Lay vs Lie e com'è facile sbagliare queste due parole

I due verbi lie vs. lay causano molta confusione, anche per gli anglofoni esperti.

Qual è il passato di lay? Qual è il passato remoto del verbo mentire?

Ma non confondere con il mentire, nel senso di non dire la verità o di dire il falso. Questa è una storia completamente diversa.

La causa del problema è nella grammatica. Non è così spesso il caso in inglese?

Qual è la differenza tra giacere e mentire?

Ecco prima la spiegazione grammaticale.

Quindi puoi guardare alcuni esempi che chiariscono la differenza.

Il principale contrasto tra il verbo lie e il verbo lay è che uno è un verbo intransitivo e l'altro è un verbo transitivo .

Lay è un verbo transitivo, mentre lie è un verbo intransitivo.

Il modo più semplice per ricordare quale verbo è quale è pensare alla radice della parola transitiva, che è da transit .

Significa attraversare o passare da un luogo a un altro.

Pertanto, un verbo transitivo sposta l'azione del verbo su un oggetto.

Ma un'azione verbale intransitiva non viene trasferita all'oggetto.

L'azione del verbo si applica solo al soggetto della frase.

Diamo un'occhiata ad alcuni semplici esempi per vedere come funzionano questi due verbi. È un modo molto più semplice per riconoscere la differenza.

Verbi transitivi e intransitivi

Un verbo intransitivo non ha bisogno di avere un oggetto.

Il bambino sta mettendo i denti.

Lavoro sodo.

Ridevano insieme.

Abbiamo parlato per un po'.

Un verbo transitivo richiede un oggetto.

Mike gestiva un ristorante .

Hai lavato i piatti ?

Posso spostare la mia macchina .

Posso aprire la finestra, per favore?

Con giacere e mentire

Mi sdraio nel pomeriggio. (intransitivo)

Poso il libro sul tavolo. (transitivo)

Una gallina fa le uova . (transitivo)

Ci sdraiamo insieme sulla spiaggia. (intransitivo)

Con lie and lay, è relativamente facile al presente. Usa giaci senza oggetto e sdraiati con un oggetto.

Posare e mentire e le loro confuse forme verbali

Dove questi due verbi diventano un po' più complessi è quando passiamo dal presente al passato.

La ragione della maggior parte della confusione è che il passato di lie è lay , che è anche il presente di lay .

L'inglese ha davvero un modo di rendere le cose difficili per gli scrittori a volte.

Le forme presenti e passate di posare sono facili e regolari e sono posate, posate e posate. Non è troppo difficile da ricordare.

Ma per mentire, le forme sono facili da dimenticare perché sono così stranamente irregolari. Sono giacciono, giacciono e giacciono. Quanto spesso usi o ascolti la forma del participio passato lain?

Fortunatamente, il participio presente di lie e lay è regolare. Sdraiato, sdraiato.

Nell'uso quotidiano, diventa più facile se cerchi di continuare a ricordare che la posa richiede un oggetto diretto e la menzogna no.

Mentire e gettare esempi

Lay significa posare qualcosa , spesso con delicatezza, e ha sempre bisogno di un oggetto.

Ho posato il libro sul mio letto.

È stata messa a terra per una settimana dall'influenza .

Potresti posare il mio vestito nuovo sul mio letto, per favore?

Ho apparecchiato la tavola con le nostre migliori stoviglie.

Mary posò le chiavi sul bancone.

Il mio capo sta dettando legge al lavoro.

Mentire significa assumere una posizione orizzontale, sdraiarsi o riposare e non richiede un oggetto diretto.

Penso che mi sdraierò tranquillamente e vedrò se aiuta il mio mal di testa.

Gli piace sdraiarsi sul divano quando legge.

Stamattina è rimasta sdraiata per un'ora. (Tempo passato)

Mi ero sdraiato solo da pochi minuti quando squillò il telefono. (passato perfetto)

Rimase immobile per un momento. (Tempo passato)

Dov'è Susan? È sdraiata a causa del suo mal di testa.

Come puoi vedere negli esempi sopra, lo stesso uso si applica quando usi una forma phrasal verb come lie down vs. lay down.

Ma negli esempi sopra, il passato sdraiato crea confusione perché è sdraiato .

Tuttavia, è facile ricordare la differenza. Se c'è un oggetto , è posato . Se non c'è oggetto , è menzogna .

La musica è il motivo per cui spesso impariamo a mentire e a sbagliare

La colpa è di Bob Dylan ed Eric Clapton.

Scusate Bob ed Eric, ma le vostre canzoni dovrebbero essere Lie Lady Lie e Lie Down Sally.

Riesci a capire perché alcuni di questi titoli di canzoni popolari usano la disposizione in modo errato?

Lay Lady Lay (sbagliato)
Bob Dylan

Sdraiati Sally (sbagliato)
Eric Clapton

Metti le mani su di me (corretto)
Buon Giovi

Ora ti sdraio (corretto)
Testa della macchina

Pick 'em Up and lay 'em Down (corretto)
Toby Keith

L'amante si sdraia (sbagliato)
Banda di Dave Matthews

Mi sdraio e muoio (sbagliato)
Bee Gees

Sdraiati (corretto)
Kenny Rogers

Metti giù i tuoi soldi (corretto)
Pane

Rilassati papà (sbagliato)
Etta Giacomo

Lay Me Down Easy (corretto)
La notte dei tre cani

Metti un altro ceppo sul fuoco (corretto)
B.B. King

Metti il ​​tuo amore su di me (corretto)
Cattiva compagnia

Vorresti sdraiarti con me (sbagliato)
Johnny Cash

Sdraiati accanto a me (sbagliato)
Kenny Rogers

Lettura correlata: qual è la differenza tra più lontano e più lontano?

Conclusione

Ha importanza se usi lay and lie in modo errato? Certo che lo fa.

Nessuno scrittore sano di mente vuole commettere semplici errori grammaticali o di vocabolario.

Se è solo questione di capire quando parli, beh, forse non è un grosso problema.

Ma se sei uno scrittore, dovresti prenderti il ​​tempo per appianare eventuali nodi che potresti avere con questi due verbi pazzi.

Farli bene è molto meglio che essere attaccati dalla polizia grammaticale.

Vi lascio con un po' di relax musicale.

Mi aspetto che dopo aver letto questo articolo, le tue orecchie potrebbero ora reagire a come Eric ha imparato la grammatica della menzogna e ha sbagliato tutto in una delle sue canzoni più famose.

Beh, è ​​il blues, quindi a chi importa dell'uso corretto della grammatica?

Lettura correlata: Card Shark e Card Sharp sono entrambi corretti nella scrittura