80 verbi frasali più comuni

I verbi frasali sono due o più parole che insieme agiscono come una parola completamente nuova, con un significato separato dalle parole originali. Ad esempio, raccogliere significa "afferrare" o "sollevare", molto diverso dalle definizioni di raccogliere e sollevare da solo. Popolari nell'inglese parlato, i verbi frasali possono creare confusione perché le loro definizioni non sono sempre facili da indovinare e ce ne sono migliaia. In effetti, molti verbi frasali sono variazioni distinte sullo stesso verbo di base, il che può aggiungere confusione.

Per i parlanti multilingue, in particolare, i phrasal verbs sono uno degli argomenti più difficili nell'apprendimento dell'inglese . Per semplificare questo complicato problema, quella che segue è la nostra guida alla comprensione dei verbi frasali inglesi, incluso un elenco di quelli più comuni.

Cos'è un verbo frasale?

Un verbo frasale combina un verbo normale con un avverbio o una preposizione per creare una frase verbale completamente nuova: il verbo frasale . Il significato di un verbo frasale di solito non è correlato ai significati delle parole che lo compongono, quindi pensa a un verbo frasale come a una parola completamente nuova e indipendente.

Se usati in una frase, i verbi frasali agiscono allo stesso modo degli altri verbi per la coniugazione e il posizionamento, sebbene abbiano regole speciali sull'ordine delle parole, di cui parleremo di seguito. I verbi frasali possono essere coniugati in ogni tipo di forma verbale , quindi puoi usarli ovunque tu possa usare un verbo normale.

Diamo un'occhiata al verbo frasale get over come esempio. Il verbo ottenere da solo significa "acquisire" e la preposizione sopra da solo di solito si riferisce all'essere più in alto o andare al di sopra di qualcosa. Tuttavia, mettili insieme e il verbo frasale superare significa "recuperare" o "superare", una definizione completamente nuova che è separata dalle definizioni di ottenere e superare .

Puoi usare get over proprio come un verbo normale, in qualsiasi forma o tempo. Ecco alcuni rapidi esempi:

Tempo passato semplice:

Ho avuto l'influenza la scorsa settimana ma l'ho superata .

Infinito:

Ha scritto una canzone per superare la morte di sua nonna.

Gerundio:

Superare i pregiudizi sul lavoro non è mai facile.

Participio:

Avendo finalmente superato la rottura, erano pronti a restituire le cose del loro partner.

Come coniugare i verbi frasali

Quando un verbo frasale viene utilizzato come verbo principale di una frase, si coniuga la parte verbale e si lasciano le altre parole come sono. Usa semplicemente qualsiasi forma del verbo che useresti se fosse da solo.

Mi alzo a mezzogiorno durante l'estate.

Tuttavia, stamattina mi sono alzato all'alba.

Mi sono alzato presto troppe volte in questo mese.

Nota come cambia solo la parola cambia , ma la parola su rimane la stessa. Nota anche come get , un verbo irregolare , usa le sue forme irregolari per adattarsi al tempo di cui ha bisogno.

In questo modo, puoi usare i verbi frasali in tutti i tempi verbali , così sei in grado di comunicare tutto ciò che vuoi. La coniugazione è importante anche per mantenere la coerenza del tempo verbale se stai usando verbi frasali in un elenco con altri verbi.

Tipi di verbi frasali

Per comprendere meglio i verbi frasali, è utile organizzarli in due coppie: transitivi e intransitivi; separabile e inseparabile. Un verbo frasale può appartenere solo a uno di ciascuna coppia (sebbene tutti i verbi frasale separabili siano transitivi).

Verbi frasali transitivi

I verbi frasali transitivi utilizzano un oggetto diretto, proprio come i normali verbi transitivi .

Charlie non poteva più sopportare i gatti miagolanti.

Verbi frasali intransitivi

Allo stesso modo, i verbi frasali intransitivi non usano un oggetto.

Il direttore regionale era in ritardo, quindi il team di vendita è andato avanti senza di lei.

