Formato e citazioni del Chicago Manual of Style

Lo stile Chicago è un insieme di linee guida per la formattazione e le citazioni che indicano come dovrebbe apparire un articolo accademico, simile ad altri stili come APA o MLA. Basato sulChicago Manual of Style, oCMOS, lo stile Chicago è il formato preferito per citare fonti relative alla storia e ad argomenti storici. È noto per il suo sistema completo di note a piè di pagina e note di chiusura.

Ciascuno dei formati principali ha regole diverse per scrivere citazioni e informazioni bibliografiche. A seconda degli argomenti di cui scrivi, prima o poi potresti dover imparare lo stile Chicago. Di seguito spieghiamo tutte le linee guida per il formato Chicago, incluso come citare le fonti e forniamo esempi di citazioni di Chicago.

Cos'è il formato Chicago Manual of Style (CMOS)?

IlChicago Manual of Style(CMOS) è uno degli stili principali per la scrittura accademica. Giunto alla diciassettesima edizione, fu pubblicato per la prima volta nel 1906 dalla University of Chicago Press.

Come altri stili, come MLA e APA, ilChicago Manual of Stylefornisce linee guida per la formattazione delle opere e la citazione di fonti in campi specifici. Sebbene lo stile Chicago sia utilizzato principalmente per la storia, occasionalmente viene utilizzato anche per argomenti di affari e belle arti.

Chicago è uguale a Turabian?

Il nome "stile Turabian" deriva dalle linee guida di stile create nel 1937 da Kate L. Turabian, segretaria per la tesi della scuola di specializzazione dell'Università di Chicago. Lo stile Turabian restringe lo stile Chicago per fornire un formato che gli studenti universitari e laureati possano utilizzare con i documenti di ricerca.

La guida allo stile Turabian è pubblicata ancora oggi e presenta molte somiglianze con lo stile di Chicago. La differenza è che lo stile Turabian è rivolto agli studenti, mentre lo stile Chicago è più ampio e include più linee guida.

Quando utilizzare il formato e le citazioni Chicago

Se non sei sicuro di quale guida di stile utilizzare per il tuo compito, chiedi al tuo insegnante. Il formato Chicago è in genere lo stile preferito per i documenti storici, ma può essere utilizzato anche per le scienze umane e sociali.

Nello specifico, lo stile Chicago è preferibile se lo scrittore prevede di utilizzare abbondanti note a piè di pagina o note di chiusura. Rispetto agli altri stili, Chicago pone maggiore enfasi sulle note per citazioni e commenti. Ciò è utile se citi ripetutamente più fonti nella stessa riga o frase, poiché le note a piè di pagina e le note di chiusura possono aiutarti a evitare lunghe citazioni nel testo.

Chicago contro MLA, APA e altri formati

A parte l'enfasi sulle note a piè di pagina, Chicago si differenzia dagli altri stili per la sua flessibilità. Ad esempio, Chicago non richiede che un articolo includa un frontespizio, ma ha linee guida per la formattazione se scegli di utilizzarne una. Allo stesso modo, non ci sono requisiti rigidi per i titoli e i sottotitoli, ma lo stile Chicago fornisce anche delle linee guida che puoi seguire.

A causa della sua completezza, lo stile Chicago è più comunemente un requisito nell'istruzione universitaria piuttosto che in quella universitaria. È prevalente anche nei lavori pubblicati.

Come impostare il tuo articolo in formato Chicago

Regole di formattazione di Chicago

1 Lo stile Chicago utilizza due diversi formati di citazione: il sistema note-bibliografia e il sistema autore-data. Entrambi sono completamente accettabili per un documento formattato a Chicago, ma il tuo insegnante potrebbe richiederti di utilizzare l'uno o l'altro.

2 La pagina della bibliografia si intitola “Bibliografia” nel sistema note-bibliografia e “Riferimenti” o “Opere citate” nel sistema autore-data.

3Nonè necessario un frontespizio.

• Seincludiuna pagina del titolo, non includere un'intestazione o un numero di pagina. Scrivi il titolo del documento a un terzo della pagina. Scrivi il tuo nome, numero del corso, titolo dell'articolo e data di invio su righe separate centrate a due terzi dall'alto. Le pagine del titolo contano come pagina 1, quindi il testo del tuo articolo inizia a pagina 2.
• Senonincludi un frontespizio, includi il tuo nome e il titolo del foglio sulla prima pagina.

4 Ogni pagina ha un margine compreso tra 1 e 1,5 pollici su tutti i lati.

5 Ciascuna pagina (esclusa la pagina del titolo) include un numero di pagina in alto a destra o in basso al centro della pagina. Qualunque posizionamento tu scelga, mantienilo coerente in tutto il documento.

