Come scrivere le note a piè di pagina: regole ed esempi
Pubblicato: 2022-12-19Le note a piè di pagina sono piccole annotazioni in fondo alla pagina che forniscono informazioni aggiuntive o citano la fonte di un passaggio nel testo della pagina. Una nota a piè di pagina è contrassegnata all'interno del testo da un'icona in apice, solitamente un asterisco (*) o un numero (ª ), che corrisponde alla nota a piè di pagina corrispondente in fondo alla pagina.
Oltre a offrire dettagli o commenti supplementari, le note a piè di pagina sono essenziali per citare le fonti negli articoli accademici, soprattutto nello stile di Chicago, ma anche meno frequentemente nei formati MLA e APA. Di seguito, spieghiamo come scrivere le note a piè di pagina per ogni stile, comprese le note a piè di pagina delle citazioni, ma prima esploriamo questa domanda: "Cos'è una nota a piè di pagina?"
Cosa sono le note a piè di pagina?
Se hai visto un piccolo numero o un asterisco scritto nella parte superiore di una riga di testo, è probabile che si trattasse di una nota a piè di pagina. Queste cifre in apice nel testo corrispondono a una piccola nota in fondo alla pagina, nota come nota a piè di pagina.
Nella maggior parte delle opere scritte, le note a piè di pagina forniscono due servizi principali in un testo:
- Condividere informazioni aggiuntive o commenti personali su un passaggio del testo.
- Visualizzazione di una citazione della fonte (a seconda della guida di stile).
Le note a piè di pagina vengono utilizzate anche per visualizzare disclaimer legali o informazioni sul copyright, soprattutto negli annunci pubblicitari.
Le informazioni nelle note a piè di pagina sono sempre supplementari o “extra”. Ciò significa che se hai qualcosa di necessario da dire nella tua scrittura, inseriscilo nel testo, non in una nota a piè di pagina.
Come scrivere una nota a piè di pagina
All'interno del testo, inserisci un segnale di nota a piè di pagina direttamente dopo il passaggio a cui si riferisce la nota a piè di pagina. I segnali delle note a piè di pagina dovrebbero essere postidopola punteggiatura e alla fine delle frasi, quando possibile. L'unica eccezione è il trattino (—), nel qual caso il segnale della nota a piè di pagina viene prima, non dopo.
In fondo alla pagina c'è scritto lo stesso segnale, insieme alla nota a piè di pagina. Le note a piè di pagina sono impilate in fondo alla pagina nell'ordine in cui i segnali corrispondenti appaiono nel testo.
Se le note a piè di pagina sono rare o incoerenti, di solito sono contrassegnate da un asterisco (*) o meno comunemente dal pugnale (†). Tuttavia, se le note a piè di pagina sono frequenti, come nel caso della scrittura accademica , vengono utilizzati numeri sequenziali. Se le note a piè di pagina numerate sono eccessive, alcuni autori reimpostano la numerazione su uno all'inizio di ogni capitolo.
Il contenuto delle note varia a seconda della guida stilistica e di ciò che l'autore vuole dire. Anche se di seguito spieghiamo come scrivere le note a piè di pagina in ogni stile, a volte è più semplice utilizzare un generatore di citazioni o altri strumenti di citazione .
Ad esempio, la nostra funzione di citazioni automatiche grammaticali crea automaticamente una citazione corretta dalla fonte di un sito web. Utilizzando la nostra app, visita semplicemente un sito Web compatibile (Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed e altro) e fai clic sul pulsante "Ottieni citazione" nell'angolo in basso a destra dello schermo. Grammarly creerà una citazione accurata per la pagina pronta per essere utilizzata.
Qual è la differenza tra note a piè di pagina e note di chiusura?
Le note a piè di pagina e le note di chiusura sono strettamente correlate, quindi è comprensibile confonderle. Entrambi forniscono informazioni supplementari che altrimenti non rientrerebbero nel testo, che a volte includono citazioni. La differenza principale tra le note a piè di pagina e le note di chiusura è dove appaiono:
- Le note a piè di pagina appaiono in fondo alla pagina con il passaggio a cui si riferiscono.
- Le note di chiusura appaiono alla fine di un capitolo o di un pezzo di scrittura, spesso su una pagina separata intitolata "Note".
Indipendentemente dalla loro posizione, sia le note a piè di pagina che le note di chiusura utilizzano lo stesso sistema di simboli in apice inseriti nel testo che corrispondono alla nota effettiva altrove.
Note in stile Chicago
Di tutte le guide di stile, il formato Chicago si basa maggiormente sulle note a piè di pagina. Lo stile Chicago prevede due sistemi di citazione della fonte: il sistema note-bibliografia e il sistema autore-data. Per gli argomenti di discipline umanistiche, come storia e letteratura, è preferito il sistema note-bibliografia, in cui l'autore può scegliere tra note a piè di pagina e note di chiusura.
All’interno del sistema note-bibliografia esistono due tipologie di note a piè di pagina:
- Forma breve:se esiste una bibliografia completa, nella nota a piè di pagina sono inclusi solo i dettagli di base.
- #. Cognome dell'autore,titolo abbreviato dell'opera, numeri di pagina.
- Forma lunga:senonesiste una bibliografia completa, il primo riferimento a una fonte deve contenere una citazione completa. Tutti i successivi riferimenti alla stessa fonte potranno quindi utilizzare la forma abbreviata.
- #. Nome e cognome dell'autore.Titolo completo dell'opera(Città di pubblicazione: nome dell'editore, anno di pubblicazione), numeri di pagina.
