Una guida utile per scrivere note di chiusura

Le note di chiusura sono piccole annotazioni alla fine di un capitolo, documento accademico, articolo o libro che forniscono informazioni aggiuntive o citano la fonte di un passaggio di un testo. Una nota di chiusura è generalmente contrassegnata da un numero in apice ( 1 ) che corrisponde alla nota di chiusura corrispondente nella sezione o nella pagina "Note" alla fine di un pezzo di scrittura.

Tuttavia, le note finali fanno molto più che limitarsi a citare le fonti. Sono ottimi per fornire commenti supplementari che non si adattano al testo, in particolare i passaggi più lunghi che sono troppo grandi per le note a piè di pagina. Di seguito spieghiamo come utilizzare le note di chiusura in stile Chicago e formato MLA, ma prima rispondiamo alla domanda “Cos'è una nota di chiusura?”

Cosa sono le note finali?

Le note di chiusura funzionano come le note a piè di pagina : un numero in apice appare nel testo e corrisponde a una nota corrispondente altrove. Nel caso delle note di chiusura, le note effettive appaiono su una pagina separata, solitamente intitolata "Note", alla fine di un capitolo, documento accademico, articolo o libro. Questa pagina “Note” non sostituisce la pagina della bibliografia o delle opere citate ma anzi la supporta.

Il vantaggio di utilizzare note finali (e note a piè di pagina) anziché citazioni nel testo è che puoi includere più informazioni. Le citazioni nel testo dicono solo il minimo indispensabile sulla fonte, come il cognome dell'autore o l'anno di pubblicazione. D'altro canto, le note finali e a piè di pagina possono essere più lunghe, con più dettagli, perché si trovano al di fuori del testo principale.

Se utilizzati per citare fonti, sono un requisito, soprattutto se la tua scrittura ha difficoltà a superare un controllo antiplagio . Le principali guide di stile hanno tutte le proprie regole per la formattazione di tali note, ad eccezione del formato APA , che richiede esclusivamente le note a piè di pagina.

Come creare note di chiusura online

Se non hai familiarità con l'uso delle note di chiusura, a volte può essere più rapido utilizzare semplicemente un generatore di citazioni anziché scrivere tu stesso le citazioni.

Il nostro generatore di citazioni ti consente di inserire tutti i dettagli di una fonte e quindi di creare automaticamente la tua citazione, a seconda della guida di stile che scegli. Tutto quello che devi fare è fare clic sul pulsante Copia e incollare la citazione già pronta nel tuo articolo.

Se la tua fonte è un sito web, puoi anche utilizzare la nostra funzione di citazioni automatiche . Utilizzando Grammarly per Windows o Mac, visita uno delle migliaia di siti Web compatibili, come Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed, Elsevier, DOAJ, arXiv e Springer, e fai clic sul pulsante "Ottieni citazione" in nell'angolo in basso a sinistra dello schermo. Riceverai citazioni complete e nel testo della pagina per qualunque guida di stile tu stia utilizzando.

Note finali e note a piè di pagina: qual è la differenza?

Le note finali e quelle a piè di pagina vengono spesso confuse perché sono strettamente correlate. Entrambi utilizzano numeri in apice all'interno del testo che corrispondono a note altrove. Entrambi in genere trattano lo stesso argomento, come citazioni di fonti o commenti. Generalmente, la differenza principale è dove si trovano le note:

• Le note finali vengono inserite in una sezione o pagina separata dopo il lavoro, in genere alla fine di un capitolo, documento accademico, articolo o libro.
• Le note a piè di pagina sono poste in fondo alla pagina contenente il brano a cui si riferiscono.

Nella maggior parte dei casi, le note di chiusura e a piè di pagina sono intercambiabili e occasionalmente possono essere utilizzate insieme. Se devi scegliere tra note di chiusura e note a piè di pagina,prendi in considerazione le note di chiusura se prevedi di scrivere note lunghe. Le note di chiusura accolgono bene le note più lunghe perché sono scritte su una pagina separata alla fine di un lavoro. Le note a piè di pagina lunghe possono essere ingombranti perché occupano troppo spazio su una pagina.

Impara a usare le note di chiusura: stile Chicago

Lo stile Chicago è noto per l'utilizzo sia delle note di chiusura che delle note a piè di pagina. Offre due diverse opzioni per le citazioni: il sistema note-bibliografia, che utilizza note di chiusura o note a piè di pagina, e il sistema autore-data, che utilizza citazioni nel testo.

Se utilizzi il sistema note-bibliografia, puoi scegliere se utilizzare le note di chiusura o quelle a piè di pagina. Consulta la sezione precedente se hai difficoltà a decidere.

Le note finali vengono inserite nella propria pagina o sezione intitolata "Note" dopo un pezzo di scrittura accademica , sia esso un capitolo, un documento o un libro. Questa pagina “Note” viene dopo le eventuali appendici ma prima della bibliografia.

