Padroneggia queste 10 difficili parole inglesi

Pubblicato: 2016-01-11

Cos'è che rende una parola complicata? È il fatto che è divertente e difficile da pronunciare, come scombussolare ? O è il fatto che ha molti significati, come il verbo set ? I verbi irregolari sono, per loro natura, paroline complicate e devono essere imparate a memoria. Anche le parole composte possono essere complicate. Per uno studente di lingua inglese, una persona che deve ancora scoprire tutte le regole e i ritmi della lingua, alcune delle parole più difficili da imparare sono complicate semplicemente perché creano confusione.

Mentire, giacere, giacere

Mentire è complicato quanto i verbi possono diventare. È un verbo intransitivo, quindi non può avere un oggetto diretto e significa "sdraiarsi". Lie è complicato perché il suo passato, lay , ha lo stesso aspetto del verbo transitivo lay . Posare ha un significato simile ("mettere giù"), ma poiché è un verbo transitivo, richiede un oggetto. Quindi, puoi dire:

Ieri sera, ero sdraiato (passato di mentire ) a letto sapendo che il mattino sarebbe arrivato troppo presto.
E puoi dire:
Stende (tempo presente di stendere ) un vestito sul suo letto.
Ma non puoi dire:
Mentre sono sdraiato qui a letto, penso a come domani sarà una giornata molto lunga.

Accanto/oltre

Accanto e oltre ci sono due preposizioni comunemente confuse. Beside viene utilizzato per determinare una relazione spaziale tra due oggetti:

Si sedette accanto al pianoforte mentre lei suonava.
Inoltre può essere usato come preposizione e come avverbio di collegamento. Se usata come preposizione, significa “in aggiunta a”:
Vuole imparare a suonare altri strumenti oltre al pianoforte.
Se usato come avverbio di collegamento, inoltre significa “anche:”
Era troppo tardi per rimettersi in viaggio e, inoltre, ci sentiamo troppo stanchi.

Discreto e discreto

Ecco un paio di parole complicate per te. Discreti e discreti sono omonimi, parole che si pronunciano allo stesso modo ma hanno significati diversi. Discreto significa separato o distinto:

Lo spazio è stato suddiviso in aree separate per lavorare, mangiare, fare esercizio e dormire.
Discreto ha un significato più subdolo, ha a che fare con la privacy e non attira troppa attenzione:
John diede a Pete una discreta gomitata sotto il tavolo.

Ecco, loro sono, e loro

Non sarebbe giusto parlare di omonimi e non menzionare il trio più famoso tra gli omonimi comunemente confusi e scritti in modo errato nella lingua inglese : eccoli, e il loro . C'è un avverbio, sono è una contrazione di sono e loro è un pronome. Se usati correttamente, si presentano così:

Stanno andando a casa loro, quella laggiù.

Chi

"Per chi suona la campana" è probabilmente l'uso più riconoscibile del pronome who . Dato che è il titolo di un famoso romanzo, e che è stato usato come titolo per una nota canzone, verrebbe da pensare che basti a ricordarci quando usare chi e quando usare chi . Ma diventa complicato per gli studenti di lingua inglese. Anche chi parla inglese come prima lingua a volte non lo capisce bene. Who è un pronome soggetto, ed è usato in una frase come questa:

Chi entra in questo sito troverà tutti i segreti della grammatica inglese.
Who è un pronome oggetto, ed è usato in una frase come questa:
La persona a cui arriva facilmente l'uso corretto delle virgole troverà la felicità nella vita.

Tutti

Everyone non è un pronome particolarmente difficile da usare. Quando vuoi dire qualcosa su un intero gruppo di persone, lo usi in questo modo:

Tutti ricordano dove si trovavano quando gli umani sbarcarono per la prima volta sulla luna.
La parte difficile arriva quando tutti sono separati in ognuno perché poi cambia il suo significato da "l'intero gruppo" a "ogni membro distinto del gruppo". Può sembrare una sottile differenza, ed è questo che lo rende complicato. Ecco come appaiono tutti in una frase:
Sono stati dati doni a ciascuno dei linguisti che hanno partecipato al convegno.

Affetto (ed effetto)

Non mancano gli omonimi comunemente sbagliati: affetto ed effetto sono un'altra coppia. Ed entrambi sono complicati di per sé perché entrambi possono essere usati come sostantivo o verbo, sebbene l'affetto sia più comunemente usato come verbo e l'effetto sia più comunemente usato come sostantivo. Influenzare significa influenzare, e ti permette di dire qualcosa come:

Non siamo stati interessati dalle recenti modifiche.
Effetto, invece, significa qualcosa che avviene come conseguenza di qualcosa, quindi:
L'uso improprio della parola "letteralmente" ha un effetto sconcertante su di lei.
Quando usato come sostantivo, affetto si riferisce all'aspetto esteriore di qualcuno che prova un'emozione:
Il suo affetto allegro non ingannava nessuno. Sapevamo tutti che in fondo era schiacciato.
Quando viene usato come verbo, l' effetto compare spesso con la parola cambiamento e significa "causare":
Gli attivisti lavorano per attuare il cambiamento nelle loro comunità.

Sicuramente/Definitivamente

Sicuramente e definitivamente non sono difficili da imparare e utilizzare, ma vengono utilizzati in modo improprio a tal punto che può causare un problema per uno studente di lingua inglese, in particolare uno a cui piace leggere cose sul web. Sia definitivamente che definitivamente sono avverbi. Sicuramente significa "certamente", "chiaramente" o "senza alcun dubbio":

Troverai sicuramente questo articolo utile e lo consiglierai ai tuoi amici.
Definitivamente significa anche "chiaramente", ma ha un'aria di conclusività:
La prossima settimana la scuola deciderà definitivamente se frequentare o meno i corsi estivi.

Il tuo

Hai notato qualcosa di strano? Ci auguriamo che tu l'abbia fatto, perché il tuo , in poche parole, non esiste. Potresti vederlo di tanto in tanto, ma non è altro che un errore di ortografia di qualcuno. Ma il tuo esiste, ed è un pronome possessivo che usiamo quando vogliamo sostituire il tuo e un sostantivo. Quindi possiamo dire:

Il mio kung fu è più forte del tuo kung fu.
E possiamo anche dire:
Il mio kung fu è più forte del tuo.

Di/Allora

Chiudiamo con l'ennesima coppia di omonimi comunemente confusi: poi e poi . Than è una congiunzione che usiamo quando vogliamo confrontare due o più cose:

I giorni sono più caldi delle notti.
Allora è un avverbio. A seconda del suo utilizzo, significa “al momento” o “dopo”:
Allora stavamo lavorando alle miniere. Ma abbiamo imparato a navigare, e poi abbiamo lasciato le miniere e Biancaneve per sempre.