Che cos'è la circonlocuzione? Definizione ed esempi

Non sarebbe fantastico se ogni volta che ci sedessimo a scrivere sapessimo esattamente cosa dire e come dirlo? Sfortunatamente, ci sono momenti in cui il nostro cervello ha bisogno di alcuni tentativi prima di poter organizzare le nostre parole in modo chiaro e conciso. A volte la nostra prima, seconda e persino terza bozza sono piene di frasi, frasi e tangenti non necessarie. Questo uso eccessivo del linguaggio si chiama circonlocuzione. È un modo per "scrivere" una parola, una frase o un argomento. Il più delle volte è accidentale. Tuttavia, la circonlocuzione non è sempre una cosa negativa. Se usato con abilità, può essere una risorsa come espediente letterario che rende la scrittura più descrittiva o volutamente sfuggente o vaga.

Cos'è la circonlocuzione?

La definizione di circonlocuzione è un modo di scrivere qualcosa usando più parole del necessario. È l'opposto della concisione. Uno scrittore potrebbe usare la circonlocuzione per essere deliberatamente oscuro o per creare immagini vivide.

Ad esempio, in tutta la serie di Harry Potter, Lord Voldemort è indicato come Colui-che-non-deve-essere-nominato. Questo titolo si riferisce all'antagonista, introducendo un'aria di pericolo e presagio senza dover elaborare.

3 ragioni per usare la circonlocuzione

1 Per creare immagini speciali: gli scrittori possono usare la circonlocuzione per creare passaggi lunghi, fioriti e descrittivi.Questi passaggi non sempre vanno dritti al punto, ma sono pieni di immagini vivide e dettagli che danno consistenza alla narrazione.

La circonlocuzione è simile all'amplificazione, in cui uno scrittore abbellisce una frase per enfatizzare o esagerare determinati punti. L'amplificazione è un altro tipo di scrittura descrittiva. Tuttavia, differisce dalla circonlocuzione essendo più diretto e specifico.

2 Per evitare l'argomento: questo tipo di elusività può illustrare quando un personaggio non vuole affrontare un argomento a testa alta;potrebbero usare la circonlocuzione per occupare spazio e prendere le distanze dall'argomento. Ciò si verifica spesso nella scrittura politicamente carica. Ad esempio, in La fattoria deglianimalidi George Orwell, i maiali che gestiscono la fattoria rubano il cibo agli altri animali:

Per il momento si è ritenuto necessario effettuare un riadeguamento delle razioni.

Questo è un modo tortuoso per dire: "Abbiamo rubato del cibo", ed è un modo moltotortuoso per Orwell di dire: "Quelli al potere ci stanno derubando". Molti esempi di circonlocuzione possono essere trovati nella retorica politica.

3 Per creare ambiguità: se un personaggio si troverà nei guai per aver detto la verità, allora potrebbe usare la circonlocuzione per creare un'affermazione fuorviante.Ad esempio, se un personaggio non vuole mentire apertamente a sua madre, potrebbe dirle che stavasolo uscendo per prendere una boccata d'aria frescapiuttosto che ammettere che è uscito di soppiatto.

Troppe circonlocuzioni

Troppe circonlocuzioni stancheranno il tuo lettore. Il modo migliore per evitare circonlocuzioni involontarie è semplice: modifica! È più facile individuare la circonlocuzione se l'idea è già sulla pagina. Può anche essere utile leggere ad alta voce la prima e la seconda bozza. Quando una scrittura che sembra semplice sulla pagina sembra complicata quando viene pronunciata ad alta voce, è probabilmente un esempio di circonlocuzione.

Scelta delle parole :può essere facile usare accidentalmente la circonlocuzione se non si conosce la parola che si sta cercando. Pensa al modo in cui utilizziamo Google per cercare termini che non riusciamo a ricordare. Potresti digitare "macchina che spazza la neve dal marciapiede" mentre cerchi uno spazzaneve. Questa è la circonlocuzione! Facciamo la stessa cosa mentre scriviamo. Avere un dizionario o un thesaurus nelle vicinanze può aiutarti a identificare la parola giusta.

Metti inpausa la tua scrittura: il consiglio standard dato agli scrittori è che "tutta la scrittura è riscrittura", il che significa che la maggior parte delle prime bozze viene rivista e riscritta molte volte prima che una versione finale sia completa.E in questo spirito, a volte è meglio tirare fuori le parole e affrontarle in seguito. Ma non funziona per tutti. Se, ad esempio, stai lavorando a un saggio entro un periodo di tempo limitato, ad esempio durante un test o una scadenza, allora la tua prima bozza potrebbe essere tutto ciò che hai. In tal caso, prenditi un momento per pensare a quello che stai veramente cercando di dire. Mettere a punto il tuo messaggio ti aiuterà a evitare circonlocuzioni e renderà la tua scrittura più forte.

