Cosa sono i proverbi inglesi? Definizione ed esempi

È lunedì mattina e sei seduto a una riunione con i colleghi e il tuo manager, che vuole stimolare la sua squadra per la settimana a venire.

“Dobbiamo battere il ferro finché è caldo!” il tuo manager insiste, sbattendo il pugno contro il tavolo e rovesciando accidentalmente il caffè. "Dopo tutto, chi dorme ha l'oro in bocca."

"Ci vorrà un po' di lavoro, Roma non è stata costruita in un giorno, ma quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare!"

Cos'è tutto questo parlare di ferri, vermi e Roma? Di sicuro non servono indovinelli così presto durante la settimana lavorativa. In realtà questi non sono enigmi ma proverbi.

Cosa sono i proverbi inglesi?

Un proverbio inglese è un'affermazione breve e concisa che di solito offre consigli di vita, saggezza o una verità. I proverbi sono così comuni che i madrelingua inglesi possono usarli nelle conversazioni senza rendersene conto.

I proverbi possono anche offrire una scorciatoia per spiegare o impartire informazioni. Ad esempio, invece di dire: "Avremo successo solo se ci avviciniamo al cliente prima che qualsiasi altra società di marketing si rivolga a lui", può semplificare questa spiegazione in "chi mattiniero cattura il verme". Tutti i presenti alla riunione sapranno cosa intende. I proverbi comunicano un messaggio compreso e accettato in poche parole logore e conosciute.

Spesso i proverbi vengono usati per illustrare un punto. Stilisticamente, differiscono dalle forme di discorso regolari perché sono di natura metaforica o simbolica . Alcuni proverbi possono riflettere una cultura o un luogo specifico, sebbene la maggior parte trascenda le barriere regionali e sia ampiamente abbracciato e spesso tramandato di generazione in generazione.

In effetti, alcuni dei primi proverbi registrati risalgono agli antichi Sumeri nel 2000 a.C. Secondo studi archeologici , i ricercatori hanno scoperto quasi 700 tavolette contenenti più di 1.000 proverbi scritti da scribi sumeri. Una volta tradotti, i ricercatori sono rimasti sorpresi da quanto fosse facile comprendere questi frammenti di saggezza sumera, mostrando come i proverbi attraversino le culture e il tempo.

Anche i proverbi inglesi non dovrebbero essere confusi con il Libro dei Proverbi, un libro dell'Antico Testamento.

Proverbi contro modi di dire

Proverbi e modi di dire sono simili e facilmente confusi tra loro. Entrambe sono forme di espressione naturali per gruppi di persone e sono brevi e concise, ed entrambe sono molto difficili da comprendere per gli studenti di lingua inglese perché includono un significato innato che non è sempre distinguibile semplicemente leggendo le parole. Ma presentano alcune differenze fondamentali. Gli modi di dire esprimono un'idea o un pensiero e sono frasi che contengono un gruppo di parole che in genere non avrebbero senso insieme (ad esempio,piove a dirotto,tirare per le gambe a qualcuno,per il rotto della cuffia). Sono spesso usati anche nella poesia. I proverbi hanno un significato letterale e tendono ad esprimere una verità o dispensare consigli poichéle azioni parlano più delle parole;tutto va bene, quella fine va bene;un leopardo non cambia mai le sue macchie.

Come includere i proverbi inglesi nei tuoi scritti

Incorporare uno o due proverbi nella tua scrittura creativa può essere un modo divertente o interessante per giocare con le parole, ma se usi questo tipo di frasi troppo regolarmente, potresti sembrare falso o cliché. Prova invece a sfidare la narrazione offerta dal proverbio.

In un saggio , ad esempio, può essere una scelta strategica iniziare con un proverbio che poi viene smentito o contestato. Poiché i due obiettivi della scrittura di un saggio formale sono l'oggettività e la specificità, potrebbe non sembrare una buona idea introdurre un proverbio (che spesso è ampio e generale). Ma proprio per questo motivo, includere un proverbio che poi complichi o metti in discussione può dare forza alla tua argomentazione o attirare il lettore.

Ad esempio, in un saggio di filosofia, potresti iniziare con:

“Quando si tratta di osservare l'arte, molti concorderanno con la verità lapalissiana che 'la bellezza è negli occhi di chi guarda', il che significa che tutti i giudizi estetici sono soggettivi. Studi recenti hanno scoperto che questo potrebbe non essere vero, e potrebbero infatti esserci standard di bellezza accettati universalmente in tutte le culture. Questo significa che la bellezza può essere osservata oggettivamente?”

In questo esempio, l' argomentazione principale dell'articolo , cioè che certi giudizi estetici sono universalmente osservati, è perfettamente fondata grazie all'inclusione del proverbio. Il noto proverbio viene messo in discussione fin dall'inizio e può essere approfondito nei paragrafi di supporto.

