15 modi di dire sul tempo

Ogni lingua ha una raccolta unica di espressioni che sono facilmente comprensibili da chi parla fluentemente, ma possono essere difficili da analizzare per chi ha meno familiarità con la lingua. Questi detti, noti come modi di dire, contengono significati che non sono del tutto ovvi definendo le parole individualmente.

Ad esempio, se sei assorto in un libro o immerso in una conversazione, e guardi l'orologio e ti rendi conto che è molto più tardi di quanto pensavi, potresti esclamare: "Il tempo vola!" Certo, il tempo non ha spuntato le ali e non è volato via, ma potrebbe sembrare che lo abbia fatto perché è passato così velocemente. È figurativo, è visivo ed è evocativo, e probabilmente ha un suono strano per coloro che imparano la lingua!

I modi di dire coprono una gamma di concetti comuni, come il posto di lavoro, il tempo e il denaro. E come quello sopra, ci sono anche molti idiomi che esprimono concetti di tempo.

Mentre ci addentriamo in questo argomento, definiremo cos'è un linguaggio e perché i modi di dire possono essere difficili per gli studenti di lingue. Elencheremo anche alcuni esempi di modi di dire sul tempo.

Cos'è un modo di dire sul tempo?

Un linguaggio è un detto comune che ha un significato nella propria cultura o lingua, ma non ha molto senso se scomposto nelle sue singole componenti. I modi di dire sul tempo possono essere usati in molti scenari, ad esempio per descrivere il passare del tempo ("il tempo non si ferma per nessuno"), per fare riferimento a un particolare punto nel tempo ("all'undicesima ora") o per descrivere eventi regolari ("come un orologio").

Non sorprende che molti degli idiomi più popolari sul tempo descrivano il tempo che passa troppo velocemente, ma in definitiva, gli idiomi sul tempo sono detti creativi che discutono momenti o occasioni specifici in senso figurato.

15 modi di dire sul tempo

Ora che sai tutto sugli idiomi, è giunto il momento di divulgare alcuni degli idiomi più popolari sul tempo. Qualunque sia il messaggio relativo al tempo che stai cercando di trasmettere, questi modi di dire ti aiuteranno a renderlo divertente.

1 Batti l'orologio

Significato: riuscire in qualcosa prima che scada il tempo.

Esempio: nel disperato tentativo di battere il tempo, sono corso all'ufficio postale per spedire la mia domanda per il college prima della scadenza finale.

2 Riporta indietro le lancette del tempo

Significato: raccontare, ricreare o tornare al passato.

Esempio: se potessi tornare indietro nel tempo, mi assicurerei di mettere la protezione solare prima di uscire ogni giorno.

3 Una volta in una luna blu

Significato: qualcosa che accade raramente.

Esempio: a causa del budget limitato, il nostro manager acquista ciambelle per l'ufficio una volta ogni tanto.

4 Uccidere il tempo

Significato: impegnarsi in un'attività piuttosto senza scopo o oziosa con l'obiettivo di far passare il tempo più velocemente.

Esempio: dopo che il mio volo è stato ritardato di un'ora in più, sono riuscito a ammazzare il tempo in aeroporto esaminando i negozi duty-free.

5 Un punto nel tempo ne salva nove

Significato : completa un'attività in modo corretto e completo la prima volta per evitare un problema più grande in seguito.

Esempio: se fossi in te, metterei una vite in più in quel legno per renderlo più sicuro perché un punto nel tempo ne salva nove.

6 Il tempo è dalla mia parte

Significato: avere il lusso di non doversi preoccupare di quanto tempo ci vorrà per qualcosa.

Esempio: non dobbiamo prendere la decisione finale fino alla prossima settimana, quindi il tempo è dalla nostra parte.

7 Meglio tardi che mai

Significato: fare qualcosa in ritardo è meglio che non farlo affatto.

Esempio: Misha non è arrivato prima dell'intervallo, meglio tardi che mai!

8 Appena in tempo

Significato: fare qualcosa appena prima della scadenza;completare un'attività senza tempo da perdere.

Esempio: sono rimasto sveglio tutta la notte, ma sono riuscito a finire il mio saggio di storia in un attimo.

9 Crepa dell'alba

Significato: la mattina presto.

Esempio: Kyle è sempre sveglio all'alba;Amanda è più una nottambula e le piace dormire fino a tardi.

10 Solo il tempo lo dirà

Significato: la verità o la risposta sarà determinata in futuro e non è ancora conoscibile.

Esempio: solo il tempo dirà se Jamie ha fatto la scelta giusta lasciando il lavoro.

11 Troppo tempo sulle mie mani

Significato: Avere troppo tempo libero a disposizione senza nulla di urgente da fare.

Esempio: da quando è andata in pensione, ha avuto troppo tempo a disposizione e passa la maggior parte delle sue giornate a guardare vecchi film.

12 Una balena di un tempo

Significato: Divertirsi molto.

Esempio: per festeggiare il mio compleanno, ieri sera siamo andati in un bar karaoke e ci siamo divertiti un mondo.

13 Vivere del tempo preso in prestito

Significato: continuare a vivere dopo un punto in cui potresti facilmente essere morto.

Esempio: sin dal suo 101° compleanno, si sente come se stesse vivendo un tempo preso in prestito.

14 Tutto in tempo utile

Significato: qualcosa di ambito o sperato accadrà alla fine, una volta trascorso un certo periodo di tempo.

Esempio: sii paziente!Otterrai il punteggio dell'esame in tempo utile.

15 Il tempo è essenziale

Significato: il tempo è limitato e le scadenze devono essere rispettate;soddisfare qualcosa in modo tempestivo è della massima importanza.

Esempio : per mantenere felici i nostri clienti, è necessario evadere gli ordini e ricordare che il tempo è essenziale!