Parole simili a circonlocuzione

Perifrasi

Perifrasi e circonlocuzione sono sinonimi e possono essere usati indifferentemente.

Verbosità

La verbosità è un modo di parlare che usa parole in eccesso. Con la circonlocuzione, uno scrittore o un oratore usa troppe parole per arrivare a un punto. Con verbosità, un oratore usa parole in eccesso senza uno scopo. In altre parole, non ha senso la verbosità se non l'oratore che si sente parlare.

Insinuazioni

Insinuazione è un'osservazione sfuggente o obliqua; è un modo di dire qualcosa senza dirlo apertamente. Spesso, l'insinuazione è usata per suggerire qualcosa di sessuale o denigratorio. È una forma di eufemismo o un'espressione che ammorbidisce argomenti scomodi. L'insinuazione è simile alla circonlocuzione in quanto non descrive direttamente la cosa. Tuttavia, non è necessariamente complicato o eccessivo.

Equivoco

L'equivoco è un modo retorico di parlare che è volutamente vago con l'intenzione di confondere o fuorviare l'ascoltatore o rendere l'argomento così ambiguo che gli ascoltatori pensano di essere d'accordo. La circonlocuzione è un modo di parlare indiretto che può creare confusione, ma non nasconde deliberatamente significati per avanzare un argomento.

Tautologia

La tautologia sta dicendo la stessa cosa due volte. Ad esempio, chiamare qualcosa un "requisito necessario" è una tautologia perché tutti i requisiti sono necessari. Le tautologie sono simili alla circonlocuzione in quanto usano più parole del necessario. La differenza è che le tautologie in genere usano solo una o due parole in più ed esprimono la stessa idea due volte. La circonlocuzione spesso usa molte più parole e non si ripete necessariamente.

Esempi di circonlocuzione in letteratura

"In pianura, il sole ha cospirato con il sale per creare un gas di luminosità e calore che si riversava in tutte le direzioni, i suoi raggi riflessi rimbalzavano dal terreno bianco martellato e bruciavano la parte posteriore delle mie cosce proprio attraverso le mie pelli."

—Rachel Kushner,I lanciafiamme

Il narratore in The Flamethrowersusa la circonlocuzione per descrivere il caldo mentre guida la sua motocicletta attraverso il deserto dello Utah. In questo caso la circonlocuzione viene utilizzata per creare immagini vivide, amplificando l'effetto del calore sulle sue gambe.

“'Il nostro attuale problema spirituale è certamente più grande del nostro problema economico'.

. . .

'Ma ciò che Mr. Loop intende, fratello Walker, è che un uomo ha bisogno di un po' di carne e patate per tenere alto il morale.'”

—Ken Kesey,A volte una grande idea

In questo scambio in una riunione cittadina non ufficiale, il reverendo fratello Walker suggerisce che i cittadini hanno perso la fede in Dio, mentre alcuni degli altri uomini pensano che il denaro sia il problema principale della città. Gli uomini usano la circonlocuzione per parlare tra loro, non volendo offendersi a vicenda ma non del tutto d'accordo.

“Ho detto che mi sembrava che i matrimoni funzionassero nello stesso modo in cui si dice che funzionino le storie, attraverso la sospensione dell'incredulità. Non era, in altre parole, la perfezione che li sosteneva tanto quanto l'evitamento di certe realtà.

–Rachel Cusk, Transito

Il personaggio principale di Transitusa la circonlocuzione per descrivere i suoi sentimenti verso il matrimonio. Non è schietta nel dire che lei e il suo precedente partner credevano in cose diverse. Invece, si appoggia su analogie e frasi più lunghe, come "l'evitamento di certe realtà", per chiarire il punto. In questo caso l'autore usa la circonlocuzione per addolcire il linguaggio altrimenti aspro.

Domande frequenti sulla circonlocuzione

Cos'è la circonlocuzione?

La circonlocuzione è un modo di scrivere che usa più parole del necessario.

Qual è un esempio di una frase che usa la circonlocuzione?

Un esempio di circonlocuzione in una frase è: “Alcuni lo conoscono come Cavaliere Reale Compagno del Nobilissimo Ordine della Giarrettiera, Cavaliere dell'Antichissimo e Nobilissimo Ordine del Cardo, membro del Privy Council of the United Regno e un aiutante di campo personale del sovrano. Questo è un modo molto più complicato di dire: "Alcuni lo conoscono come il principe William".

Quando si usa la circonlocuzione?

La circonlocuzione viene utilizzata nella scrittura per creare ambiguità, evocare l'inafferrabilità o creare immagini vivide.