Un altro modo di utilizzare i proverbi per iscritto è considerarli come spunti per una storia. Per prima cosa, leggi un elenco di proverbi e scegline uno che ti parla. Forse sei immediatamente attratto da un proverbio del tipo " dove c'è una volontà, c'è un modo"e ti viene in mente un momento in cui hai sacrificato tutto per raggiungere un obiettivo.

Poiché i proverbi sono di natura simbolica, è facile leggerne uno e ricordare un particolare ricordo o momento della tua vita in cui sei stato testimone dello stesso insegnamento. Scrivere su come un certo proverbio illustra una storia personale è un ottimo modo per innescare una narrazione più lunga.

22 esempi di proverbi inglesi

Esistono centinaia, se non migliaia, di proverbi , molti dei quali sono brevi e dolci. Ecco un elenco di trentacinque proverbi inglesi comuni e i loro significati:

1 La mela non cade lontano dall'albero.

Significato: i bambini tendono ad assomigliare ai loro genitori nell'aspetto e nel comportamento.

2 Non è tutto oro quello che luccica.

Significato: qualcosa che sembra prezioso o vero potrebbe non esserlo.

3 Un'immagine vale più di mille parole.

Significato: le opere d'arte o le immagini possono trasmettere significati che vanno oltre la descrizione verbale.

4 I mendicanti non possono scegliere.

Significato: le persone che dipendono dalla generosità degli altri devono accontentarsi di ciò che viene loro offerto.

5 Un uccello in mano vale due nel cespuglio.

Significato: quello che hai già in mano è migliore di quello che potresti ottenere.

6 Una mela al giorno toglie il medico di torno.

Significato: se mangi sano, sarai sano.

7 Meglio prevenire che curare.

Significato: è meglio essere precauzionali che avere rimpianti in seguito.

8 Il sangue è più denso dell'acqua.

Significato: le relazioni tra i membri della famiglia sono le più forti di tutte.

9 Quando sei a Roma, fai come fanno i romani.

Significato: quando visiti un nuovo posto, lascia dietro di te tutti i giudizi e abbraccia lo stile di vita locale.

10 Non contare i tuoi pulcini prima che si schiudano.

Significato: non fare progetti basati su eventi che non sono accaduti.

11 Ogni nuvola ha un lato positivo.

Significato: non importa in quale situazione difficile ti trovi, c'è sempre un lato positivo da vedere.

12 Un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo.

Significato: è necessario fare il primo passo per raggiungere un obiettivo a lungo termine.

13 La necessità è la madre dell'invenzione.

Significato: quando hai davvero bisogno di qualcosa, trovi il modo di realizzarlo.

14 Due errori non fanno una ragione.

Significato: la condotta illecita di qualcuno non è una giustificazione per agire nello stesso modo.

15 La penna è più potente della spada.

Significato: le parole scritte possono produrre più potere della forza bruta o dell'azione.

16 Gli uccelli dello stesso piumaggio si affollano insieme.

Significato: le persone tendono a restare unite ad altre persone che la pensano allo stesso modo.

17 Roma non fu costruita in un giorno.

Significato: il lavoro importante richiede tempo.

18 Il tempo non aspetta nessuno.

Significato: non procrastinare o ritardare l'azione, poiché non abbiamo alcun controllo sul passare del tempo.

19 Troppi cuochi rovinano il brodo.

Significato: troppe persone che lavorano sullo stesso progetto possono portare a un risultato inferiore.

20 Quando c'è fumo, c'è fuoco.

Significato: se ci sono voci o segnali che qualcosa è vero, di solito lo è.

21 Se non è rotto, non aggiustarlo.

Significato: se qualcosa funziona già bene, non preoccuparti di provare a cambiarlo.

22 Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu.

Significato: è impossibile soddisfare due desideri opposti.

Domande frequenti sui proverbi inglesi

Cos'è un proverbio?

Come definizione di base, un proverbio è un detto o una frase tradizionale che esprime una verità percepita. I proverbi spesso danno consigli pratici e si basano sull'esperienza umana condivisa.

Un proverbio inglese è quello utilizzato principalmente da madrelingua inglesi. Tuttavia, i proverbi possono essere trovati in molte lingue.

In cosa differiscono proverbi e modi di dire?

Proverbi e modi di dire sono simili in quanto conferiscono saggezza o significato a un gruppo di persone. Gli idiomi contengono un gruppo di parole il cui significato è stabilito dall'uso ma non è evidente come una frase, comesotto il tempo,vuotare il saccoeuna volta in una luna blu. I proverbi sono brevi frasi con un significato letterale che attingono a una verità condivisa o impartiscono consigli, ad esempiouna catena è forte quanto il suo anello più debole,l'assenza rende il cuore più affettuosoenon mordere più di quanto puoi masticare.

Quando dovresti usare i proverbi inglesi?

I proverbi inglesi possono essere utilizzati per molte ragioni, ad esempio per offrire consigli, rafforzare la morale, impartire conoscenze, alleviare le tensioni interpersonali, aiutare nella comprensione o consolare qualcuno. I proverbi vengono utilizzati al meglio quando illustrano un punto specifico, conferendo maggiore potenza a ciò che viene detto.