25 migliori esempi di metonimia nella scrittura e nella conversazione

Scopri la nostra guida ed esplora affascinanti frasi referenziali con questo elenco completo dei migliori esempi di metonimia.

La metonimia rimane uno dei dispositivi più comuni per rendere più interessanti poesie, dialoghi e conversazioni quotidiane. Si riferisce a una figura retorica in cui una parola è sostituita da un'altra parola correlata che fornisce ancora lo stesso significato ma in modo inclinato.

Cos'è la metonimia?

Strumenti letterari come la metronomia possono sembrare inizialmente confusi, ma usiamo sempre la metonimia: pensa di scegliere il tuo "piatto" preferito in un ristorante. Non hai un piatto preferito letterale lì, ma ti riferisci ai loro pasti in modo indiretto.

Metonimia deriva dalla parola greca metonimia , che significa "cambio di nome". È diverso da termini come sineddoche, che si riferisce a una parte del soggetto nel suo insieme invece che a un soggetto correlato come fa la metonimia. La metonimia differisce anche dalle metafore complete, solitamente non correlate al soggetto ma collegate tramite analogia. Diamo un'occhiata ad alcuni degli esempi più famosi di metonimia e da dove provengono!

Citazioni di metronomia

1. "La penna è più potente della spada".

Questa metonimia classica è un esempio di come può usare le metafore per diventare più poetica e memorabile. Una penna non è fisicamente più potente di una spada (tranne che in un film di Indian Jones ). Ma la penna è una metonimia delle parole e della scrittura persuasiva, mentre la spada è una metafora della potenza militare o della violenza. Curioso di sapere da dove proviene originariamente questo linguaggio figurativo? Viene fatta risalire al Cardinale Richelieu , una famosa commedia di Edward Bulwer Lytton.

2. "Prestami le tue orecchie".

William Shakespeare originariamente rese famosa questa frase in Giulio Cesare , con il famoso discorso di Antonio per radunare i suoi soldati in tempi disperati dopo (spoiler) la morte di Cesare: "Amici, romani, connazionali, prestatemi le vostre orecchie". I lettori sanno, ovviamente, che Cesare non voleva raccogliere le orecchie di tutti per poi restituirle in un secondo momento. Voleva la loro attenzione e Shakespeare ha trovato un modo drammatico per dirlo.

3. "Vai a prendere quel pane".

Questa frase moderna per fare soldi, specialmente attraverso attività secondarie, è un po' divertente la prima volta che la senti, ma diventa subito familiare. Dopotutto, vuoi soldi per mettere "il pane in tavola" a casa, quindi non devi "mendicare il pane" per strada. Esistono molte opzioni di metonimia per denaro, inclusa la "pasta" strettamente correlata.

Metonimia nelle notizie

4. "La Casa Bianca ha fornito un aggiornamento sulla questione".

È una frase mediatica incredibilmente comune e probabilmente non ci pensi nemmeno due volte, ma questo esempio di metonimia è in qualche modo divertente. Ovviamente, la stessa Casa Bianca non parla. È un modo abbreviato per riferirsi a qualcosa che il Presidente o l'amministrazione del Presidente ha detto negli Stati Uniti. Risparmia un po' di tempo ed è più coerente da amministrazione a amministrazione.

È interessante notare che molte nazioni in tutto il mondo usano questa stessa forma di metonimia, apparentemente senza alcuna connessione. Probabilmente hai sentito notizie su qualcosa che il "Cremlino" ha fatto in Russia, ma il Cremlino è solo un centro di governo a Mosca. "Downing Street" potrebbe provocare scalpore nei titoli del Regno Unito, ma i cittadini sanno che si riferisce a qualcosa che ha fatto il Primo Ministro. Alcuni sostengono che questo sia un tipo di sineddoche inversa, in cui il tutto più grande si riferisce a una parte. I termini possono diventare sfocati, ma la maggior parte concorda sul fatto che si tratta più di una metonimia.

5. "La stampa è subito saltata sulla storia."

