Disco contro disco

La maggior parte di ciò che devi ricordare su "disco" e "disco" è la seguente: "disco" è l'ortografia preferita nell'inglese americano ed è anche l'ortografia utilizzata per oggetti relativi al computer, come un disco rigido. "Disc" è l'ortografia preferita nell'inglese britannico ed è anche l'ortografia utilizzata per i dispositivi che trasportano suoni.

Nelle antiche Olimpiadi greche, il pentathlon era una competizione composta da cinque eventi: il salto in lungo, il lancio del giavellotto, il lancio del disco, lo stadio (che era una corsa breve) e, infine, il wrestling. Nel revival moderno, il pentathlon originale è stato rinnovato per un po', ma alla fine è stato sostituito con una versione più moderna. Dal 1984 non ci sono stati pentathlon ai Giochi Olimpici. Ma gli eventi del pentathlon originale sopravvivono come discipline autonome, quindi possiamo ancora vedere gli atleti lanciare quegli oggetti a forma di disco il più lontano possibile. O loro? Perché a seconda della persona che descrive lo sport, gli atleti potrebbero in effetti lanciare oggetti a forma di disco . Ora questo potrebbe sembrare un inutile pignolo da parte dei nerd della lingua, ma ci sono alcune differenze nell'uso di disc e disk , per quanto lievi possano essere.

Cosa hanno in comune i dischi e i dischi ?

Cominciamo con ciò che entrambe le grafie hanno in comune. “Disco” e “disco” si riferiscono alla stessa forma di base: è circolare e piatta, una specie di piatto o di un CD. In questo senso, disk e disc sono solo grafie alternative della stessa parola. La pronuncia non cambia da un'ortografia all'altra e condividono la stessa radice - la parola latina discus - che a sua volta ha radici nella parola greca diskos , derivata da dikein , che significa "lanciare", e mostra l'antico La propensione dei greci al lancio del disco.

Cosa rende speciale il disco ?

Sebbene condivida il suo significato con disc , disk è l'ortografia generalmente preferita nell'inglese americano:

Rovesciare l'impasto su un piano di lavoro leggermente infarinato e formare un disco spesso 1 pollice. -Il giornale di Wall Street

È anche standard quando si parla di componenti del computer come dischi rigidi o floppy disk (ricordate quelli?).

Sottolinea che la crittografia completa del disco (FDE) non ti protegge da siti Web dannosi e virus, né interrompe la sorveglianza di Internet. -Il guardiano

L'AMA raccomanda il disco quando si parla di termini anatomici, tranne che in oftalmologia, dove consiglia l'uso del disco :

Ha subito un'operazione nel 2008 per rimuovere un rene e un altro nel 2009 per riparare un'ernia del disco alla schiena. —Il quotidiano

Cosa rende speciale il disco ?

Disc è l'ortografia preferita della parola nell'inglese britannico:

In scene non dissimili dal franchise del Giorno dell'Indipendenza sulle invasioni aliene della Terra, i video hanno apparentemente mostrato una gigantesca nuvola a forma di disco sopra i cieli di Cartagena, in Colombia, in Sud America. — L'espresso giornaliero

Quando si vuole parlare di dischi nel senso di portanti sonori, siano essi dischi fonografici o compact disc, l'ortografia preferita è anche disco :

Ma è divertente, perché anche se a quanto pare mio figlio non ha mai visto un compact disc, gli piacciono molto i dischi. —Il Washington Post

Il titolo "disc jockey" (solitamente abbreviato in DJ) presenta anche la variante ortografica contenente la "c":

La sua linea caratteristica era autoironica: "Il disc jockey oscillante più adeguato d'America". -Il New York Times

Quando i dischi fanno parte di un'attrezzatura agricola, sono anche scritti con una "c":

I dischi sono tra i progressi più significativi. Gli attrezzi più pesanti che si spostavano a velocità più elevate richiedevano dischi migliori che mantenessero il bordo più a lungo. —Il produttore occidentale

L'ortografia con la "c" è preferita anche in tutte le cose a forma di disco relative all'occhio e all'oftalmologia:

Il punto in cui il nervo ottico si collega alla retina è il disco ottico. Non ci sono cellule fotorecettrici sul disco, quindi quando un'immagine lo colpisce, non puoi vederlo. —Adweek