Verbi frasali separabili

Con i verbi frasali transitivi, a volte puoi inserire l'oggetto diretto tra le parole, ad esempio " ti pick up". Ci sono, tuttavia, alcune regole da seguire con i verbi frasali separabili, quindi presta attenzione alla nostra prossima sezione sull'ordine delle parole.

Si è dimenticato di spegnere le luci prima di partire .

Verbi frasali inseparabili

I verbi frasali inseparabili non possono essere divisi e devono essere usati insieme.

Il figlio ribelle andò avanti senza suo padre.

Ordine delle parole con verbi frasali

Il più delle volte, le parole in un verbo frasale stanno insieme. Per i verbi frasali intransitivi e inseparabili, il verbo e il participio devono andare uno accanto all'altro e non devono mai essere divisi.

Tuttavia, i verbi frasali separabili seguono regole diverse. Per cominciare, i verbi frasali separabili sono sempre transitivi, quindi hanno sempre un oggetto diretto. Puoi mettere l'oggetto diretto nel mezzo dei verbi frasali separabili , tra il verbo e il participio:

Augustus non avrebbe mai deluso Hazel .

Questo vale anche per le frasi nominali; metti tutte le parole in una frase nominale tra il verbo e il participio di un verbo frasale:

Non deluderesti mai nessuno dei tuoi amici .

Alcuni verbi separabili richiedono di mettere l'oggetto diretto nel mezzo ogni volta. Ad esempio, diamo un'occhiata al verbo frasale get down .

[SCORRETTO] L'inizio del film Up abbatte tutti.

[CORRETTO] L'inizio del film Up abbatte tutti.

D'altra parte, a volte non importa se l'oggetto diretto si trova nel mezzo o alla fine di un verbo frasale. Entrambe le opzioni sono accettabili. Sfortunatamente, non esiste un metodo per sapere se devi separare o meno un verbo frasale; devi solo studiare e praticare finché non viene naturale.

[CORRETTO] Raccogli la scatola e portala in cucina.

[CORRETTO] Prendi la scatola e portala in cucina.

Tuttavia, i pronomi seguono una regola speciale quando si tratta di verbi frasali separabili: se l'oggetto è un pronome, deve essere posizionato nel mezzo di un verbo frasale. Gli oggetti diretti del pronome non possono andare alla fine.

[ERRATO] Raccoglilo e portalo in cucina.

[CORRETTO] Raccoglilo e portalo in cucina.

Ricorda che non tutti i verbi frasali transitivi sono separabili . I verbi frasali transitivi possono essere separabili o inseparabili, quindi fai attenzione a dove metti il ​​tuo oggetto. Ad esempio, i verbi frasali transitivi ottenere through , venire in mezzo e andare contro sono tutti inseparabili, quindi l'oggetto diretto li segue ogni volta.

[ERRATO] Non ci viene niente in mezzo.

[CORRETTO] Non c'è niente tra noi.

Verbi frasali comuni (con significati ed esempi)

indietro [x] su

sostenere o difendere qualcuno

Quando la classe mi prendeva in giro, solo l'insegnante mi sosteneva.

guasto

smettere di funzionare, soprattutto quando si fa riferimento alle macchine

La macchina del gelato al McDonalds è sempre in panne.

chiama in giro

contattare più persone

Roy ha chiamato in giro per trovare un meccanico nelle vicinanze.

calmati

rilassarsi dopo uno stato energico o irritato

Ho bisogno di qualche minuto per calmarmi dopo quella partita.

chiamata [x] off

Annulla

Abbiamo annullato la festa. / Abbiamo annullato la festa.

controlla [x].

verificare una persona o una cosa (a volte può essere civettuola se usata in riferimento a una persona)

Controllerò il contratto. / Controllerò il contratto.

pulire

avere un grande successo in un'impresa, come affari, sport o gioco d'azzardo

La nostra squadra di hockey ha ripulito il torneo ed è tornata a casa imbattuta.

interrompere comportamenti discutibili, come il consumo di droghe o alcol

Il suo capo ha detto che doveva ripulire o trovare un nuovo lavoro.

ripulire [x].

pulire un'area generale

John ha pulito il soggiorno. / John ha pulito il soggiorno.

