Dizione per scrittori: perché è necessario saperlo

Diction è uno strumento che hai fin dall'inizio. Ma la sua padronanza potrebbe richiedere una vita. Scopri tutto nel nostro post sul blog.

Dizione per scrittori: perché è necessario saperlo

La dizione è qualcosa che impari fin dalle prime parole che impari, eppure ci vuole molto tempo per padroneggiare questo strumento come scrittore. Si dice che Ernest Hemingway abbia impiegato poco tempo per scrivere le sue prime bozze ma molte ore per eliminare quelle parole che non contribuivano alla storia. Perché? Perché ogni parola che metti sulla pagina dovrebbe essere una decisione strategica. E questo è ciò che chiami dizione. Diamo un'occhiata più da vicino.

Cos'è esattamente la dizione?

Il dizionario (scusate il gioco di parole!) ci fornisce due significati fondamentali per "dizione". Nella lingua parlata, è il modo in cui pronunciamo parole e suoni. Se abbiamo una buona dizione, pronunciamo le parole correttamente e con chiarezza.

Nella lingua scritta c'è un altro livello di significato. Qui, dizione significa la scelta delle parole e il modo in cui le usi.

Per gli scrittori, la dizione dovrebbe essere una scelta di parole deliberata e strategica. Dopotutto, vuoi ottenere chiarezza di significato ed evocare una certa atmosfera (è qui che la dizione contribuisce al tono di un autore).

La dizione di uno scrittore è influenzata dall'argomento , dall'occasione , dallo scopo del testo e dal pubblico per cui scrivi. Esaminiamoli in modo più dettagliato.

Cosa influenza la dizione?

Il tuo argomento influenza la tua dizione perché va di pari passo con il genere. Immagina uno scrittore fantasy che di solito scrive di draghi, fate e cavalieri con armature scintillanti. All'improvviso lo scrittore crea storie di crimini duri. Puoi facilmente immaginare che questo non funzionerà senza un grande cambiamento di dizione, giusto? Ogni scrittore che si diletta in generi diversi lo sa. JK Rowling doveva farlo, altrimenti i suoi romanzi gialli (pubblicati come Robert Galbraith) sarebbero letti esattamente come Harry Potter .

L' occasione per la quale si scrive il testo ha un impatto sulla forma letteraria. Forme poetiche come un'ode, un epitaffio o le elegie non possono esistere senza un'occasione specifica. Nella poesia troverai molte poesie che dichiarano esplicitamente l'occasione per cui sono state scritte (ad esempio WH Auden, ¹ settembre 1939).

Gli scrittori di narrativa a volte credono di non avere un'occasione specifica. Ma un'occasione può anche significare dare voce a idee attualmente in discussione. Basti pensare al genere della fantascienza. Divenne popolare tra gli scrittori del ^XIX secolo in risposta alle critiche rivolte alla Rivoluzione Industriale e alle sue numerose invenzioni.

L'occasione entra in gioco quando gli scrittori scelgono un determinato periodo storico come ambientazione. La scrittrice di gialli Laurie R. King, ad esempio, scrive due serie, una ambientata nella moderna San Francisco, l'altra è un pastiche di Sherlock Holmes. Uno dei suoi talenti è saper adattare magistralmente la sua dizione a qualunque serie stia scrivendo.

Lo scopo del tuo testo è il prossimo. Ci sono tre opzioni: persuasione, informazione e/o intrattenimento. Ad esempio, i testi informativi sono scritti in parole semplici, per lo più latine, per farli sembrare seri e scientifici. I testi scritti per l’intrattenimento sono più giocosi, quindi i lettori vorranno che le parole siano usate in modi ironici, giocosi e forse anche inaspettati.

Ultimo, ma non meno importante, entra in gioco il pubblico . Ciò è particolarmente importante per gli autori che si rivolgono a pubblici diversi. Val McDermid, ad esempio, scrive in generi diversi per gruppi di età diversi. Ha bisogno di adattare la sua dizione. Sceglie le parole per i suoi thriller per adulti più venduti e ne sceglie di molto diverse per il libro per bambini My Granny Is A Pirate .

La scelta della dizione giusta per il tuo pubblico (o lettori) deve avvenire anche all'interno della tua storia o del tuo libro, nel dialogo. Ricorda che anche i tuoi personaggi hanno un pubblico diretto all'interno della tua storia. Importa se un marito sta diventando romantico con sua moglie o se lo stesso uomo viene mostrato in una scena mentre parla con il suo capo. Ogni situazione sociale richiede una dizione diversa. Tu, come scrittore, devi scegliere la dizione del narratore e dei tuoi personaggi. Questo si chiama registro (leggi questo post del blog per scoprire come usarlo).

