Come convertire Epub in Mobi per leggere ebook sul tuo lettore Kindle

Se possiedi un ereader Kindle o utilizzi l'app Kindle, non puoi leggere i file epub sul tuo dispositivo. Ma c'è un modo semplice per convertire i file epub in mobi per i lettori Kindle.

Quando impari a convertire file epub in file mobi, puoi leggere qualsiasi ebook epub sul tuo Kindle o sull'app Kindle.

Questo tutorial ti darà un modo semplice per convertire e leggere un file epub su qualsiasi dispositivo.

Ma puoi anche lavorare e convertire molti diversi tipi di file di ebook usando questo metodo.

Che cos'è l'Epub?

Un file epub è uno dei formati di file ebook più popolari.

È stato sviluppato dall'International Digital Publishing Forum (IDPF). Ora fa parte del World Wide Web Consortium e ha sostituito il vecchio formato Open ebook (OEB) nel 2007.

Poiché si tratta di un file ebook open source, puoi confrontarlo con il modo in cui i file .mp3 sono diventati uno standard del settore per la musica.

Il formato del libro può essere utilizzato con strumenti come il componente aggiuntivo EPUBReader per Firefox, Adobe Digital Editions e QuickReader.

I dispositivi che possono aprire un file epub includono iBooks su iPhone, iPod Touch o iPad. Può essere utilizzato anche su lettori Sony, Kobo Reader e Nook di Barnes & Noble.

In effetti, il formato è uno standard aperto e quasi tutti i programmi o dispositivi di lettura possono utilizzare i libri .epub.

Fatta eccezione per i lettori di ebook Kindle e l'app Kindle.

Gli utenti Kindle devono convertire i file epub in file mobi Kindle. (Vedi nota di aggiornamento.)

Il miglior modo gratuito per convertire epub in mobi per Kindle

Molti convertitori online gratuiti da epub a mobi funzionano abbastanza bene se vuoi semplicemente convertire rapidamente uno o due ebook. Ma vuoi convertire regolarmente i formati di ebook o creare la tua libreria di ebook? C'è un modo molto migliore per convertire un file epub da leggere su un dispositivo Kindle.

Innanzitutto, devi scaricare un programma open source gratuito chiamato Calibre. È disponibile per Mac, PC Windows e Linux. È possibile effettuare la selezione dalla pagina del collegamento per il download.

È un sistema di gestione degli ebook che puoi utilizzare per creare la tua libreria di ebook. Puoi convertire epub in mobi per Kindle e quindi salvare ed eseguire il backup per proteggere i tuoi ebook.

È anche una buona assicurazione. Puoi evitare la remota possibilità che il tuo Kindle venga cancellato a causa di "violazioni non specificate dei termini di servizio di Amazon".

Oltre ad essere un eccellente convertitore da epub a Kindle, Calibre dispone anche di strumenti che ti consentono di modificare o aggiornare le copertine dei libri. Puoi anche modificare i metadati dell'ebook.

Come convertire i tuoi ebook da epub a file mobi

Ho scaricato un ebook in formato epub da Project Gutenberg da utilizzare per la mia conversione di esempio. Il primo passo è selezionare "Aggiungi libro" dal menu Calibre. Quindi seleziona i file epub che desideri convertire dal tuo file manager.

Come puoi vedere, dopo aver aggiunto l'ebook, Calibre carica tutte le informazioni e i metadati dal file ebook .epub.

Puoi quindi fare clic su "Modifica metadati" o su "Converti libri". Entrambi ti porteranno a una schermata simile in cui puoi mettere a punto il tuo ebook prima di iniziare la conversione.

Nell'immagine sopra, puoi vedere che la copertina del libro è terribile. È spesso il caso degli ebook gratuiti.

Ma c'è un modo semplice e veloce per risolvere il problema. Vale la pena il minuto o due per migliorare l'aspetto del tuo ebook nella libreria del tuo dispositivo.

Puoi cambiare la copertina del tuo ebook

Tutto quello che devi fare è una rapida ricerca di immagini su Google per individuare la copertina del libro originale. Scarica l'immagine, quindi fai clic su "Cambia immagine di copertina" in Calibre per aggiungere la tua nuova copertina.

Sembra molto meglio ora. Puoi anche modificare i metadati di un libro se desideri disporre di uno speciale sistema di archiviazione o indicizzazione per la tua raccolta di ebook.

Ora sei pronto per convertire automaticamente epub in formato mobi, che è il formato Kindle.

Seleziona l'estensione del file .mobi dal pulsante "Formato di output" nell'angolo in alto a destra, quindi fai clic su OK.

Inizierà la conversione in un minuto o meno. Ora avrai la nuova versione .mobi del tuo ebook salvata nella tua libreria Calibre.

Da lì, puoi caricare il tuo file ebook sui tuoi tablet Kindle o Fire o aprire il nuovo file nella tua app Kindle.