6 Il foglio ha l'interlinea doppia.

7 Ogni nuovo paragrafo ha un rientro di mezzo pollice.

8 Non sono richiesti caratteri o dimensioni specifici, ma si consiglia il Times New Roman da 12 punti.

9 Le citazioni di cinque righe o più sono formattate come virgolette in blocco.Nonmetterli tra virgolette. Invece, fai rientrare il passaggio di un ulteriore mezzo pollice. Aggiungi uno spazio di riga aggiuntivo prima e dopo la virgoletta.

10 Tutti i titoli sono formattati in maiuscolo (Maiuscolo per ogni parola principale dell'intestazione), anziché in maiuscolo (Maiuscolo solo per la prima parola dell'intestazione).

Le regole dello stile di Chicago

1 Le contrazioni sono accettabili ma sono ancora considerate troppo casuali per i documenti formali.

2 Lo stile di Chicago utilizza la virgola di Oxford, ovvero la virgola seriale.

3 In generale, scrivi i numeri da zero a cento. Scrivi anche i numeri grandi che terminano concento,mille,centomila,milioniomiliardi(ad esempio,cinquemila, non5.000). Questa regola si applica anche agli ordinali, quindi scrivi gli ordinali comeprimootremillesimo, ma usa i numeri per gli ordinali come103esimo.

4 Scrivi i numeri se iniziano una frase, un titolo o un'intestazione.

5 Scrivi frazioni semplici (ad esempio,due terzi), ma usa i numeri per i numeri interi e le frazioni insieme (ad esempio,5 ⅔).

6 Utilizzare numeri per numeri con simboli o misurazioni abbreviate (ad esempio,30°o50 km). Allo stesso modo, utilizzare i numeri per le percentuali (ad esempio,75%). Cerca di evitare di usare questi numeri all'inizio di una frase.

7 Utilizzare numeri per i decimali (ad esempio,0,6).

8 Utilizzare i punti per le abbreviazioni che terminano in lettere minuscole (Jr., Mrs., et al.). Utilizzare anche i punti per le iniziali nei nomi (ad esempio,EB White) a meno che l'intero nome non venga sostituito con le iniziali (ad esempio,MLK).

9Nonutilizzare punti per abbreviazioni con due o più lettere maiuscole (ad esempio,UK,CEOoPhD).

Come citare fonti a Chicago: esempi di citazioni

Le citazioni sono una parte necessaria di qualsiasi articolo accademico, indipendentemente dal formato. Ciò include lo stile di Chicago, che richiede agli scrittori di citare le fonti per il bene di “etica, leggi sul copyright e cortesia verso i lettori”.

Lo stile Chicago è unico in quanto offre allo scrittore la scelta tra l'utilizzo di note a piè di pagina e note di chiusura (il sistema note-bibliografia) o citazioni nel testo (il sistema autore-data). Se non diversamente specificato nel compito, puoi utilizzare quello che preferisci.

Come presentare prove e citazioni a Chicago

A parte le tue scoperte originali, se presenti idee, dati o prove provenienti da altre fonti, puoi parafrasare la fonte o citarla direttamente.

Parafrasare implica riscrivere le idee di un'altra persona con parole tue. È meglio modificare l'intera struttura della frase piuttosto che sostituire le parole originali con sinonimi. La tua versione deve anche essere sufficientemente distinta dall'originale per superare un controllo antiplagio.

Nelle situazioni in cui desideri mantenere la formulazione originale, puoi sempre utilizzare una citazione diretta nel tuo articolo. Le citazioni dirette sono utili per corroborare le tue affermazioni o se la formulazione originale è particolarmente pertinente. Tuttavia, se utilizzate in modo eccessivo, le virgolette possono rendere difficile la lettura del documento, quindi usale solo quando necessario. Quando li usi, cerca di mantenerli brevi e concisi in modo da non distrarre il lettore.

Non importa se parafrasi o usi citazioni dirette, devi comunque citare la fonte.

Note a piè di pagina e note di chiusura in stile Chicago

Se hai deciso di utilizzare il sistema note-bibliografia, dovrai anche scegliere se utilizzare le note a piè di pagina o le note di chiusura.

Sebbene siano formattate in modo simile, le note a piè di pagina appaiono in fondo alla pagina che include il testo a cui si riferiscono, mentre le note di chiusura appaiono alla fine di una sezione, capitolo o intero lavoro. Se hai molte citazioni per pagina, potrebbe essere meglio usare le note di chiusura; in caso contrario, le note a piè di pagina occuperanno troppa parte della pagina.

Sia le note a piè di pagina che le note di chiusura sono contrassegnate da un numero in apice ( ¹ ) che segue il testo citato, idealmente alla fine di una frase. I numeri delle note seguono alcuni segni di punteggiatura, come punti o virgolette, ma non trattini.