Perché preoccuparsi?

Oltre a creare una buona prosa, la dizione può aiutarti a portare avanti la tua storia. È un ottimo espediente da mostrare perché la semplice scelta delle parole rivela già tanto. Ecco cosa ci guadagni.

1. Dà vita ai personaggi. Il modo in cui parla il tuo MC dice già molto sulla sua età, sesso, background, città natale e umore. Non c'è nemmeno bisogno di descriverlo!
2. Rende il tuo ambiente più ricco. Una storia scritta a New York suonerà diversa da una storia ambientata a Mumbai. Semplicemente usando certe parole ed evitandone altre. Anche la dizione dice molto del periodo storico. Basta una parola strategica. Semplicemente includendo una parola come "ombrellone", i lettori sapranno che la storia è stata scritta prima del 1910.
3. Porta a casa lo scopo del testo. Un testo informativo ha bisogno di un vocabolario formale e di parole con un significato chiaro per sembrare scientifico, chiaro e preciso. Per l'intrattenimento, potresti scegliere similitudini e metafore e includere anche l'umorismo.
4. Crea la voce e il tono narrativi di un autore. Le parole scelte dagli scrittori creeranno la loro voce narrativa. È così che parlano ai loro lettori. Ricorda che puoi anche scegliere le parole in base alla loro qualità del suono. Significato, registro e suono stabiliscono la "sensazione" della storia, il tono. È per questo che un romanzo horror sembra oscuro e inquietante, ma una lettura da spiaggia ti regala un'atmosfera leggera e spensierata.

Ora sai perché è importante scegliere le parole in modo strategico. Ma cosa succede se non lo fai?

Cambi di dizione e interruzioni di registro: sì o no?

Di solito, ci si aspetta che gli scrittori rimangano fedeli alla loro dizione e la cambino solo per dare voci diverse ai loro personaggi. Nei romanzi, i lettori non accetterebbero un cambio di dizione nel mezzo del testo. Abbandonavano gli studi dicendo che il romanzo era scritto male. E' una cosa da non fare.

Ma questa irritazione è un effetto di cui gli scrittori possono avvalersi. Facendo scontrare diverse serie di scelte di parole, gli scrittori creano un effetto stridente. I lettori vengono scossi dalla loro routine, costringendoli a ripensare a ciò che hanno appena scritto. Nella poesia questo è un espediente comune.

Un esempio famoso è la poesia accanto a ovviamente God America I di ee cummings. Questa poesia è un miscuglio di dizioni. Frasi dell'inno nazionale americano e del giuramento di fedeltà americano sono mescolate con frasi formali e informali. I pezzi stridenti sfidano l'attenzione dei lettori. Inoltre, spesso è qui che risiede il significato della poesia.

Quando usi la tecnica, ricorda che questo è un gioco con il fuoco. I lettori di poesia tendono a tollerarlo più dei lettori di narrativa.

L'ultima parola

Non c’è bisogno di preoccuparsi della dizione: tutti gli scrittori scelgono le parole istintivamente. Ma forse dopo aver letto questo post sul blog, hai imparato a usare la dizione in modo più strategico. È un ottimo modo per mostrare, non per raccontare.

Se sei un poeta, vorrei incoraggiarti a utilizzare quelle parole stridenti, dove due livelli di dizione si scontrano. È lì che un poeta può creare un nuovo significato!

Di Susanne Bennett. Susanne è una scrittrice tedesco-americana che è giornalista di professione e scrittrice nel cuore. Dopo anni di lavoro presso la radio pubblica tedesca e un portale di notizie online, ha deciso di accettare le sfide di Deadlines for Writers. Attualmente sta scrivendo con loro il suo primo romanzo. È nota per le borse sovrappeso e per portare un romanzo ovunque. Seguitela su Facebook.

Altri post di Susanne

1. Storytelling: perché gli scrittori dovrebbero sapere come raccontare una storia
2. Che cos'è Register e come lo utilizzano gli scrittori?
3. 8 modi per infastidire i tuoi lettori e cosa puoi fare per evitarlo
4. San Valentino per gli scrittori
5. Cosa regalano gli scrittori ai lettori
6. Cosa regalano i lettori agli scrittori
7. Ringraziamento per gli scrittori
8. Scrivere un bestseller con NaNo
9. Cos'è un'utopia? Come ne scrivo uno?
10. Come rubare come uno scrittore (e farla franca) Parte 2

Suggerimento: scopri di più sui nostri quaderni di esercizi e sui corsi online nel nostro negozio .