rallegrati [x].

rendere felice qualcuno, soprattutto se prima era triste

La lettura mi rallegra sempre in una giornata piovosa.

vieni in giro

cambiare opinione o vedere un nuovo punto di vista

Non mi è mai piaciuto il pesce, ma ci sono venuto dopo aver provato i calamari fritti.

vieni in mezzo

disturbare una relazione

Dopo più di cinquant'anni di matrimonio, nulla poteva intromettersi tra loro.

vieni giù

attaccare o punire duramente

Dall'incidente del mese scorso, la polizia è scesa alla guida in stato di ebbrezza.

scendere con

ammalarsi

Dopo essere stata seduta sotto la pioggia per ore, Chandra ha avuto un brutto raffreddore.

uscire da

accadere come conseguenza di un altro evento

Abbiamo perso un giorno di scuola, quindi almeno un po' di buono è venuto fuori dalla nostra noiosa gita scolastica.

Emergere

diventare l'argomento di discussione o ricevere attenzione

Tutti hanno parlato di quanto hanno apprezzato il film, ma il tempo di esecuzione non è mai emerso nella conversazione.

avvicinarsi o avvicinarsi

Mentre camminavo fuori dal recinto, una mucca si è avvicinata proprio accanto a me e mi ha leccato la faccia.

accadere o accadere, come con un evento o una situazione

Non preoccuparti di un problema fino a quando non si presenta.

venire con

pensa a un'idea, soprattutto come prima persona a farlo, o a produrre una soluzione

Sahar propone le sue migliori idee per le storie di notte, quindi le scrive prima di dimenticarle.

contare su

contare o dipendere

Se dovessi sbagliare, posso contare sui miei amici per avvertirmi.

tuffati

occuparsi di qualcosa; per esaminare rapidamente i pori o raggiungere rapidamente

Mi tufferò in quel nuovo programma televisivo più tardi stasera.

vestirsi

indossa bei vestiti o mettiti sotto la luce migliore

Abed vestito elegante per la cerimonia di premiazione.

finire

alla fine raggiungere una conclusione o una destinazione

Dopo aver riflettuto per un giorno, ha finito per accettare il lavoro.

cadere a pezzi

rotto in mille pezzi

Il mio nuovo vestito è andato completamente in pezzi dopo soli due lavaggi.

soffre di stress mentale o emotivo

Ha sopportato tutti i tipi di molestie sul lavoro senza batter ciglio, ma è crollato completamente quando il suo gatto si è ammalato.

riempi [x].

riempire qualcosa completamente

Bruce riempì il suo bicchiere di vino fino all'orlo. / Bruce riempì fino all'orlo il suo bicchiere di vino.

scoprire

scoprire o imparare

Dovremo aspettare fino al prossimo episodio TV per scoprire chi è l'assassino.

ottenere [x] attraverso

comunicare o spiegare qualcosa in modo chiaro

Il professore ha parlato per ore, ma non ha comunicato nulla agli studenti.

vai avanti

avere successo o progredire

Non andrai mai avanti in questa azienda se non segui le regole.

andare in giro

viaggiare da un posto all'altro

È impossibile girare questa città senza una macchina.

andare in giro per [x]

fare qualcosa alla fine

Mi metto a sistemare il tavolo dopo i playoff.

farla franca

sfuggire alla punizione o a qualche altra spiacevolezza

Shirley pensava di farla franca con i tradimenti finché l'insegnante non le ha chiesto di restare dopo la lezione.

andare d'accordo con

sii amichevole con

Il mio cane va d'accordo con tutti finché non sono un gatto.

arrivare al

portata

C'è un prurito alla schiena che non riesco a superare.

tentare di dimostrare o spiegare

Ciò a cui stanno arrivando questi grafici è che saremo in bancarotta entro la prossima settimana.

scappa

scappare o partire da

A Lucio piaceva andare al lago tutti i fine settimana, solo per allontanarsi dalla città.

farla franca

sfuggire alla punizione per un crimine o un misfatto

Il nipote del capo se la cava molto più di qualsiasi altro dipendente.

