Annullato o Annullato?

Pubblicato: 2016-05-09

Questa parola è la migliore amica di uno studente e l'incubo più temuto di un frequentatore di concerti. Prendi questi due segni:

Giornata di neve: scuola annullato.

Il batterista ha un'intossicazione alimentare: performance annullato .

Quindi, quale ortografia è corretta? La risposta dipende da dove chiami casa.

Cancellato o cancellato è il passato del verbo cancellare. Entrambe le grafie sono corrette; Gli americani preferiscono cancellato (una L), mentre cancellato (due L) è preferito nell'inglese britannico e in altri dialetti. Tuttavia, mentre l' annullamento è usato raramente (e tecnicamente corretto), l' annullamento è di gran lunga l'ortografia più utilizzata, indipendentemente da dove ti trovi.

Ecco un consiglio: vuoi assicurarti che la tua scrittura sia sempre bella? Grammarly può salvarti da errori di ortografia, grammaticali e di punteggiatura e altri problemi di scrittura su tutti i tuoi siti Web preferiti.

Per una spiegazione più approfondita dell'ortografia e delle eccezioni, continua a leggere.

Perché Annullato e Annullato sono diversi

Entriamo nel nocciolo della questione. Molto tempo fa, un uomo di nome Noah Webster (famoso per il Webster's Dictionary) decise che alcune parole potevano andare d'accordo senza tutte le lettere che ci mettevano i nostri amici inglesi. Ecco perché molte grafie americane hanno un aspetto diverso dalle loro controparti britanniche: pensa colore/colore, onore/onore, diceria/voce. Differenza annullata e annullata

Ecco un consiglio: l'inglese americano è tutto su una L e l'inglese britannico ne vale due.
Per ragioni simili per accorciare le parole, il signor Webster ha deciso di ridurre il passato di "cancellare" a una L. Questa variazione è apparsa per la prima volta nel Webster's 1898 Dictionary, anche se non ha battuto completamente l'ortografia della doppia L fino a quando circa gli anni '80. Non è una regola rigida, ma è la forma accettata nell'inglese americano fino ad oggi.

Annullato contro annullato: esempi americani

La rotta con la più alta percentuale di voli cancellati lo scorso anno è stata da New York LaGuardia a Dulles International di Washington.
Il giornale di Wall Street

Il tuo programma televisivo preferito è stato cancellato? Una guida a cosa è rinnovato e cosa è in difficoltà.
Il Washington Post
Cancellata l'ortografia americana E qualche esempio extra americano:

Mamma e papà non riuscivano a raccogliere abbastanza mele per cuocere una bella torta di mele calda, così andarono avanti e annullato il barbecue della contea.

I tizi che gestiscono lo spettacolo a Hollywood non ci penseranno mai cancellando il prossimo film di successo sui supereroi.

Dal momento che l'automatico cancellatore ha interrotto tutti i segnali elettronici non appena è iniziato il tornado, sembra che dovremo invece andare a fare surf.

Tuttavia, per qualsiasi tipo britannico, cancellato ha due L e lo farà sempre.

Annullato contro annullato: esempi britannici

I Beatles mai annullato un concerto, anche quando non hanno preso una bella tazza di tè in anticipo.

Lo saranno i ragazzi a teatro cancellando il programma di oggi a causa della visita della regina.
Cancellata l'ortografia britannica
Dal momento che il pigiama party del vicino è stato annullato , facciamo la fila per un po' di fish and chips al pub, amico.

Al termine di una delle settimane più difficili dell'anno, sabato British Airways ha cancellato 50 voli da e per Londra, la stragrande maggioranza al Terminal 5 di Heathrow.
L'indipendente

Downton Abbey non verrà cancellato dopo la quinta stagione, conferma il produttore.
L'indipendente

Brillante, eh?

Eccezione ortografica: "Annullamento"

Ora che abbiamo viaggiato (e non viaggiato , grazie alla stessa regola) attraverso le regole di ortografia dell'inglese britannico rispetto all'inglese americano, diamo un'occhiata all'eccezione. Sì, c'è sempre un'eccezione.

Ecco un consiglio: la parola cancellazione è scritta in modo solido con due L, indipendentemente da dove ti trovi.

Così:

Poiché lo zucchero rende gli studenti troppo iperattivi, il preside ha chiesto il cancellazione delle vendite di zucchero filato prima delle lezioni.

Poiché lo zucchero rende gli studenti un po' schiumosi, il preside ha chiesto il cancellazione di acquisti di zucchero filato prima dei moduli.

Le cancellazioni dei voli si sono accumulate più in profondità dei cumuli di neve questo inverno.
Il giornale di Wall Street

Pensala così. Quando trasformi il verbo "cancellare" in passato, la parola rimane lo stesso numero di sillabe (due), quindi è una questione di posizione se usi due L o una. La -azione che trasforma la parola in sostantivo, d'altra parte, mette una sillaba completamente nuova (anzi, due) dopo la L. La doppia L è come un ponte verso quelle nuove sillabe. Almeno, questo è un modo per mantenere le tue L ​​in linea.

Ora puoi considerare cancellata la tua confusione su quelle parole. Saluti!