Puoi anche utilizzare l'app Invia a Kindle utilizzando il tuo indirizzo e-mail Kindle.

Puoi cambiare la posizione della tua libreria Calibre se lo desideri.

Quindi puoi scegliere di salvare tutti i tuoi ebook sul tuo disco rigido o su Dropbox, iCloud o OneDrive.

Puoi fare molto di più con Calibre

Puoi anche lavorare al contrario utilizzando un file AZW per convertirlo in altri formati di libri.

Innanzitutto, ho caricato un libro dalla mia libreria Kindle.

Quindi ho fatto clic su "Converti libri" e ho eseguito tre diverse conversioni.

Puoi vedere che ho convertito il file Amazon AZW in formato .epub, .mobi e anche un file pdf.

Calibre può convertire qualsiasi ebook in file .pdf. Questo può essere utile se vuoi stampare alcune sezioni di un libro, magari per la ricerca di un compito.

Calibre può convertire in diciotto diversi tipi di file in formato documento, inclusi .docx, .txt e .zip.

Per i lettori di ebook dedicati, Calibre è uno strumento che può fare tutto ciò che potresti pensare con i tuoi file di ebook.

Per gli autori, è un ottimo strumento per poter inviare file epub e mobi dei tuoi ebook ai tuoi lettori beta.

Usa Kindle Previewer per convertire epub in mobi

Un altro modo per convertire i file di ebook è scaricare il programma gratuito Kindle Previewer da Amazon.

Il programma desktop è disponibile per Windows e Mac. È uno strumento molto utile per gli autori che vogliono verificare la qualità di un ebook Kindle prima di pubblicarlo su Amazon KDP.

Ma ha anche un'utile funzione di importazione ed esportazione che può aiutarti a convertire rapidamente epub in mobi.

Puoi importare un intero elenco di ebook e tipi di file di documenti.

Questi includono kpf, mobi, azw, epub, htm, html, xhtml, opf, prc, azw3, azw8 così come file Word doc e docx.

Tuttavia, a differenza di Calibre, puoi esportare solo in file mobi o azk.

Ma se vuoi produrre rapidamente un file mobi da leggere sul tuo Kindle, farà il lavoro per te.

Puoi leggere la Guida per l'utente di Kindle Previewer per maggiori dettagli.

E il DRM?

Il Digital Rights Management (DRM) viene applicato ai file di ebook per proteggere i diritti di autori ed editori. I rivenditori di ebook come Amazon e Apple lo usano per proteggere i loro file proprietari.

Non tutti i rivenditori lo usano, quindi si tratta di fare acquisti in giro per ebook che non sono protetti da DRM.

Puoi rimuovere DRM?

È risaputo che esistono strumenti, modi e mezzi per rimuovere un ebook dal DRM.

Tuttavia, non perdono la pratica.

Gli autori di self-publishing e i piccoli editori scelgono il DRM per proteggere il proprio lavoro.

Non è solo uno strumento utilizzato da grandi editori e rivenditori che cercano di tenerti rinchiuso nei loro giardini recintati.

Riepilogo

Per gli amanti di Kindle, la conversione di file epub in file mobi ti dà accesso a molti libri che al momento non puoi leggere sul tuo dispositivo.

L'uso di Calibre ti dà anche la possibilità di avere la tua libreria di ebook di cui puoi eseguire il backup e salvare.

Per gli autori, Calibre è uno strumento indispensabile.

In un precedente articolo, ho spiegato come convertire i file docx di Word nei formati epub e mobi.

Puoi quindi controllare il tuo nuovo manoscritto nel formato ebook prima di pubblicarlo.

Puoi anche utilizzare Calibre per convertire qualsiasi file di ebook in pdf in modo da poter stampare le pagine di un ebook.

Per qualsiasi cosa abbia a che fare con i libri digitali, Calibre è il modo migliore per convertire, modificare e salvare tutti i tuoi file di ebook.

Aggiornamento a questo articolo

Amazon annuncia modifiche ai formati di file Kindle.

Il formato di file ebook mobi viene gradualmente eliminato e sostituito dal più popolare file epub.

La modifica semplificherà la gestione degli ebook caricati su un Kindle o sull'app Kindle.

Ecco le note di Amazon relative alla modifica del file.

Nota: a partire dalla fine del 2022, non potrai più inviare file MOBI (.AZW, .MOBI) alla tua libreria Kindle utilizzando Invia a Kindle. Questa modifica non influirà sui file MOBI già presenti nella tua libreria Kindle. Puoi ancora leggerli con Kindle. MOBI è un formato di file precedente e non supporta le più recenti funzionalità di Kindle per i documenti.

Nota: a partire dalla fine del 2022, potrai inviare documenti EPUB (.EPUB) alla tua libreria Kindle dall'app Kindle.

Lettura correlata: Scopri come stampare un ebook