Come parafrasare una poesia: una guida in 5 passaggi

Ci sono momenti in cui potresti aver bisogno di parafrasare una poesia. Se vuoi sapere come parafrasare una poesia, continua a leggere.

La parafrasi comporta la riscrittura delle parole di un altro autore con parole tue. Farlo bene è un'abilità. Mentre vuoi stare attento a non usare parole troppo simili alla fonte per evitare di essere accusato di plagio, devi anche assicurarti che il significato del testo originale rimanga intatto. Nella scrittura accademica, la parafrasi è uno strumento utile che ti consente di fare riferimento al lavoro di altri senza dover citare direttamente il loro lavoro.

Il motivo per cui dovresti parafrasare sezioni di un articolo, saggio o romanzo è chiaro. Ma perché si dovrebbe parafrasare una poesia? Continua a leggere per vedere la nostra guida passo passo che illustra come parafrasare correttamente una poesia.

Perché dovresti parafrasare una poesia?

Se hai mai dovuto scrivere un saggio al college o all'università, sarai esperto nell'arte della parafrasi. Parafrasare le parole di un altro studioso o accademico consente di incorporare abilmente la propria ricerca nel proprio lavoro. Oltre a dimostrare che hai compreso adeguatamente il materiale di partenza, la parafrasi rende anche la scrittura scorrevole. Il tuo lavoro si legge più agevolmente se parafrasi piuttosto che inserire costantemente citazioni dirette.

Come sicuramente saprai, parafrasare le parole di altre persone va bene fintanto che fai riferimento al loro lavoro. Nel mondo accademico il plagio non è comunque ammesso.

Ecco alcuni motivi per parafrasare una poesia:

• Per la tua comprensione: molti considerano la poesia la forma letteraria più difficile. Questo perché le poesie spesso contengono un linguaggio figurativo, che è denso e difficile da decomprimere. Parafrasando una poesia con parole tue, puoi assicurarti di comprendere chiaramente le frasi figurative e di aver afferrato il significato che il poeta sta cercando di trasmettere.
• Per risparmiare spazio: potrebbe essere necessario fare riferimento a un pezzo di poesia in un saggio; la parafrasi ti permette di farlo senza includere l'intera poesia
• Quando scrivi di una poesia: come nel caso di qualsiasi altra forma letteraria, come romanzi o racconti, devi fare riferimento al contenuto di una poesia quando ne scrivi. Dal momento che non vuoi sempre citare direttamente da una poesia, puoi scegliere di parafrasare le righe di volta in volta.
• Quando si cerca di spiegare una poesia: Parafrasare una poesia ne trasmette efficacemente il significato. Se hai afferrato una poesia e cerchi di aiutare qualcun altro a capirla, parafrasare i versi della poesia in un linguaggio quotidiano di facile comprensione è un metodo utile.

Potresti anche voler conoscere un ritornello nelle poesie.

Come parafrasare una poesia

1. Leggi attentamente la poesia alcune volte

Il primo passo che devi fare quando parafrasi le parole di qualcun altro è leggere attentamente il loro lavoro. Ciò è particolarmente importante quando si parafrasa una poesia poiché questa forma letteraria è notoriamente difficile da interpretare. Assicurati di afferrare il significato e di sentire una profonda comprensione dei temi e dei significati della poesia prima di iniziare a parafrasare.

2. Analizza la poesia

Successivamente, devi andare ad analizzare a fondo la poesia. Ciò significa che dovresti leggere la poesia riga per riga. Cerca nel dizionario le parole che non capisci e disimballa attentamente similitudini, metafore, sezioni simboliche e altre frasi figurative. Inoltre, considera la struttura della poesia poiché la poesia spesso è altrettanto importante per il significato quanto il contenuto. Inoltre, pensa al periodo in cui è stata scritta la poesia e come questo può aver influenzato il modo in cui il poeta ha scelto di costruire la propria opera.

