Come parafrasare da un sito web? 5 passi da seguire

Il mondo sta diventando sempre più uno spazio digitale. Scopri come parafrasare da un sito web in questo articolo.

Che tu sia uno studente, un ricercatore o uno scrittore professionista, devi sapere come parafrasare correttamente. Vuoi fare riferimento alle idee di altri accademici ed esperti nel tuo campo nel tuo lavoro. La parafrasi ti consente di farlo senza interrompere il flusso e il tono della tua scrittura con più citazioni dirette. Oltre a permetterti di incorporare le idee degli altri nel tuo lavoro in un modo che si legge bene, la parafrasi dimostra anche la tua comprensione e interpretazione del loro lavoro.

Esistono diversi tipi di fonti a cui puoi attingere quando scrivi un documento o un articolo di ricerca. Questi includono libri, giornali, riviste, podcast, saggi, articoli di riviste, social media e siti web. Poiché le fonti online stanno diventando sempre più abbondanti e di facile accesso, è necessario informarsi su come parafrasare correttamente da un sito web.

Ecco una guida passo passo sulla parafrasi da un sito Web e sulla gestione delle citazioni nel testo e degli elenchi di riferimento di seguito.

Come parafrasare da un sito web

La parafrasi da un sito Web implica i passaggi esatti che dovresti seguire quando parafrasi da un'altra fonte. Per ricordarvele, ho incluso una breve descrizione di come parafrasare in generale in modo efficace.

La nostra guida alla parafrasi e alle citazioni potrebbe essere utile.

1. Assicurati di comprendere il materiale originale

Prima di provare a riscrivere le parole di un altro autore, dovresti assicurarti di aver compreso il significato del testo originale. Non è possibile parafrasare correttamente se non si è compreso il messaggio chiave che l'autore vuole trasmettere. Soprattutto se stai lavorando con un testo accademico, potresti dover leggere più volte la frase o il passaggio che vuoi parafrasare.

Un passaggio pratico che puoi compiere per verificare se hai compreso il significato dell'estratto che vuoi parafrasare è spiegare a te stesso ciò che hai appena letto ad alta voce con parole tue. Non devi preoccuparti troppo di usare un linguaggio accademico o frasi sofisticate durante questa fase iniziale di parafrasi. Immagina invece di spiegare il testo originale a un non specialista nel tuo campo. Mantieni le cose semplici e pertinenti.

2. Interrompere lunghe frasi di passaggi

Successivamente, puoi tornare al materiale di partenza. Se stai lavorando con una frase o un passaggio lungo o complesso, è bene suddividere il testo in parti più piccole. In questo modo, il processo di parafrasi diventa meno opprimente. Puoi gestire una breve frase alla volta. Facciamo un esempio per chiarezza:

Testo originale

“Le statistiche sulla criminalità vere e accurate possono essere incredibilmente difficili da ottenere; tali artefatti attuariali dipendono, dopotutto, da ciò che si ritiene costituisca un crimine in primo luogo, da ciò che conta come prova, da quanto viene concesso alle affermazioni di verità dei numeri aggregati.

Rompere il testo

1. Vere e accurate statistiche sulla criminalità possono essere incredibilmente difficili da ottenere;
2. Tali artefatti attuariali dipendono, dopo tutto,
3. Su ciò che si ritiene costituisca un crimine in primo luogo
4. Su ciò che conta come prova
5. Su quanto si concede alla verità affermazioni di numeri aggregati

3. Trova definizioni e sinonimi

Il prossimo passo che puoi fare è cercare il significato delle parole che non conosci o di cui non sei sicuro. Potrebbe essere una buona idea scrivere le definizioni di queste parole invece di limitarsi a leggerle. In questo modo contribuirai a cementare il significato nella tua mente, inoltre puoi fare nuovamente riferimento a questi se la tua memoria ti manca durante il processo di parafrasi.

Successivamente, puoi cercare sinonimi per le parole che non capivi e altre parole chiave nel testo di origine. In questa fase può essere utile creare una mappa mentale in cui annotare le parole chiave con accanto i relativi sinonimi. Puoi quindi indicare l'ordine in cui appaiono le parole chiave e la loro relazione aggiungendo link, frecce e spiegazioni.

