20 modi di dire sul denaro

Comprendere e usare gli idiomi è uno dei modi più semplici per sembrare un madrelingua inglese, soprattutto quando si tratta di idiomi sul denaro. Gli idiomi monetari possono essere ascoltati in banca o durante le trattative sul budget, i colloqui di lavoro e le conversazioni quotidiane che potrebbero non riguardare nemmeno le finanze.

Sebbene queste frasi culturali siano facilmente comprensibili dai madrelingua, gli studenti di lingue potrebbero rimanere inciampati nel loro significato.

Questo blog spiega perché è così e ti fornisce 20 esempi di modi di dire inglesi comuni sul denaro, insieme al loro significato reale.

Quali sono gli idiomi sul denaro?

Un modo di dire è un detto o un'espressione che ha un significato che non può essere capito osservando le singole parole, sebbene il loro significato sia compreso dai madrelingua.L'idiomaderiva dall'antica parola greca "idioma", che significa "fraseologia peculiare".

Esistono modi di dire per quasi tutto: il tempo, il tempo, le emozioni e, naturalmente, il denaro.

La maggior parte degli idiomi sul denaro riguardano la situazione finanziaria di una persona, sebbene possano anche essere usati per descrivere l'aspetto o l'atteggiamento di una persona e persino per esprimere disprezzo verso qualcuno.

20 modi di dire sul denaro

Per aiutarti a capire quando e dove utilizzare gli idiomi sul denaro, abbiamo compilato un elenco delle frasi più comunemente usate, il loro significato ed esempi di come utilizzare questi idiomi in una frase.

1 Rompi la banca

Significato:essere estremamente costoso o spendere tutti i propri soldi in un colpo solo.

Esempio:Joanna ha faticato a trovare un'auto che le durasse un po' ma che non le costasse una fortuna.

2 Porta a casa la pancetta

Significato:guadagnarsi da vivere.

Esempio: è un lavoro duro, ma qualcuno deve portare a casa il pane.

3 Il tempo è denaro

Significato:il tempo è una risorsa preziosa. Utilizzato per sottolineare che il temponon è un bene gratuito.

Esempio: perché ce ne stiamo seduti a non fare nulla? Il tempo è denaro. Mettiamoci al lavoro!

4 Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

Significato:pensato per incoraggiare le persone a risparmiare denaro, in particolare attraverso un conto di risparmio o di investimento. Può anche essere usato per descrivere pratiche di risparmio di denaro sul posto di lavoro.

Esempio: dovresti investire in un piano pensionistico. Dopotutto, un centesimo risparmiato è un centesimo guadagnato.

5 Nato con un cucchiaio d'argento in bocca

Significato:usato per descrivere qualcuno che proviene da una famiglia benestante ed è tipicamente usato per mostrare risentimento o disprezzo.

Esempio: non sono seduti con noi in classe economica. Sono nati con un cucchiaio d'argento in bocca, quindi volano solo in prima classe.

6 Sganciare

Significato:consegnare una grossa somma di denaro, di solito a malincuore.

Esempio: ho dovuto sborsare oltre $ 500 solo per far uscire la mia auto dal deposito di rimorchio.

7 Sembra/sembra un milione di dollari

Significato:una frase che significa che qualcuno ha un bell'aspetto o è di buon umore.

Esempio: hai visto la sua nuova acconciatura? Sembra un milione di dollari.

Esempio: ho dormito benissimo. Mi sento come un milione di dollari.

8 Diventa olandese

Significato:dividere equamente un costo tra due persone.

Esempio: se non sei sicuro di chi pagherà per l'appuntamento, dovresti semplicemente usare l'olandese.

9 Treno di sugo

Significato:un lavoro che paga molti soldi per il minimo sforzo.

Esempio: sto guidando il treno della salsa con questo lavoro; tutto quello che faccio è sedermi alla scrivania e guardare film, e guadagno 40 dollari l'ora.

10 Mucca da mungere

Significato:un'impresa commerciale facile da gestire e che genera molte entrate.

Esempio: Ticketmaster sapeva che l'implementazione di nuove tariffe sarebbe stata una mucca da mungere per la sua attività.

11 Il denaro non cresce sugli alberi

Significato:usato per ricordare a qualcuno che il denaro è limitato e non dovrebbe essere speso con noncuranza.

Esempio: non torneremo al centro commerciale: i soldi non crescono sugli alberi!

12 Il denaro parla

Significato:descrive come il denaro può essere utilizzato per influenzare un individuo o un'entità.

Esempio: l'esecutivo non era preoccupato per i critici al Congresso. Dopotutto, sono i soldi a parlare.

13 Riequilibrare i conti

Significato:garantire che il denaro speso (spese) non superi il denaro incassato (entrate). Può essere utilizzato quando si parla di finanze personali o aziendali.

Esempio: il nostro contabile ci aiuta a far quadrare i libri alla fine dell'anno fiscale.

14 Cucina i libri

Significato:manipolare i dati finanziari attraverso pratiche contabili non etiche o illegali per far sembrare di avere più soldi di quelli che effettivamente si hanno.

Esempio: gli azionisti sono rimasti scioccati quando hanno scoperto che la società aveva falsificato i libri contabili ed era gravemente indebitata.

15 Prendi la scheda

Significato:pagare qualcosa.

Esempio: metti via la tua carta; Pagherò io il conto questa volta.

16 Risparmia per una giornata piovosa

Significato:mettere da parte i soldi in caso di emergenza, come perdere il lavoro o sostenere spese mediche importanti.

Esempio: Avrebbero potuto utilizzare il bonus per acquistare una nuova motocicletta, ma hanno invece deciso di conservarlo per una giornata piovosa.

17 Rapina in autostrada

Significato:farsi pagare un prezzo estremamente alto per qualcosa.

Esempio: vuoi $ 12 per una birra? Quella è una rapina in autostrada.

18 Soldi veloci

Significato:denaro guadagnato in un breve periodo di tempo.

Esempio: puoi guadagnare velocemente vendendo acqua in bottiglia alle persone in fila per lo spettacolo.

19 Appartamento rotto

Significato:avere pochi soldi o niente.

Esempio: non posso nemmeno permettermi il fast food: sono completamente al verde.

20 Stringi la cintura

Significato:spendere meno soldi o vivere in modo frugale.

Esempio: senza segnali di rallentamento dell’inflazione, l’azienda dovrà stringere la cinghia per evitare problemi finanziari.