Decodificare l'integrità accademica: padroneggiare l'arte di citare testi parafrasati

Parafrasare potrebbe sembrare un modo per evitare il plagio, ma può essere considerato una forma di plagio se non si cita la fonte originale. Citare parafrasi implica molto più che menzionare semplicemente il nome dell'autore. Ogni stile di formattazione (APA, MLA o Chicago) ha le proprie regole particolari su come citare informazioni parafrasate e questi stili contrastanti possono creare confusione.

Di seguito, esaminiamo le regole per citare le parafrasi nei formati MLA, APA e Chicago. Analizzeremo le linee guida e condivideremo uno o due esempi di parafrasi di citazione per ogni stile in modo che tu possa vedere come farlo da solo.

Come citare una parafrasi

La parafrasi avviene quando riformuli il testo o il discorso di qualcun altro con parole tue, mantenendo il significato originale. Ci sono due sfide per fare questo. Uno, su cui torneremo tra un minuto, è che devi citare una fonte, anche se non la citi direttamente. L'altra sfida è che non è sempre facile trovare un nuovo modo di dire ciò che la tua fonte ha già detto. Hai bisogno di aiuto? Oltre alle tecniche menzionate nella nostra guida alla parafrasi, puoi anche consultare il nostro strumento di parafrasi gratuito, che ti consente di incollare fino a 500 caratteri di testo e quindi suggerisce alcune parafrasi diverse tra cui scegliere.

Un punto importante.Non servono le virgolette se stai parafrasando.Le virgolette sono solo per citazioni dirette, in cui copi esattamente il testo della fonte originale.

Ora torniamo all’altra sfida di cui abbiamo parlato. Quando si parafrasa, per evitare plagi, è necessario includere una citazione. Citare una parafrasi per iscritto di solito comporta l'aggiunta del nome dell'autore e altre informazioni tra parentesi accanto al passaggio. Questa è chiamata citazione nel testo o citazione tra parentesi. A volte è possibile utilizzare invece citazioni a piè di pagina o note di chiusura.

Nella scrittura accademica, la formattazione di una citazione nel testo e le informazioni da includere dipendono dallo stile che stai seguendo: APA, MLA o Chicago. Ogni stile ha le sue regole uniche, anche se ci sono alcune somiglianze tra loro. Di seguito, discuteremo le regole per citare le parafrasi, in base allo stile che stai utilizzando.

Ecco un altro punto essenziale. Oltre a creare una citazione nel testo, una nota a piè di pagina o una nota di chiusura,devi anche aggiungere una citazione completa per la fonte nella bibliografia alla fine del tuo scritto.Le citazioni complete di solito includono dettagli sulla pubblicazione, come la casa editrice o l'URL Internet. Quali dettagli includere e in quale ordine dipendono dallo stile di formattazione. Puoi leggere tutto questo nelle nostre guide APA, MLA e Chicago collegate sopra. E puoi utilizzare il nostro generatore di citazioni gratuito per aiutarti.

Citando parafrasi: APA

Il formato APA utilizza unsistema autore-data per citare un passaggio parafrasato.Si tratta di mettere tra parentesi ilcognome dell'autore (cognome) e l' anno di pubblicazione, separati da una virgola. Una citazione nel testo in stile APA per un'opera con due autori sarebbe simile a questa:

(Bell e Offen, 1983)

La citazione nel testo dovrebbe comparire alla fine del brano, ma prima della punteggiatura conclusiva: alla fine di una frase prima del punto, o alla fine di una frase prima del punto e virgola o della virgola.

Se menzioni il nome dell'autore o l'anno di pubblicazione nelle parole del tuo testo, nota comecitazione narrativa, puoi omettere tali informazioni dalla citazione parafrasante APA.Nelle citazioni narrative che menzionano solo l'autore, metti l'anno tra parentesi dopo il nome dell'autore invece che alla fine del brano. Questo può sembrare complicato, ma sarà più chiaro se guardi alcuni esempi.

Esempio di citazione parafrasando APA

I ricercatori hanno recentemente scoperto che il Kundalini yoga ha migliorato la cognizione e la memoria in diverse donne anziane a rischio di malattia di Alzheimer (Lavretsky, 2024).

In uno studio del 2024, i ricercatori hanno scoperto che il Kundalini yoga ha migliorato la cognizione e la memoria in diverse donne anziane a rischio di malattia di Alzheimer (Lavretsky).

Il gruppo di ricerca della Dott.ssa Helen Lavretsky (2024) ha recentemente scoperto che il Kundalini Yoga ha migliorato la cognizione e la memoria in diverse donne anziane a rischio di malattia di Alzheimer.

