È preferito o preferito?

Pubblicato: 2016-06-02

A volte si dice che gli Stati Uniti e il Regno Unito siano due paesi separati da una lingua comune. Nonostante l'inglese sia la lingua più utilizzata in entrambi i paesi, spesso viene fatta una distinzione tra l'inglese usato negli Stati Uniti, l'inglese americano, e l'inglese usato nel Regno Unito, l'inglese britannico. Le differenze tra le due varietà di inglese sono generalmente sottili, ma esistono comunque, in particolare per quanto riguarda l'ortografia.

Favorite e Favorite sono entrambi l'ortografia corretta, a seconda che si utilizzino gli standard di ortografia americani o britannici. Favorite è preferito in inglese americano, mentre Favorite è preferito in inglese britannico. A volte, è possibile utilizzare preferito o preferito e la forma corretta dipende dalla guida di stile che segui.

Ecco un consiglio: vuoi assicurarti che la tua scrittura sia sempre bella? Grammarly può salvarti da errori di ortografia, grammaticali e di punteggiatura e altri problemi di scrittura su tutti i tuoi siti Web preferiti.
Ulteriori dettagli su queste differenze di ortografia di seguito.

Il modo corretto di scrivere preferito

La risposta a questa domanda potrebbe dipendere da dove ti trovi. Se ti trovi negli Stati Uniti, sentirai che "preferito" è l'ortografia corretta. Se ti trovassi praticamente in qualsiasi altra parte del mondo in cui si parla inglese, sentiresti che "preferito" è l'ortografia che dovresti usare. "Preferito" e "preferito" significano la stessa cosa, si pronunciano allo stesso modo (FAY-vuh-rit o FAY-vrit) e sono entrambi l'ortografia corretta.

Definizione di Preferito

"Preferito" (o "preferito", se è l'ortografia che preferisci) è una parola che può essere utilizzata sia come sostantivo che come aggettivo.

Se usato come sostantivo, "preferito" può avere due significati. Quando ci piace qualcuno o qualcosa più di altre persone o cose, possiamo usare la parola preferito per far sapere al mondo:

Avevo molti giocattoli quando ero bambino, ma il camion dei pompieri era il mio preferito.

Favorite è anche una parola che compare frequentemente in relazione alle competizioni. Chiamiamo la persona con maggiori probabilità di vincere la competizione "la favorita"

Sebbene fosse entrato nel torneo come il favorito, aveva ancora un paio di partite difficili davanti a sé.

Abbiamo detto che favorito può essere usato anche come aggettivo. Quando lo usiamo in questo modo, preferito ha un solo significato: "più apprezzato" o "preferito":

Il blu è il colore preferito di Peter. Gli piace anche il rosso, ma non tanto quanto il blu.

Le origini delle due grafie di Favorite

"Preferito" e "preferito" condividono un retroscena comune con altre parole nella lingua inglese. La parola "color", ad esempio, è scritta con una "-o" che termina nell'inglese americano, mentre nell'inglese britannico è scritta "color". Ci sono molti altri esempi: "sapore" e "sapore", "onore" e "onore", "voce" e "voce". L'elenco potrebbe continuare all'infinito.

Per molto tempo, non c'era consenso su come le parole che terminano con -o o -nostro dovrebbero essere scritte in Gran Bretagna. Sappiamo che Samuel Johnson, il famoso lessicografo britannico, aveva una forte preferenza per le -nostre versioni delle parole, come risulta evidente dal suo dizionario del 1755. Dall'altra parte dello stagno, un lessicografo americano altrettanto famoso, Noah Webster, voleva rendere veramente americana la lingua inglese usata in America. Quindi, il suo dizionario del 1828 raccomandava l' ortografia delle parole contestate. Fino ad oggi, Webster ottiene molto credito per aver influenzato il modo in cui gli americani scrivono l'inglese.

Preferito vs. Preferito : esempi

Il modo più semplice per notare la differenza di ortografia e il suo carattere nazionale è guardare attraverso diverse pubblicazioni nazionali o edizioni internazionali di organi di informazione.

Per la prima volta in quattro anni, TJ's non si è guadagnato il titolo di supermercato preferito in America, nonostante il suo seguito di culto".

L'Huffington Post, edizione americana

Per dare il via alla deliziosa festa della torta, i migliori chef e cuochi hanno condiviso le loro ricette preferite (e facili da realizzare).

L'Huffington Post, edizione australiana

Per celebrare il quinto anniversario di HuffPost Canada, abbiamo raccolto alcuni dei nostri schizzi di rito preferiti.

L'Huffington Post, edizione canadese

Le probabilità attuali stanno facendo della superstar russa Sergey Lazarev il favorito, con Joe e Jake del Regno Unito che si collocano al settimo posto rispettabile nella lista dei favoriti degli allibratori .

L'Huffington Post, edizione britannica