3. Recita la poesia con parole tue

Una volta che sei abbastanza certo di aver compreso tutti gli aspetti della poesia, è il momento di iniziare a usare le tue stesse parole. A seconda di come intendi fare riferimento alla poesia nel tuo lavoro scritto, puoi scegliere di parafrasare riga per riga o in blocchi più grandi, come strofe o sezioni. Prima di scrivere le tue parole, ha senso prima di recitarle. Cerca di usare un linguaggio quotidiano comune e mantieni le cose il più semplici possibile. Lo scopo non è quello di creare frasi belle o ornate, ma di rivelare il significato essenziale di un'opera letteraria densa in un linguaggio semplice.

4. Inizia a scrivere

Dopo aver recitato la tua versione parafrasata dell'intera poesia o sezioni della poesia, è il momento di mettere nero su bianco. Dato che probabilmente a questo punto avrai già recitato diverse versioni delle tue stesse parole, dovresti avere un'idea chiara di come vorresti parafrasare i vari versi o sezioni della poesia.

Se rimani bloccato, ricorda che uno dei primi passi che vuoi fare è scrivere il significato letterale delle parole del poeta. Ad esempio, la frase di Shakespeare "Se i capelli sono fili, i fili neri crescono sulla sua testa", può essere parafrasata come "I suoi capelli sono ruvidi e secchi invece che setosi e morbidi".

Inoltre, mentre i poeti spesso condensano il loro contenuto per adattarlo al ritmo e al metro della poesia, tu non sei limitato da tali vincoli. Non è così complicato parafrasare versi poetici con parole tue quando puoi riempire gli spazi e le parole mancanti che un poeta ha consapevolmente omesso. Dal momento che stai riscrivendo una poesia in forma di prosa, ricorda che la tua versione parafrasata dovrebbe consistere in frasi complete.

5. Correggi il tuo lavoro

Una volta completata la versione parafrasata della poesia, dovresti correggere le bozze del tuo lavoro. Per prima cosa, leggi la tua versione parafrasata riga per riga o sezione per sezione e ricontrolla di aver catturato il significato dell'opera originale. Questo è molto importante. Sia che tu stia usando le tue parole parafrasate in un saggio o per spiegare la poesia agli studenti, è essenziale ritrarre accuratamente il significato che il poeta ha lavorato così duramente per trasmettere.

Ecco alcune altre cose a cui prestare attenzione:

• Evita l'uso eccessivo di sinonimi: mentre va bene sostituire la parola occasionale con il suo sinonimo, dovresti evitare di usare sinonimi come unico metodo di parafrasi. Quando parafrasi le parole di qualcun altro, devi dimostrare di aver compreso il lavoro riscrivendo completamente righe o sezioni con parole tue. Riscrivere le righe originali e sostituire solo alcune parole con i loro sinonimi costituisce plagio.
• Cambiare l'ordine delle parole non è parafrasare: sebbene questo sia un trucco spesso utilizzato dagli studenti pigri, il semplice mescolamento dell'ordine delle parole di una riga non equivale a parafrasare. Ancora una volta, devi riscrivere le parole dell'altro autore con parole tue. Altrimenti stai plagiando. Inoltre, la semplice riorganizzazione delle parole di un altro autore non serve a nulla.
• Usa lo stesso punto di vista: ricorda di mantenere il punto di vista dell'opera originale quando parafrasi. Ad esempio, se una poesia utilizza il punto di vista in prima persona, anche la tua versione parafrasata dovrebbe essere in prima persona. Ad esempio, la frase "Mentre annuivo, quasi sonnecchiando, all'improvviso è arrivato un tocco" può essere parafrasata come "Mentre mi stavo addormentando ho sentito improvvisamente un suono di picchiettio".
• Evita di aggiungere le tue idee: dovresti rimanere fedele al lavoro originale durante la parafrasi. Anche se dovresti usare parole tue, evita di modificare il contenuto originale o di aggiungere idee o opinioni.
• Assicurati di fare riferimento alla fonte originale : devi fare riferimento alle origini della poesia e citare l'autore, anche durante la parafrasi.

Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata alla nostra carrellata dei migliori correttori grammaticali.