Se hai suddiviso una frase lunga in parti più piccole, puoi prima creare una piccola mappa mentale separata per ogni sezione. Devi parafrasare ogni sezione separatamente prima di provare a parafrasare l'intera frase.

4. Scrivi le tue frasi parafrasate

Una volta che hai suddiviso il testo in sezioni più piccole fattibili, hai trovato le definizioni e i sinonimi delle parole chiave e hai stabilito la relazione tra questi, sei pronto per iniziare a scrivere la tua versione parafrasata. Prima di iniziare a scrivere, potresti pronunciare le tue frasi ad alta voce per stabilire la struttura della frase, la scelta delle parole e l'ordine delle parole. Oppure, se sei più una persona visiva, inizia subito a scrivere e modifica il testo parafrasato finché non sei soddisfatto.

Se stai lavorando con una frase più lunga che hai diviso in sezioni più piccole, devi assicurarti che le sezioni parafrasate si adattino bene dopo averle sommate. Ricorda, la struttura della tua frase può essere diversa dal testo originale. Ciò significa che va bene se decidi di scrivere la tua versione parafrasata in due o più frasi invece di una frase come presentata nel testo originale. Tuttavia, è necessario verificare che queste frasi consecutive formino un insieme significativo. Inoltre, controlla le frasi per la leggibilità.

5. Correggi il tuo lavoro

Devi correggere le bozze del tuo lavoro una volta completato il processo di parafrasi. Rileggi attentamente la fonte e confrontala con la tua versione parafrasata. Innanzitutto, vuoi ricontrollare di non aver accidentalmente distorto il significato dell'autore. In secondo luogo, devi assicurarti di aver modificato sufficientemente la versione originale e di non plagiare utilizzando le parole dell'autore. Se, ad esempio, una ricerca su Google della tua frase parafrasata fa apparire il documento originale, devi tornare al tavolo da disegno.

Ecco alcune cose da tenere a mente quando correggi il tuo lavoro:

• Mantieni lo stesso punto di vista: sebbene tu abbia la libertà di cambiare le parole e la struttura della frase durante la parafrasi, dovresti mantenere il punto di vista del testo originale. Se, ad esempio, la frase originale contiene il punto di vista in prima persona, anche la tua versione parafrasata deve essere in prima persona.
• Cambiare l'ordine delle parole non è parafrasare: mentre è consentito cambiare l'ordine delle parole del testo originale, non può essere il tuo unico metodo quando parafrasi. L'idea alla base della parafrasi delle parole di qualcun altro è mostrare la tua comprensione del loro lavoro. Semplicemente destreggiarsi tra poche parole non è parafrasare. Farlo equivale a plagio. Inoltre, non puoi semplicemente cambiare una frase da voce passiva a voce attiva, o viceversa, e pensare di aver plagiato correttamente un testo.
• Non è necessario includere tutti i dettagli: sebbene sia necessario rimanere fedeli al testo originale durante la parafrasi, non è necessario includere tutti i dettagli. Se una frase è lunga e complessa e ti serve solo una parte di essa per dimostrare il tuo punto di vista, non è necessario includere le parti non necessarie. Tuttavia, assicurati di non modificare in alcun modo il significato del materiale sorgente.
• Va bene mantenere alcune parole originali: anche se dovresti guardarti dal plagio, non è necessario cambiare ogni parola. Va bene conservare certe parole, soprattutto se rendono più chiaro il significato. Tuttavia, non dovresti prendere in prestito intere frasi o copiare troppe parole dell'autore.

Come fare riferimento correttamente quando stai parafrasando da un sito web

Sebbene il processo di parafrasi da un sito Web sia praticamente lo stesso di qualsiasi altro materiale sorgente, i siti Web vengono citati e referenziati in modo diverso rispetto a libri e articoli di riviste. Riferire correttamente quando stai parafrasando è estremamente importante. Se non lo fai, puoi essere accusato di plagio, che è qualcosa che vuoi evitare.

