Come rubare come uno scrittore (e farla franca) Parte 2

Nessuno scrittore è un'isola. Prima o poi, gli autori devono prendere spunto dai libri che hanno letto loro stessi. Questo è un blog in due parti. Nel nostro ultimo post, ti abbiamo detto cosa puoi rubare. Oggi ti diremo come farla franca!

Parte seconda: La grande fuga

Come rubare come uno scrittore (e farla franca)

Gli scrittori non esistono nel vuoto. Siamo tutti immersi in esperienze culturali. I libri di altri scrittori ne fanno parte. Se tu, come scrittore, prendi parte attivamente alla tua cultura, prima o poi ne trarrai ispirazione. Ruberai da altri libri (potresti anche non accorgertene). Ma solo se rubi come uno scrittore, potrai farla franca!

Questo è un post del blog in due parti che ti dice dove trovare ispirazione e come trasformare le idee di altre persone in qualcosa di unicamente tuo.

Nel mio ultimo post, ti ho mostrato alcune delle cose che puoi strappare ad altri scrittori. Potete leggere tutto qui (PARTE PRIMA).

Oggi imparerai cosa devi fare per farla franca!

Cosa fare con un'idea pizzicata

Ci lavori. È così semplice e così difficile. Gli scrittori non sono piccoli ladri. Non ci limitiamo a strappare passaggi di testo, a incollarli insieme e a far finta che siano nostri. Questo è ciò che potrebbe fare un computer. No, gli scrittori prendono le idee, e tutte le altre cose che ti ho mostrato nella prima parte di questo blog, e poi si rimboccano le maniche. Aprono la cassetta degli attrezzi e si mettono al lavoro.

La cassetta degli attrezzi

Lascia che ti presenti alcune delle tecniche. Puoi utilizzare ciascuno di questi strumenti da solo o in combinazione. Li ho messi in ordine di quanto lavoro dovrai svolgere.

1. Assimilazione: questo è il primo passo in cui gli artisti assorbono qualsiasi tipo di influenza a cui sono esposti. Gli scrittori leggono, digeriscono e lasciano che queste idee funzionino dentro di loro. Molto spesso questo processo richiede molto tempo perché richiede che le idee penetrino profondamente nel tuo subconscio. Lo saprai quando avrai finito. Per favore, goditi questo processo di assimilazione: il mondo è una cornucopia di idee, tutte lì per essere strappate!
2. Fermentazione : questa è la fase in cui le idee riemergono e gli scrittori devono decidere come affrontarle. Quanto dell'originale dovrebbe essere riconoscibile nei loro testi? Proprio nessuno? Quindi procedi al "Trasferimento". Le influenze dovrebbero essere riconoscibili? Quindi gli scrittori devono decidere quanta riverenza vogliono pagare all'originale. A seconda di questa decisione, potresti voler scrivere un omaggio, una satira, una parodia o un pastiche.
3. Citazione: Questo è l'unico "furto" diretto che gli scrittori dovrebbero permettersi. Ricorda, le citazioni riconoscono sempre la fonte. Una citazione è un riferimento diretto a un altro scrittore e inserisce immediatamente il tuo testo in un contesto. Ciò influenza pesantemente le aspettative dei lettori.
4. Trasposizione : confrontalo con la musica in cui trasposizione significa prendere una canzone in do maggiore e metterla in un'altra tonalità. La canzone rimane la stessa, ma suonerà molto diversa nell'altra tonalità. Anche gli scrittori possono farlo. Basta prendere la storia di qualcun altro e collocarla in un altro periodo storico o cultura. Akira Kurosawa ha fatto questo, ad esempio, quando ha inserito il Macbeth di Shakespeare nel contesto dei samurai giapponesi. La forma più semplice di trasposizione è un cambiamento di genere. Ad esempio, prendi un romanzo autobiografico di Christopher Isherwood, scrivi tu stesso un romanzo e poi trasformalo in un musical. Voila, ecco il successo di Broadway Cabaret . Tutto pizzicato e trasposto da Isherwood.
5. Cambio di prospettiva: ancora una volta, questa tecnica rimane vicina all'originale. La storia di base rimane ma la prospettiva cambia. Ciò fa sì che l'attenzione si sposti dal personaggio principale al personaggio minore, ad esempio. L'opera teatrale di Tom Stoppard Rosencrantz & Guildenstern è un buon esempio. Carole Douglas Nelson ha fatto lo stesso con il personaggio di Conan Doyle, Irene Adler (l'unica donna mai amata da Sherlock Holmes). Douglas ha trasformato Irene in un'eroina investigativa a pieno titolo.
6. Trasferimento : Più assimili e più a lungo dura la fase di fermentazione, più è probabile che ti ritroverai con questa tecnica. Trasferire significa apportare importanti cambiamenti all'idea originale. Di solito si tratta anche di più di un cambiamento. Il tuo testo potrebbe mostrare solo tracce delle varie fonti; alcuni più, altri meno riconoscibili. L'Ulisse di James Joyce è un buon esempio. Il protagonista dell'autore è Leopold Bloom che vaga per la città di Dublino, rispecchiando gli eventi della storia classica.