Si noti che, nella nota, il numero viene scritto normalmente seguito da un punto.Nonè in apice.
Puoi cercare nel nostro blog dettagli su come citare tipi specifici di fonti, come libri , siti web o immagini .
Esempi di note a piè di pagina di Chicago
Nel testo:
“Frankl ricorda le prove fisiche della sua prigionia, come lavorare con scarpe strappate o senza protezione dalle intemperie.ª È stato questo tormento che lo ha portato alla sua conclusione: 'la sofferenza cessa di essere sofferenza nel momento in cui trova un significato.' ”²
In fondo alla pagina:
- Viktor Frankl,La ricerca del significato da parte dell'uomo(Boston: Beacon Press, 2006), 73.
- Frankl,La ricerca del significato da parte dell’uomo, 113.
Note in stile APA
A differenza dello stile Chicago, il formato APA preferisce le citazioni tra parentesi nel testo rispetto alle note a piè di pagina. Tuttavia, ci sono due casi in cui vengono utilizzate le note a piè di pagina:
- Note a piè di pagina del contenuto:si tratta di informazioni supplementari su un singolo argomento che non si adattano in modo coerente al testo.
- Attribuzione del copyright:quando uno scrittore utilizza una "citazione lunga" o altro materiale protetto da copyright, come una fotografia d'archivio, viene utilizzata una nota a piè di pagina per lo stato del copyright (per figure e tabelle, una nota a piè di pagina non è necessaria; l'attribuzione del copyright è scritta nel nota di didascalia).
In questi rari casi, la nota a piè di pagina è formattata in modo simile allo stile di Chicago: i numeri in apice sequenziali vengono dopo il passaggio, con la nota a piè di pagina corrispondente in fondo alla pagina. Tuttavia, nel formato APA, a differenza di Chicago, il numero nella nota a piè di pagina è in apice e senza punto.
Esempi di note a piè di pagina APA
Nel testo:
[Lungo passaggio dall'opera teatraleRosencrantz & Guildenstern Are Dead]
“ROS.ª 'Nondasolo. . . Venendo da questa parte, credo. (Sottovoce.) Dovremmo andare?'
GUIL. 'Perché? Adesso siamo segnati.'”²
In fondo alla pagina:
ª Il ruolo di Rosencrantz inRosencrantz & Guildenstern Are Deadè stato interpretato per la prima volta in un film da Gary Oldman.
²Copyright 1967 di Tom Stoppard.
Note in stile MLA
Il formato MLA preferisce anche le citazioni tra parentesi nel testo rispetto alle note a piè di pagina. Come nel formato APA, ci sono alcuni casi in cui la pagina delle opere citate non è sufficiente e sono necessarie maggiori informazioni nelle note a piè di pagina o nelle note di chiusura.
- Citare una lunga serie di fonti:se più fonti si riferiscono allo stesso passaggio, è meglio citarle in una nota a piè di pagina piuttosto che utilizzare una citazione tra parentesi nel testo.
- Spiegare pratiche di documentazione insolite:se la fonte si discosta dalla documentazione standard, ad esempio utilizzando numeri di riga alternativi per le poesie, è meglio menzionarlo in una nota a piè di pagina.
- Annotare edizioni o traduzioni:se esistono più versioni di un testo, annota quale stai utilizzando in una nota a piè di pagina la prima volta che viene citata.
- Fornire note a piè di pagina:ancora una volta, questo serve per informazioni supplementari che non rientrano nel testo della pagina.
Le note a piè di pagina sono formattate come il formato APA, dove il numero nella nota a piè di pagina è in apice e senza punto. Se la nota è scritta in una frase completa, metti i numeri di pagina tra parentesi. Se fa semplicemente riferimento alla fonte, le parentesi non sono necessarie.
Esempi di note a piè di pagina MLA
Nel testo:
“Libero dal desiderio, realizzi il mistero.”ª
“Preso dal desiderio, ne vedi solo le manifestazioni.”²
In fondo alla pagina:
ªQuesto passaggio è tradotto in alternativa come “il segreto attende la visione di occhi non offuscati dal desiderio”.
²Le citazioni delTao Te Chingutilizzano la traduzione di Stephen Mitchell, se non diversamente specificato.
Domande frequenti sulle note a piè di pagina
Cosa sono le note a piè di pagina?
Le note a piè di pagina sono piccole annotazioni in fondo alla pagina che forniscono informazioni aggiuntive o citano la fonte di un passaggio nel testo della pagina. Una nota a piè di pagina è contrassegnata nel testo della pagina da un'icona in apice, solitamente un asterisco (*) o un numero (ª ), che corrisponde alla nota a piè di pagina corrispondente in fondo alla pagina.
Cosa dovrebbe essere incluso in una nota a piè di pagina?
Spesso le note a piè di pagina sono semplicemente commenti aggiuntivi su un passaggio che non rientra nel testo. Tuttavia, nel caso delle citazioni, le note a piè di pagina devono includere le informazioni rilevanti sulla fonte, come il cognome dell'autore, il titolo dell'opera e il numero di pagina relativa al passaggio.
Qual è la differenza tra note a piè di pagina e note di chiusura?
Le note a piè di pagina e le note di chiusura sono simili; entrambi sono solitamente contrassegnati da numeri in apice nel testo che corrispondono a una nota scritta altrove. La differenza principale, tuttavia, è dove appaiono: le note a piè di pagina appaiono in fondo alla pagina con il passaggio pertinente, mentre le note di chiusura appaiono alla fine di un capitolo o di un lavoro, solitamente su una pagina separata intitolata “Note”.