare il tuo editore e correttore di bozze.

C'è un altro vantaggio. Potresti comunque voler utilizzare un editor professionale.

Ti costerà molto meno se fai la maggior parte del lavoro prima di spedire il tuo manoscritto.

Gli editor professionisti usano Grammarly?

Pochissimi lo ammetteranno, ma azzarderei l'ipotesi che parecchi redattori lo usino per risparmiare tempo e tagliare i costi.

Questa recensione di Global English Editing dice questo:

Sono un editor professionista e uso Grammarly da due anni. Lo trovo incredibilmente facile da usare e il correttore grammaticale online più potente in circolazione.

In qualità di editore professionista di professione, so cosa può offrire un editore umano.

Tuttavia, uso ancora regolarmente Grammarly per correggere le bozze di tutto ciò che pubblico su questo blog. Ho già una buona conoscenza della grammatica e delle regole inglesi, ma è sorprendente come errori di battitura e piccoli errori possano insinuarsi nella scrittura di chiunque.

Non troverai troppi redattori che dicono ad alta voce che usano un correttore di scrittura. Ma siamo onesti.

È il modo più rapido e semplice per trovare gli errori più evidenti.

Ciò lo rende un'opzione che consente di risparmiare tempo e denaro che un editor potrebbe scegliere di utilizzare prima di passare a una modifica parola per parola.

Scegli il miglior strumento di scrittura per aiutarti

Sì, Grammarly premium è probabilmente il correttore di scrittura più popolare in questo momento per la maggior parte degli scrittori.

Puoi leggere la mia recensione completa di Grammarly per molti più dettagli sulle sue caratteristiche.

E ricorda sempre che è disponibile una versione gratuita che verifica la presenza di errori critici.

Se sei uno studente universitario, un nuovo scrittore o scrivi post di blog quotidiani, la spesa di un abbonamento potrebbe non essere utile o conveniente.

In questo caso, hai molte opzioni per aiutarti a correggere l'ortografia e la grammatica e scrivere in modo più accurato.

L'app Hemingway è una popolare applicazione gratuita per controllare la struttura delle frasi, anche se non è un correttore grammaticale completo.

Ma ci sono molte altre app di grammatica gratuite che puoi scegliere di usare.

Riepilogo

Questo articolo non è una recensione di Grammarly o correttori di scrittura online e correttori grammaticali.

Ci sono più che sufficienti informazioni e recensioni online per farti decidere quale ti si addice meglio.

Ma se sei uno scrittore, hai sempre bisogno di aiuto per fare i controlli grammaticali e migliorare e perfezionare i tuoi testi.

Certo, in un mondo perfetto, sceglieresti di avere il tuo editore e correttore di bozze professionale.

Se sei fortunato, potresti avere amici o familiari qualificati per aiutarti.

Ma per la maggior parte degli scrittori, uno strumento di scrittura e correzione online è essenziale oggi.

Quando li usi correttamente, possono sicuramente aiutarti.

Ma non fidarti mai di loro al 100%. Fidati del tuo giudizio e usa saggiamente i tuoi strumenti di scrittura AI per aiutarti a scrivere e modificare meglio.

Lettura correlata: Software di editing di libri e app online per autori