Quando usi le parole di qualcun altro, sia che tu stia usando citazioni dirette o frasi parafrasate, devi prima fornire una citazione nel testo. In secondo luogo, devi fornire un riferimento per i siti Web che hai parafrasato nel tuo elenco di riferimento, che è elencato in una o più pagine separate alla fine del documento.

Il modo preciso in cui dovrai citare e fare riferimento a un sito web nel testo dipenderà dallo stile di formattazione. Esistono vari stili di formattazione nel mondo accademico, tutti dotati di regole uniche per quanto riguarda la citazione e il riferimento corretti alle fonti. Per darti un'idea di come ti potrebbe essere richiesto di fare riferimento ai siti Web che utilizzi, fornisco esempi degli stili di formattazione MLA e APA. Ricorda, non è necessario memorizzare nulla di tutto ciò. Puoi fare riferimento alla guida allo stile di formattazione che stai utilizzando quando rimani bloccato.

Associazione linguistica moderna (MLA)

Lo stile di formattazione MLA viene spesso utilizzato nei dipartimenti umanistici di università e college. Soprattutto se stai seguendo un corso di letteratura, probabilmente conoscerai abbastanza bene questo stile di formattazione. Come con qualsiasi altro stile di formattazione utilizzato nella scrittura accademica, dovrai fornire una voce nelle tue Opere citate (chiamate anche Bibliografia o Elenco di riferimento in altri stili di formattazione) e una citazione nel testo.

Usiamo la seguente pagina del sito web come esempio: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

La tua voce nella sezione Opere citate sarà simile a questa:

• Cognome e nome dell'autore. Titolo della pagina web. Sito web, data, URL. Data di accesso.
  • González, Ed. " Downton Abbey: una recensione di una nuova era : servizio di fan riscaldato con affetto." Slant , 13 maggio 2022, www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/. Accesso 18 maggio 2022.

La tua citazione nel testo avrà il seguente formato:

• Testo parafrasato (cognome autore, titolo pagina web).
  • Questo critico online pensa che Downton Abbey: A New Era sia, in larga misura, solo un collage di incidenti riscaldati (Gonzalez, "Downton Abbey").

Se la pagina web non ha un autore, dovresti citare il titolo della pagina. Se il nome è lungo, puoi accorciarlo quando fai riferimento nel testo. Come puoi vedere nell'esempio sopra, ho abbreviato il titolo di " Downton Abbey: A New Era Review: Affectionately Reheated Fan Service" in "Downton Abbey" nella citazione nel testo. Finché il lettore può trovare la voce a cui ti riferisci nella tua citazione nel testo nella sezione Opere citate, va bene accorciare il titolo.

Associazione psicologica americana (APA)

Lo stile di formattazione APA è il formato standard per le scienze sociali. Se stai usando APA, le tue citazioni nel testo per parafrasare da un sito web avranno un aspetto leggermente diverso da quando usi MLA. Così sarà la tua voce nell'elenco dei riferimenti, il termine che APA usa per l'elenco dei riferimenti alla fine del tuo documento.

Diamo un'occhiata allo stesso esempio: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

La tua voce nella sezione Elenco di riferimento sarà simile a questa:

• Cognome e nome dell'autore. Anno mese giorno. Titolo della pagina. Nome del sito. URL.
  • González, Ed. 2022, 13 maggio. Downton Abbey: A New Era Review: Fan Service riscaldato con affetto . Pendenza. https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

La tua citazione nel testo avrà il seguente formato:

• Testo parafrasato (Cognome autore, anno)
  • Questo critico cinematografico online pensa che Downton Abbey: A New Era sia, in larga misura, solo un collage di incidenti riscaldati (Gonzalez, 2022).

Se l'autore non è noto, la tua citazione nel testo dovrebbe fare riferimento al titolo della pagina web e all'anno. Se l'articolo web che ho usato come esempio non avesse un autore, la tua citazione nel testo avrebbe potuto assomigliare a questa: ("Downton Abbey", 2022).

Per saperne di più sulla parafrasi, leggi la nostra guida sulla parafrasi contro il plagio.