Una delle differenze chiave nella leadership di Riccardo Cuor di Leone e Saladino era il modo in cui gestivano i prigionieri di guerra indesiderati: Saladino li fece rilasciare, mentre Riccardo li fece giustiziare. ¹

Per le note a piè di pagina e quelle di chiusura, hai un'altra scelta da fare. Puoi elencare le citazioni complete in una pagina bibliografica o nelle note stesse. Se includi una bibliografia (che spieghiamo di seguito), usa laforma brevedelle note, che menziona solo le informazioni bibliografiche di base: il cognome dell'autore, un titolo abbreviato della fonte e i relativi numeri di pagina.

1. Maalouf,Crociate, 210.

Una citazione integrale della stessa fonte è riportata nella bibliografia alla fine dell'opera.

Se non utilizzi una bibliografia, devi includere tutte le informazioni bibliografiche nellaforma lungadelle note. Questi forniscono tutte le informazioni bibliografiche, come l'editore e l'anno di pubblicazione.

1. Amin Maalouf,Le crociate attraverso gli occhi degli arabi.Londra: Al Saqi Books, 1984.

Tuttavia,si utilizza la nota in forma lunga solo la prima volta che viene citata una fonte; dopo la prima citazione, tutte le altre citazioni per la stessa fonte utilizzano la forma abbreviata. Le note a piè di pagina e le note di chiusura sono formattate allo stesso modo e utilizzano note sia in formato breve che lungo.

Citazioni autore-data a Chicago (citazioni nel testo)

In alternativa alle note a piè di pagina e alle note di chiusura, lo stile Chicago offre anche la possibilità di utilizzare il sistema autore-data, più in linea con i formati MLA e APA.

Il sistema autore-data utilizza citazioni tra parentesi nel testo che richiedono solo il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione, sebbene siano consigliati anche i numeri di pagina o altri indicatori di posizione. Le citazioni autore-data si trovano tra parentesi alla fine del testo citato ma compaionoprimadegli altri segni di punteggiatura.

La salute di Saladino peggiorò poiché “soffriva frequenti attacchi di malaria”, lasciandolo costretto a letto per giorni interi (Maalouf 1984, 215).

Come altri stili, il sistema autore-data di Chicago richiede un elenco di citazioni complete per ciascuna fonte alla fine dell'opera.

Bibliografie ed elenchi di riferimenti in stile Chicago

A meno che tu non utilizzi citazioni complete nelle note a piè di pagina o di chiusura, devi includere un elenco di tutte le fonti utilizzate nel tuo scritto, insieme alle relative informazioni bibliografiche. Questo elenco si trova alla fine di un capitolo o dell'intera opera. Nel sistema note-bibliografia si intitola “Bibliografia”; nel sistema autore-data, è intitolato “Riferimenti” o “Opere citate”.

Questa sezione ha una propria formattazione speciale. I nomi sono invertiti, quindi il cognome viene prima e i titoli sono in maiuscolo. Le voci utilizzano un rientro sporgente, il che significa che la prima riganonè rientrata, ma ogni riga successiva lo è.

Se un'opera ha più di un autore, viene invertito solo il nome del primo autore elencato; tutti gli altri sono scritti normalmente. Usa la parolaeprima del nome dell'autore finale, separa i nomi con virgole.

Le voci sono organizzate in ordine alfabetico in base al cognome dell'autore. Se non è elencato alcun autore, utilizzare la prima parola nel titolo o la parola che compare per prima nella voce.

Ogni tipo di fonte ha il suo formato particolare. Ad esempio, lo stesso articolo avrebbe due formati diversi a seconda che sia tratto da una rivista cartacea o da una rivista online. Di seguito forniamo collegamenti a guide su come formattare ciascun tipo di sorgente in stile Chicago.

Maalouf, Amin. 1984.Le crociate attraverso gli occhi arabi. Londra: Al Saqi Books.

Come citare diversi tipi di fonti in stile Chicago

Imparare i diversi formati per ogni tipo di fonte può creare confusione, quindi abbiamo compilato un elenco di guide individuali, separate per tipo. Sentiti libero di dare un'occhiata in modo da sapere come citare ogni tipo di fonte in stile Chicago.

• Come citare un libro in stile Chicago
• Come citare un sito web in stile Chicago
• Come citare un articolo in stile Chicago
• Come citare un'immagine o una foto in stile Chicago
• Come citare un film in stile Chicago
• Come citare un programma televisivo in stile Chicago
• Come citare Wikipedia in stile Chicago
• Come citare un video di YouTube in stile Chicago
• Come citare un PDF in stile Chicago
• Come citare una conferenza o un discorso in stile Chicago