Le citazioni delle note di chiusura seguono lo stesso formato di tutte le citazioni di Chicago. Se la fonte è un libro, il formato dovrebbe essere simile a questo:

#. Nome e cognome dell'autore.Titolo completo dell'opera(Città di pubblicazione: nome dell'editore, anno di pubblicazione), numeri di pagina.

Il “#” si riferisce al numero della nota finale. Tieni presente che, nelle note di chiusura, il numero è scritto in carattere normale seguito da un punto.Nonè in apice come nel testo.

Poiché le note finali sono separate dal passaggio a cui si riferiscono, è meglio incorporare tutti i dettagli in modo che i lettori non debbano andare avanti e indietro. Ciò significa che, anche se le tue note sono scritte come frasi complete, devi comunque includere ogni dettaglio nella citazione completa della nota finale.

Nella pagina "Note", elenca semplicemente ciascuna nota di chiusura nell'ordine in cui appare. Se il testo è diviso in capitoli, elenca le note per capitolo, utilizzando il numero del capitolo, il titolo o entrambi come sottotitolo.

Nel testo è meglio posizionare il contrassegno numerico alla fine della frase, dopo il punto. Altrimenti, puoi inserirli alla fine di un'affermazione o di una frase all'interno di una frase, ma anche in questo caso vengono inseriti dopo la punteggiatura, come una virgola o un punto e virgola. L'unica eccezione è il trattino: il numero della nota di chiusura dovrebbe precedere il trattino.

Anche con note a piè di pagina o di chiusura, lo stile Chicago richiede comunque una bibliografia separata con citazioni complete per tutte le fonti utilizzate. È preferibile il titolo “Bibliografia”, ma è comunque accettabile “Opere citate” o “Letteratura citata”.

Esempi di note di chiusura di Chicago

Nel testo:

“Frankl ricorda le prove fisiche della sua prigionia con l’oggettiva sterilità di un accademico. 1 È stato questo tormento che lo ha portato alla conclusione: 'la sofferenza cessa di essere sofferenza nel momento in cui trova un senso.'” 2

Nella pagina "Note":

1. Nello specifico, Frankl menziona la necessità di lavorare con scarpe strappate e di non essere adeguatamente protetti dalle intemperie, anche in caso di freddo estremo o temporali.
2. Viktor Frankl,La ricerca del significato da parte dell'uomo(Boston: Beacon Press, 2006), 73.

Impara a usare le note di chiusura: stile MLA

Il formato MLA è un po’ più rilassato riguardo alle regole per le note di chiusura rispetto allo stile Chicago. Sebbene l'MLA preferisca citazioni nel testo per le fonti, le note di chiusura possono comunque essere utilizzate per:

• più fonti nello stesso passaggio, il che distrarrebbe troppo nel testo
• identificare quale edizione o traduzione viene utilizzata se esistono più versioni di un'opera
• note sul contenuto per informazioni supplementari che non rientravano nel testo della pagina

Alle note di chiusura viene assegnata una sezione separata alla fine di un capitolo, articolo o libro, intitolata "Note" o "Note di chiusura". A differenza dello stile Chicago, MLA utilizza numeri in apice all'inizio di ciascuna nota di chiusura. Se la nota finale è scritta in stile frase, inserisci tra parentesi tutti i numeri di pagina rilevanti come faresti per una citazione nel testo.

Esempi di note di chiusura MLA

Nel testo:

“Libero dal desiderio, realizzi il mistero.” 1

“Preso dal desiderio, ne vedi solo le manifestazioni.” 2

Nella pagina "Note":

1 Questo passaggio è tradotto in alternativa come “il segreto attende la visione di occhi non offuscati dal desiderio”.

2 Le citazioni delTao Te Chingutilizzano la traduzione di Stephen Mitchell se non diversamente specificato.

Domande frequenti sulle note finali

Cosa sono le note finali?

Le note di chiusura sono piccole annotazioni alla fine di un capitolo, documento accademico, articolo o libro che forniscono informazioni aggiuntive o citano la fonte di un passaggio di un testo. Le note di chiusura vengono scritte su una pagina separata alla fine di un'opera, a differenza delle note a piè di pagina, che si trovano in fondo alla pagina.

Cosa è incluso nelle note finali?

Le note finali possono servire a diversi scopi: citare fonti, aggiungere informazioni extra, indirizzare i lettori verso altre aree, ecc. Ogni guida di stile ha i propri requisiti di formattazione, ma in genere seguono le normali linee guida per le citazioni della guida di stile.

Qual è la differenza tra note di chiusura e note a piè di pagina?

Le note finali e a piè di pagina sono molto simili in quanto entrambe forniscono informazioni supplementari, comprese le citazioni, al di fuori del testo principale. La differenza è dove appaiono: le note di chiusura sono posizionate alla fine di un'opera su una pagina separata, mentre le note a piè di pagina sono posizionate in fondo alla pagina contenente il passaggio a cui si riferiscono.