Come scrivere un Haiku, con esempi

Gli haiku non sono lunghi.

Ma possono essere difficili da scrivere.

Con la pratica, è divertente!

Un haiku è una breve poesia senza rima che aderisce a uno specifico formato di tre righe e diciassette sillabe. La forma è nata in Giappone, ma oggi le persone in tutto il mondo leggono e scrivono haiku in molte lingue diverse. A causa delle strutture sillabiche e grammaticali uniche delle diverse lingue, gli haiku hanno formati leggermente diversi da lingua a lingua. Il formato principale con cui stiamo lavorando in questo post sul blog è il formato haiku inglese.

Cos'è un haiku?

Ripensa ai tuoi giorni di scuola elementare e media. Probabilmente ti è stato assegnato di scrivere uno o due haiku da qualche parte lungo la strada. Se non ricordi il formato, è semplice: tre righe in totale, cinque sillabe nella prima e nella terza riga e sette sillabe nella seconda riga.

Andremo più in dettaglio su come sono strutturati gli haiku più avanti in questo post. Per ora, ci concentreremo sulla definizione degli haiku e sulla spiegazione da dove provengono e come si è evoluta la forma.

Haiku (pronunciato high-koo ) è un tipo di poesia in forma abbreviata che ha avuto origine in Giappone. Sebbene il nome haiku risalga solo al diciannovesimo secolo, la forma esiste da centinaia di anni. In origine, gli haiku erano conosciuti come hokku ed erano un componente di una forma poetica più ampia nota come renga. I renga sono poesie collaborative lunghe e collegate che in genere hanno più autori. Nel diciassettesimo secolo, i poeti avevano iniziato a scrivere hokku come pezzi autonomi e alla fine del diciannovesimo secolo il poeta Masaoka Shiki stava riformando il genere mentre lavorava al suo interno. Una delle sue riforme fu coniare il termine haiku .

In che modo l'haiku è diverso dalle altre poesie?

Tradizionalmente, gli haiku riguardano la natura. Un tema comune esplorato dai poeti haiku storici e moderni sono i cambiamenti stagionali. Spesso, un haiku si concentra su un singolo momento nel tempo e, in molti casi, giustappone due immagini.

Dai un'occhiata a questo esempio di haiku di Matsuo Basho, il cui lavoro ha svolto un ruolo significativo nel riconoscimento dell'haiku come forma poetica seria:

Un vecchio stagno silenzioso. . .

Una rana salta nello stagno,

schizzare! Silenzio di nuovo.

Come con altre forme poetiche e letterarie, l'haiku si è evoluto nel corso dei secoli. Mentre l'haiku tradizionale ha aderito a una struttura specifica e requisiti di contenuto (ne parleremo più avanti nella sezione seguente), l'haiku moderno spesso si discosta da queste regole per sperimentare nuovi formati ed esplorare nuovi argomenti. Dai un'occhiata a questo haiku del ventesimo secolo del poeta americano Alexis Rotella:

Solo amici:

guarda il mio vestito di garza

soffiando sulla linea.

Vedi come questa poesia suona ancora e sembra un haiku nonostante non aderisca al formato tradizionale? Le forme poetiche sono spesso descrittive , non prescrittive. Ciò significa che quando una poesia si adatta al ritmo di una forma specifica e ad altri requisiti generali, è spesso considerata in quella forma. Al contrario, "prescrittivo" significa che solo le poesie che si adattano esattamente a una forma specifica sono considerate in quella forma.

Lo vedi anche con altre forme poetiche, come sonetti e villanelle. All'interno di alcune forme, come i sonetti, sono emersi sottotipi distinti quando i poeti hanno ritagliato le proprie interpretazioni della forma. Gli haiku sono unici perché, sebbene i poeti abbiano giocato (e giochino ancora) con il formato, non sono emersi sottotipi distinti, almeno non ancora. Ma mentre i poeti continuano a innovare gli haiku, è possibile che in futuro vedremo svilupparsi nuovi tipi. I poeti sono spesso innovativi e perspicaci, come vedrai nella nostra raccolta di citazioni di poesie .

Come è strutturato un haiku?

Una delle caratteristiche distintive dell'haiku è la sua struttura concisa. In inglese la struttura è:

Riga 1: Cinque sillabe

Riga 2: sette sillabe

Riga 3: Cinque sillabe

Se una poesia non segue questa struttura, non è un haiku, almeno nel senso tradizionale.

Oltre a questa struttura, ci sono alcune regole in più per scrivere un haiku tradizionale. Uno è che i versi non possono fare rima. Un altro è che in giapponese un haiku è scritto come una riga. In inglese (e in alcune altre lingue), è scritto nel formato a tre righe visto sopra.

Ma aspetta, abbiamo detto che un haiku segue la struttura sopra in inglese . E in giapponese?

In giapponese, un haiku è composto da diciassette on (unità fonetiche nella poesia giapponese simili alle sillabe) disposte secondo il familiare schema cinque-sette-cinque. In molti casi, ma non in tutti i casi, una parola giapponese ha lo stesso numero di sillabe in inglese.

Un'altra caratteristica distintiva dell'haiku in giapponese è l'inclusione di almeno un kireji . Un kireji, tradotto come "parola tagliente", è una categoria grammaticale di parole che creano una pausa o un senso di chiusura. Non esiste un equivalente diretto di kireji in inglese e in molti haiku tradotti (e altre poesie tradizionali giapponesi), il kireji è rappresentato con un segno di punteggiatura come un'ellissi o un trattino.

