Come esprimere sostegno alle comunità asiatiche americane delle isole del Pacifico

Pubblicato: 2021-05-20

I crimini contro gli asiatici americani sono aumentati nelle città di tutto il paese nel corso della pandemia, alimentati dal sentimento anti-asiatico e dalla denominazione dispregiativa del COVID-19 come “virus cinese”. Questa tendenza inquietante ha creato un’ondata di discussioni sui crimini d’odio contro le comunità asiatico-americane. L’alleanza con le comunità asiatiche e americane delle isole del Pacifico è diventata una priorità.

L'alleanza è la pratica di difendere i diritti delle persone emarginate e può assumere molte forme. Uno dei modi fondamentali per mostrare sostegno è attraverso il linguaggio che si utilizza.

Continua a leggere per conoscere alcuni modi in cui puoi comunicare in alleanza con le comunità AAPI.

Comprendere la terminologia essenziale

Nikki Metzgar, direttrice delle comunicazioni presso il National Asian Pacific American Women's Forum , sottolinea l'importanza di essere "specifici su come ti riferisci alle nostre comunità : asiatici, asiatici americani e isolani del Pacifico non sono la stessa cosa ed è importante nominare correttamente chi sei parlando."

Asiaticoè un termine collettivo per descrivere le persone originarie del continente asiatico. Il continente abbraccia dozzine di culture e lingue diverse, coprendo l'Asia occidentale, l'Asia centrale, l'Asia orientale, l'Asia sud-orientale e l'Asia meridionale.

L'americano asiaticodescrive le persone di origine asiatica che vivono negli Stati Uniti. Proprio come asiatico è un termine collettivo, asiatico-americano descrive un gruppo eterogeneo di culture e periodi di residenza negli Stati Uniti. Quando si fa riferimento a una specifica cultura asiatico-americana, verrebbe espresso come taiwanese americano o indiano americano.

È importante notare che "Asiatico Americano" è un nome composto costruito senza trattino. L’uso di un trattino per indicare una doppia eredità può essere considerato dispregiativo , poiché significa “alterità” e può indicare l’essere solo parzialmente, piuttosto che completamente, americano.

Pacific Islanderè un altro termine collettivo che si riferisce a quelli originari delle nazioni insulari dell'Oceania, che abbracciano Micronesia, Melanesia e Polinesia. Comprende i popoli originari delle isole Hawaii.

Metzgar raccomanda a coloro che non sono sicuri su come parlare dell'Asia e degli asiatici americani di consultare la guida dell'Associazione dei giornalisti asiatici americani .

Sii intenzionale con i nomi

Metzgar esorta gli alleati a conoscere e rispettare i nomi degli abitanti asiatici americani delle isole del Pacifico. In alcune culture, la denominazione segue regole o modelli che differiscono e possono essere più complessi di quelli delle culture occidentali. Ad esempio, in alcune culture asiatiche, è consuetudine indicare il proprio nome come [cognome] [nome], a differenza dell'usanza occidentale di [nome] [cognome].

L'ortografia e la pronuncia occidentalizzata dei nomi possono variare nelle culture asiatiche. Inoltre, Metzgar sottolinea che “molti nomi asiatici hanno due parti nel nome proprio, quindi abbreviare quello che sembra il secondo nome in un’iniziale o eliminarlo del tutto non è corretto”.

In caso di dubbi, chiedi a qualcuno il modo corretto di dichiarare o scrivere il proprio nome.

Correggere il linguaggio xenofobo

Negli ultimi anni sono stati utilizzati descrittori anti-asiatici del nuovo coronavirus. Espressioni come “virus cinese” o “virus Wuhan” sono dannose.

I suggerimenti di scrittura di Grammarly scoraggiano questo tipo di pregiudizio. Il nostro prodotto segnala frasi come “virus cinese” e consiglia invece “coronavirus” o “COVID-19”, le linee guida ufficiali sulla nomenclatura dell’Organizzazione Mondiale della Sanità , che scoraggiano la denominazione delle malattie in modi che possono portare alla stigmatizzazione culturale.

Se incontri l’uso di termini distorti, puoi sottolineare che si tratta di termini impropri per indicare la pandemia globale.

Metzgar dice che il linguaggio è vitale per cambiare. “Le parole contano”, dice il direttore della comunicazione. “Abbiamo visto cosa succede quando si lascia che il linguaggio xenofobo rimanga incontrollato mentre le molestie e la violenza contro gli asiatici e gli asiatici americani sono aumentate come parte della ricerca del capro espiatorio razzista della pandemia”.

Parla

Metzgar esorta i testimoni di comportamenti razzisti e sessisti che prendono di mira gli asiatici americani e gli isolani del Pacifico a denunciare tali comportamenti: "Quando qualcuno che conosci sta facendo uno scherzo che stereotipa le persone AAPI o sessualizza le donne AAPI, non lasciarlo passare". Puoi spiegare perché il commento è stato dannoso e far sapere alla persona che lo ha fatto che tali osservazioni non sono accettabili.

Se non sei sicuro di come metterlo in pratica, Joo Han, vicedirettore della Asian American Federation (AAF), consiglia di seguire un corso di formazione di alto livello come quello che la sua organizzazione sponsorizza insieme al Center for Anti-Violence Education (CAE). ). Un aspetto importante di questa formazione prevede l’apprendimento di strategie di riduzione dell’escalation verbale che possono funzionare per denunciare microaggressioni o molestie verbali. “L' articolo in difesa di noi è importante perché le persone sopravvissute a questi attacchi hanno detto: 'Vorrei che qualcuno fosse intervenuto'. Le persone che non sono intervenute hanno detto: "Non sapevo come o avevo paura di essere presa di mira". Questi corsi di formazione aiutano i testimoni a imparare cosa dire”, sottolinea Han.

Esprimere sostegno alle comunità minacciate dimostra empatia e cura . Essere un alleato contro il razzismo e la xenofobia implica un impegno a lungo termine per apprendere e perfezionare il modo in cui comunichiamo.