Se il grado di trasferimento è molto elevato, il lettore dovrebbe essere in grado di godersi la tua storia senza mai sapere che è stata modellata sull'idea di qualcun altro!

Perché gli scrittori dovrebbero rubare in primo luogo

Questo è il punto che devi chiarire tu stesso. Cerchi consapevolmente le idee degli altri? Oppure rubi idee inavvertitamente, senza sapere che lo stai facendo. Cominciamo con quello.

Gli scrittori (e gli artisti di altre discipline) non vivono nel vuoto. Sei costantemente circondato dalle idee degli altri, che tu le noti come tali oppure no. Non puoi sfuggire a questo. Allora come puoi essere sicuro che quell'idea che hai sia veramente tua? Potresti averlo sentito da qualche parte e non ricordare mai dove.

Questo è il problema fondamentale: attingiamo continuamente ad un serbatoio di conoscenze che appartiene a tutti noi. La nostra cultura è costituita da esperienze culturali comuni, una ricca storia di idee e un intricato arazzo di storie. Hai assorbito tutto questo fin da quando eri bambino. È probabile che un'idea perfetta che hai appena scoperto possa effettivamente appartenere a qualcun altro.

Ma cosa succede se sei consapevole che stai utilizzando l'idea di qualcun altro? Perché dovresti usarlo? Perché è così che stabilisci una connessione tra la tua mente e quella dell'altro scrittore. E' un modo per rendere omaggio ad un'altra grande mente. È un modo per mantenere in vita i nostri antenati e le nostre antenate. È uno degli ottimi motivi per scrivere.

Quindi, quando prendi le idee di qualcun altro, sii rispettoso, dai credito dove è dovuto e goditi il ​​fatto che questa comunicazione sia una forma speciale di viaggio nel tempo. È così che noi scrittori sconfiggiamo la mortalità.

L'ultima parola

Spero che questa piccola escursione vi sia piaciuta. Spero che troverai tante idee da rubare e tanta resistenza da mettere in tutto il lavoro per rendere queste idee davvero tue. È l'unico modo per farla franca con il furto. Devi farlo come uno scrittore.

Ulteriori letture

1. "Come rubare come un artista": consigli di scrittura di Austin Kleon
2. Perché gli scrittori sono grandi spie
3. 10 motivi per cui gli scrittori devono essere bugiardi esperti

Di Susanne Bennett. Susanne è una scrittrice tedesco-americana che è giornalista di professione e scrittrice nel cuore. Dopo anni di lavoro presso la radio pubblica tedesca e un portale di notizie online, ha deciso di accettare le sfide di Deadlines for Writers. Attualmente sta scrivendo con loro il suo primo romanzo. È nota per le borse sovrappeso e per portare un romanzo ovunque. Seguitela su Facebook.

Altri post di Susanne

1. Come rubare come uno scrittore (e farla franca) Parte 1
2. Perché gli scrittori sono grandi spie
3. Dialogo digitale
4. Cos'è una lettura da spiaggia e come posso scriverne una?
5. Uccidi i tuoi cari
6. Come viaggiare può stimolare la tua creatività
7. "Come rubare come un artista": consigli di scrittura di Austin Kleon
8. Romanzare il libro nella Giornata mondiale del libro
9. Cosa fare con i manoscritti abbandonati
10. Come i giochi di parole ti rendono uno scrittore migliore

Suggerimento importante : scopri di più sui nostri quaderni di esercizi e sui corsi online nel nostro negozio .