Come scrittore di haiku in lingua inglese, puoi scegliere di includere la punteggiatura o l' onomatopea per ricoprire il ruolo di kireji, ma non è un requisito. Molti poeti semplicemente tralasciano il kireji se non funziona con il tema scelto.

Un haiku deve anche contenere un riferimento stagionale, noto come kigo in giapponese. Proprio come con un kireji, gli haiku in lingua inglese non includono sempre questo componente.

4 passi per scrivere un haiku

Scrivere un haiku è simile a scrivere qualsiasi altro tipo di poesia o altro pezzo di testo: segue il processo di scrittura.

1 Brainstorm

Il primo passo è fare brainstorming per generare idee. Di cosa vuoi scrivere? Vuoi che il tuo haiku esplori argomenti tradizionali, come il cambiamento delle stagioni e altre parti della natura? Oppure vuoi esplorare qualcosa di più moderno, come il tuo rapporto con un fratello, una storia di tendenza o uno dei tuoi hobby?

2 Prescrittura

Annota tutte le tue idee . Questa parte del processo è nota come prescrittura e implica la costruzione del tuo brainstorming e del tuo schema. Con un haiku, probabilmente non scriverai uno schema completo, ma potresti notare come vuoi organizzare il tuo haiku o giocare con diverse combinazioni di parole per adattarsi alla struttura sillabica. Inoltre, pensa alle regole generali per scrivere poesie , come evitare i cliché e scrivere da un luogo di onestà. Questi non sono requisiti per il tuo haiku, ma possono essere utili linee guida.

Durante la fase di prescrittura, decidi se aderire alla struttura dell'haiku stabilita o scrivere un haiku in forma più libera. Puoi sempre cambiare idea in seguito se le righe che scrivi non si adattano esattamente al formato cinque-sette-cinque, ma può essere utile avere un'idea del tuo formato sin dall'inizio.

3 Tempo per scrivere

Che tu stia seguendo o meno il formato cinque-sette-cinque, concediti spazio per giocare con le parole. Raggruppa le parole in base al conteggio delle sillabe e pronunciale ad alta voce per sentire come suonano insieme. Fallo indipendentemente dal fatto che tu abbia intenzione di eseguire il tuo haiku ad alta voce o meno: una parte fondamentale di ogni poesia è il suo ritmo e il suo flusso, quindi assicurati di avere un ritmo che integri le tue parole e l'argomento.

Dopo aver scritto una bozza, concedigli un po' di tempo per rinfrescarsi. Sei un editor migliore quando rivisiti il ​​tuo lavoro con occhi nuovi, quindi una volta terminata la prima bozza, prenditi del tempo per fare qualcos'altro.

4 Revisione

Circa ventiquattro ore dopo, torna al tuo haiku. Leggilo di nuovo ad alta voce e ascolta come suona. Potresti cogliere una sequenza di sillabe imbarazzante o un punto in cui puoi sostituire una parola più forte che non hai notato subito dopo aver terminato la bozza. Apporta queste modifiche per modellare il tuo haiku in una seconda bozza più forte.

A questo punto potresti essere finito. Se la tua speranza era semplicemente quella di scrivere un haiku, hai raggiunto il tuo obiettivo completando la seconda bozza rivista. Ma se il tuo obiettivo è pubblicare il tuo lavoro, questo è l'ultimo passaggio. Puoi pubblicare il tuo haiku tu stesso su un blog o condividendolo con la tua rete, oppure puoi inviarlo a una rivista o un chapbook per la pubblicazione.

Esempi di haiku

Dai un'occhiata a questi esempi di haiku, tradizionali e moderni, di poeti di tutto il mondo:

Cala la notte—

troppo scuro per leggere la pagina,

Troppo freddo.

—Jack Kerouac

Dopo aver ucciso

un ragno, come mi sento solo

nel freddo della notte!

—Masaoka Shiki

A Kyoto,

sentendo il cuculo,

Desidero Kyoto.

—Matsuo Basho

Giglio:

fuori dall'acqua . . .

fuori di sé.

—Nick Virgilio

Domande frequenti su Haiku

Cos'è un haiku?

Un haiku è una breve poesia senza rima che aderisce a uno specifico formato di tre righe e diciassette sillabe. Tradizionalmente, un haiku rappresenta un piccolo momento nel tempo e include un kireji (una "parola tagliente") che crea una pausa o un senso di chiusura.

Quali sono i temi comuni di haiku?

Tradizionalmente, gli haiku riguardavano spesso la natura e i cambiamenti stagionali. Nel corso del tempo, i poeti hanno iniziato a esplorare altri temi nell'haiku. Sia nell'haiku tradizionale che in quello moderno, è comune che la poesia si concentri su un piccolo momento e giustapponga immagini distinte per un effetto drammatico.

Quali sono le regole per strutturare un haiku?

Tradizionalmente, un haiku soddisfa i seguenti requisiti:

• Ha tre linee.
• Ha cinque sillabe nella prima e nella terza riga.
• Ha sette sillabe nella seconda riga.
• I suoi versi non fanno rima.
• Include un kireji, o una parola tagliente.
• Include un kigo, un riferimento stagionale.