ottenere [x] indietro

avere qualcosa restituito

Rodger ha riavuto la matita da Greta. / Rodger ha ripreso la matita da Greta.

tornare a

vendicarsi di qualcuno

Laila si è ripromessa di vendicarsi di chiunque avesse fatto partire la voce.

cavarsela

sopravvivere o gestire al minimo

Quando Sheila ha perso il lavoro, la famiglia ha dovuto cavarsela solo con i propri risparmi.

scendere

divertirsi senza inibizioni, soprattutto con musica o balli

Vicente può essere eccessivamente formale al lavoro, ma sa come arrivare all'hip-hop.

scendi [x].

deprimere o scoraggiare qualcuno

Kima fa sempre arrabbiare tutti con le sue storie dall'ospedale.

registrare o annotare qualcosa

Il presidente ha parlato rapidamente alla conferenza stampa ei giornalisti stavano lottando per mettere giù tutti i suoi commenti.

scendere a

iniziare o iniziare

Una volta arrivati ​​tutti, ci occuperemo di scegliere le squadre.

entra

partecipare a un'attività

Dopo che Bitcoin ha iniziato a salire, tutti volevano entrare nella criptovaluta.

entrare dentro

discutere qualcosa a fondo

Non voglio entrare nelle nostre finanze adesso; parleremo dopo che i nostri ospiti se ne saranno andati.

uscire [x] da

ricevere un beneficio da qualcosa

Fare da babysitter ai Cohles è stato un incubo, ma almeno Janelle ne ha ricavato dei soldi.

superare

recuperare o superare

Bere molta acqua aiuta a superare una malattia.

superare

completare o sopportare un compito spiacevole

Alessandra non riesce a passare una mattinata senza caffè.

raggiungere

infastidire o infastidire qualcuno

Le persone che non puliscono dopo che i loro cani mi prendono davvero.

raduno

avere un evento sociale

La squadra di pallavolo si riunisce per la cena dopo l'allenamento.

dare via [x].

donare qualcosa o dare qualcosa gratuitamente

Mindy ha regalato la sua preziosa collezione di bambole. / Mindy ha regalato la sua preziosa collezione di bambole.

mollare

accettare la sconfitta, abbandonare o arrendersi

Carin aveva voglia di arrendersi ogni volta che vedeva il tabellone.

rinunciare a [x].

smettere di consumare o fare qualcosa, spesso un'abitudine

Minh ha rinunciato al cioccolato per la sua dieta. / Minh ha rinunciato al cioccolato per la sua dieta.

andare contro

contraddire, opporsi o combattere

Un gruppo di studenti ieri è andato contro il codice di abbigliamento della scuola e indossava jeans strappati.

andare avanti

procedere o andare avanti

A causa della neve, non possiamo andare avanti con il festival.

andare avanti con

essere d'accordo o fingere di essere d'accordo

Anche se Cedric odiava il sollevamento pesi, è andato d'accordo perché il suo allenatore glielo aveva suggerito.

andare per

provare o tentare di ottenere qualcosa

Carlos si allena così duramente perché sta andando per una medaglia d'oro olimpica.

continua

continua a fare qualcosa (vedi continua [x] up )

I ragazzi continueranno a scavare finché non colpiranno un tubo dell'acqua.

vai oltre

rivedere o guardare di nuovo

Marie ha esaminato la guida allo studio un'ultima volta prima del test.

presentare

inviare (soprattutto un incarico)

L'insegnante vuole che consegniamo i nostri saggi tramite e-mail.

trattieni [x] indietro

impedire a qualcuno di fare qualcosa

Volevo diventare un architetto, ma i miei brutti voti mi hanno trattenuto.

continua [x].

continua a fare qualcosa (vedi vai avanti )

Mantieni questo ritmo e stabilirai un nuovo record!

lasciare [x] fuori

omettere o ignorare

Orna ha lasciato il grafico fuori dalla presentazione. / Orna ha omesso il grafico dalla presentazione.

deludere [x].

deludere

Kamal ha deluso Marco quando è arrivato in ritardo. / Kamal ha deluso Marco quando è arrivato in ritardo.