La stampa è un'invenzione incredibile che ha rivoluzionato la storia, ma nessuno pensa che premierà intervistando persone e riportando le ultime notizie. Invece, questa frase fa riferimento a reporter e giornalisti, spesso i media, su carta stampata o online. Come molte metonimie, è un modo più efficiente di riferirsi a un concetto alquanto complesso. In questa frase, puoi anche considerare "saltato" un tipo di metonimia. I giornalisti non stanno saltando fisicamente sulle celebrità, ma si capisce che stanno rapidamente cogliendo l'opportunità di saperne di più e scrivere le loro storie.

6. "Preferiva gli atleti ai nerd".

Questo è un caso interessante a causa di come è diventato accettato un termine. Riconosciamo tutti che gli atleti sono un gruppo di scuola superiore che si riferisce a coloro che sono coinvolti nello sport (eseguito anche con un riferimento più ampio ad atleti e persone in forma). Ma nessuno pensa che un gruppo di sospensori stia letteralmente mangiando in mensa. Oppure, se il termine deriva da jockey, come sostengono alcuni, le persone non si aspettano che un gruppo di cavalieri si riunisca nel campus.

Ma "atleta" è ancora metonimia in azione? Se hai cercato "atleta" nel dizionario, si riferisce principalmente a un appassionato, atleta maschio o appassionato di sport maschio, e solo secondariamente come sospensorio o fantino. La metonimia ha preso il sopravvento come significato primario della parola?

7. "La Silicon Valley ha rapidamente adottato la tendenza."

Può una frase essere una doppia metonimia? Dai un'occhiata a "Silicon Valley" come esempio: in questi giorni, le persone capiscono che si riferisce a un centro tecnologico in California, non a una vera e propria valle fatta di silicio (un ingrediente chiave nei chip dei computer). Ma, allo stesso tempo, sappiamo tutti che un panorama di aziende tecnologiche non sta prendendo decisioni per adottare una nuova tendenza. I singoli leader tecnologici e le aziende lo stanno facendo. Inoltre, la Silicon Valley è usata come scorciatoia per descrivere cosa stanno facendo le aziende tecnologiche in tutto il paese o addirittura in tutto il mondo.

8. "Wall Street ha reagito male alla notizia".

Sebbene l'inflazione elevata possa essere una cattiva notizia per tutti i tipi di persone, nessuno crede che una strada di New York City se ne stia accigliata. Invece, Wall Street si riferisce a come i trader, gli agenti e gli investitori reagiscono agli eventi attuali. La metonimia ha avuto origine a causa dei numerosi intermediari, insieme alla Borsa di New York, situati a pochi isolati da Manhattan.

Questo è un altro esempio di metonimia profondamente radicata nel linguaggio e che si manifesta ovunque (soprattutto a New York). Quando diciamo: "Ce l'ha fatta a Broadway", tutti sanno che stiamo parlando di successo in un particolare teatro, non nella strada stessa. "Madison Avenue" si riferisce a ciò che gli esperti di marketing hanno escogitato ultimamente e così via.

Metonimia nella conversazione

9. "La nuova linfa sul posto di lavoro sta facendo una grande differenza."

Questa metonimia si avvicina al limite. È quasi solo una metafora o un giro di parole. Ma il concetto di ottenere nuova linfa per il ringiovanimento o la guarigione è comune e i nuovi lavoratori rappresentano nuovo materiale biologico sul posto di lavoro. Diamo a questa metonimia il beneficio del dubbio e speriamo che gli affari vadano bene.

10. "Ultimamente sta colpendo la bottiglia piuttosto forte."

Ecco un'altra divertente doppia metonimia che funziona insieme per sottolineare il significato. “Colpire” la bottiglia non significa letteralmente schiaffeggiare una bottiglia; significa bere o prendere un tiro da esso. E non tutto l'alcol si trova in bottiglia, ma sappiamo che i termini letterari parlano di bere alcolici, soprattutto perché molti liquori e vini sono ancora in bottiglie di vetro. I diversi riferimenti dicono: "Ultimamente ha bevuto troppo alcol".