In uno studio del 2024, il gruppo di ricerca della dottoressa Helen Lavretsky ha scoperto che il Kundalini yoga ha migliorato la cognizione e la memoria in diverse donne anziane a rischio di malattia di Alzheimer.

Citando parafrasi: MLA

La parafrasi che cita in MLA utilizza ilcognome dell'autore tra parentesi, ma con i numeri di paginainvece dell'anno di pubblicazione. Non c'è alcuna virgola a separarli, quindi i numeri nelle citazioni nel testo MLA si riferiscono generalmente a una pagina.

Se menzioni l'autore o la pagina nel testo (una citazione narrativa) puoi omettere tale informazione dalla citazione. Questo è più comune con l'autore rispetto al numero di pagina, quindi nei documenti MLA spesso vedrai solo il numero di pagina tra parentesi.

Esempio di citazione parafrasando MLA

Qualcuno le cui parole e azioni non sono autentiche, ma rappresentano invece quelle di un'altra persona, è considerato una "persona artificiale" (Hobbes 113).

Qualcuno le cui parole e azioni non sono autentiche, ma rappresentano invece quelle di un'altra persona, è considerato ciò che Hobbes chiama una “persona artificiale” (113).

Citando parafrasi: Chicago

Lo stile Chicago prevede due diversi sistemi di citazione delle fonti. Descriveremo brevemente ciascuno di essi, ma non è detto che tu possa fare la tua scelta. Se stai scrivendo per la scuola, probabilmente ti verrà detto quale sistema applicare. Uno è chiamato sistema autore-data; è comunemente usato nelle scienze. L'altro, noto come sistema di note e bibliografia, è più spesso utilizzato nelle discipline umanistiche. Abbi pazienza: questo può essere complicato!

Il sistema autore-data richiede l'utilizzo di citazioni brevi nel testo e la fornitura di dettagli completi in un elenco di bibliografia. La citazione nel testo è come APA ma leggermente diversa. Si indica il cognome dell'autore seguito da uno spazio (ma senza virgola) e l'anno di pubblicazione; quindi aggiungi una virgola e il numero di pagina se necessario.

Nel sistema di note e bibliografia, inserisci semplicemente un numero in apice nel testo ( dopola punteggiatura che termina la parafrasi) e fornisci le informazioni relative alla citazione in una nota a piè di pagina o in una nota finale. Le note a piè di pagina vanno in fondo alla pagina; le note di chiusura vanno in una sezione separata dopo il corpo principale del testo. Con questo sistema puoi:

• Forniscituttii dettagli necessari nelle note (una citazione completa la prima volta che fai riferimento a quella fonte, ma una forma breve per i riferimenti successivi) e ometti una bibliografia, oppure
• Fornire informazioni concise nelle note (cognome dell'autore, titolo abbreviato della fonte e numeri di pagina) e fornire una citazione completa in una bibliografia.

Esempio di citazioni parafrasando Chicago

Il primo sovrano a creare una marina come la conosciamo oggi fu Minosse di Creta, che la usò per controllare quello che chiamò il Mar Ellenico, oggi noto come Mar Egeo (Tucidide 1972, 37).

Il primo sovrano a creare una marina come la conosciamo oggi fu Minosse di Creta, che la usò per controllare quello che chiamava il Mar Ellenico, ora noto come Mar Egeo.¹

1. Tucidide,Storia della guerra del Peloponneso, 37.

Domande frequenti su come citare un testo parafrasato

Devo citare una fonte se parafraso e non cito direttamente?

Sì, nella scrittura formale come nei documenti di ricerca è comunque necessario citare una fonte dopo averne parafrasato il messaggio. È necessario includere sia una citazione nel testo, ad esempio una citazione tra parentesi, sia una citazione completa nella bibliografia alla fine del tuo lavoro.

Quali sono le differenze nel citare una parafrasi tra gli stili MLA, APA e Chicago?

Gli stili MLA, APA e Chicago possono tutti utilizzare citazioni nel testo, note anche come citazioni tra parentesi. Per APA e Chicago, questo include il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione, mentre in MLA include il cognome dell'autore e il numero di pagina. Chicago ha anche la possibilità di utilizzare note a piè di pagina o note di chiusura invece di una citazione tra parentesi.

Dove va la citazione quando si cita una parafrasi?

Le citazioni nel testo o tra parentesi compaiono alla fine del brano prima della punteggiatura conclusiva. Ad esempio, potresti inserirli alla fine di una frase prima del punto o alla fine di una clausola prima del punto e virgola o della virgola. Nelle note a piè di pagina e nelle note di chiusura il numero in apice appare alla fine del brano,dopola punteggiatura.