lascia andare

liberato o gratuito

Non lasciare andare la corda finché non sono al sicuro.

lascia entrare [x].

permettere di entrare

Chiudi la porta o lascerai entrare le mosche!

facci sapere [x].

dire qualcosa a qualcuno

Fammi sapere non appena Leslie risponde.

prendersi cura di

prendersi cura di qualcuno o qualcosa

Grazie per esserti preso cura di me quando ero malato.

cerca fino a [x]

ammira o idolatra qualcuno

Ho ammirato questo YouTuber finché non ho letto del loro scandalo.

mischiare

confondere qualcosa con qualcos'altro

È facile confondere Chris Pine e Chris Pratt.

tira [x] su

recuperare o avvicinare qualcosa

Eugene ha tirato su il documento sul suo computer. / Eugene ha tirato su il documento sul suo computer.

metti [x].

indossa o aggiungi qualcosa alla tua persona o a un oggetto

Metto sempre lo zaino prima di uscire di casa. / Metto sempre lo zaino prima di uscire di casa.

sopportare

tollerare o condonare

In qualche modo Paz poteva sopportare l'atteggiamento cinico di Janice.

esaurito

utilizzare tutto o drenare la scorta di qualcosa

Isabella ha finito la carta igienica nel peggior momento possibile.

vedere

assicurati che qualcosa sia fatto

Mi occuperò io di innaffiare le piante mentre sei via.

impostare [x].

organizzare o organizzare

Dato che nessuno mi ha invitato a far parte del loro gruppo di studio, ne ho creato uno io stesso.

esibire

mostrare deliberatamente abilità o risultati per impressionare le persone

Panya non aveva bisogno di tirare così tanti tre punti; si stava solo mettendo in mostra.

spegnere [x].

spegnere, soprattutto una macchina

Non dimenticare di chiudere l'acqua dopo la doccia. / Non dimenticare di chiudere l'acqua dopo la doccia.

prendere dopo

assomigliano, specialmente con i genitori ei loro figli

Li prende da suo padre quando si tratta di politica.

togliere [x].

sposta qualcosa fuori

Per favore, porta fuori la spazzatura prima di cena. / Porta fuori la spazzatura prima di cena.

pensaci [x].

considera qualcosa

Quando i suoi genitori hanno suggerito di vendere le sue carte Pokemon, Yosef ci ha pensato su.

buttare via [x].

smaltire qualcosa

Potresti buttare via quel vecchio burrito? / Potresti buttare via quel vecchio burrito?

abbassa [x].

rifiutare o dire "no"

La mia cotta mi ha rifiutato dopo che ho chiesto loro di uscire.

concludere

riempire qualcosa fino in cima; per completare qualcosa in modo speciale o spettacolare

Posso completare la tua bevanda?

aspettare

servire, soprattutto al ristorante

Billie aspettava con impazienza sul nuovo tavolo dei clienti, sperando in una grossa mancia.

Domande frequenti sul verbo frasale

Gli anglofoni di ogni provenienza spesso hanno domande sui verbi frasali, dopotutto sono piuttosto confusi! Ecco alcune domande frequenti sui verbi frasali per aiutare a chiarire alcune cose.

Cosa sono i verbi frasali?

I verbi frasali sono un gruppo di parole che combinano un verbo con un avverbio o una preposizione. Insieme, queste parole agiscono come un unico verbo e assumono un significato completamente nuovo che è indipendente dai significati delle singole parole.

Quali sono gli esempi di verbo frasale?

I verbi frasali sono molto comuni e li senti sempre nell'inglese parlato. Alcuni esempi popolari includono uscire , calmarsi , dare via e sopportare .

Quali sono i quattro tipi di verbi frasali?

Esistono quattro tipi di verbi frasali, divisi in due coppie: transitivi e intransitivi; separabile e inseparabile. Un verbo frasale può appartenere solo a uno di ogni coppia, ma tieni presente che tutti i verbi frasale separabili sono transitivi.

Questo articolo è stato originariamente scritto nel 2020 da Nikki Piontek. È stato aggiornato per includere nuove informazioni.