11. "Ha venduto la sua casa per una canzone e si è trasferito".

Anche prima che questa frase fosse inventata – forse da Shakespeare, che la usò in Tutto è bene quel che finisce bene – la parola “canzone” è stata associata a una miseria oa un costo molto basso. Da centinaia di anni fa fino ad oggi, gli artisti di strada hanno eseguito canzoni per il resto, quindi l'associazione con piccole somme di denaro è facile. Più poeticamente, le canzoni stesse sono eteree, ariose e scompaiono rapidamente.

12. "Sei sul nostro territorio ora."

Certo, squadre sportive avversarie possono dirselo l'un l'altro nelle giuste circostanze ed essere del tutto letterali. Ma questa metonimia descrive qualsiasi proprietà o supervisione locale, dando la sensazione che questo spazio appartenga a qualcuno. Il tappeto erboso qui è semplicemente un sostituto del terreno, originariamente una parola che significava zolla o terra, diventando in seguito un termine specifico per i prati.

13. "Non si è mai preso la briga di imparare la loro lingua madre".

A volte la metonimia sembra così naturale che non ci rendiamo conto di usarla. La parola "lingua" si riferisce alla lingua di qualcuno prima che l'inglese moderno fosse inventato e continua ad apparire regolarmente in tutti i tipi di scrittura. È un modo semplice e naturale per discutere delle lingue che qualcuno conosce o parla, e nelle fiabe si sapeva persino che mangiare una lingua dava alle persone la capacità di capire uccelli o animali.

14. "I vertici stanno scendendo per supervisionare personalmente questo."

Questa frase è comunemente associata ai grandi capi di un'azienda o di un'altra organizzazione, anche se poche persone si chiedono perché sia ​​un'associazione così stretta. C'è una ragione per cui il termine è così connesso ai militari: è iniziato come metonimia militare per riferirsi agli ufficiali in comando.

Le origini rimangono incerte, ma sembra che provenga dall'esercito britannico del 1800, dove gli alti ufficiali indossavano foglie di metallo color oro come medaglie sui loro cappelli. Alla fine, il termine "cappello di ottone" è nato durante la prima guerra mondiale, e il resto è storia.

15. "Quella volpe argentata è popolare tra le donne."

Una volpe argentata (che non esiste in natura) è probabilmente una bellissima creatura, ma sappiamo tutti che non è a questo che si riferisce questa metonimia. Da "volpe" a "look da volpe", la volpe è sempre stata associata alla sensualità e alla seduzione. E se un uomo ha un po' di "argento" tra i capelli, beh, forse significa che ha più esperienza e fascino, il che lo rende particolarmente apprezzato dalle donne dal gusto raffinato.

16. "Beh, quel progetto è stato un gioco da ragazzi."

Una brezza è leggera e passa rapidamente senza fastidio, rendendola un ottimo riferimento per un'attività facilmente gestibile. Alcuni potrebbero obiettare che questa è più una metafora poiché una brezza non è direttamente correlata al lavoro o alle faccende domestiche. Tuttavia, una fresca brezza durante il duro lavoro esterno è rinfrescante, quindi diamo anche a questo il beneficio del dubbio.

17. "Ecco, lascia che ti dia una mano."

Mentre gli zombi possono usare questo giro di parole per un facile gioco di parole, noi viventi sappiamo che è una metonimia comune per aiutare qualcuno. Viene, ovviamente, dal mettere le mani al lavoro fisico per aiutare qualcuno, come aiutare un amico a trasferirsi in una nuova casa.

18. "Quello era, senza dubbio, il miglior cibo tailandese che ho avuto."

Più mani! Se c'è un concorso e qualcuno vince molto facilmente, allora è una vittoria a mani basse. Ma da dove viene la metonimia? I linguisti riferiscono che proviene dai vecchi tempi delle corse di cavalli. Quando un fantino tirava molto avanti e non aveva dubbi sulla vittoria della corsa, tendeva a rilassare le mani e ad abbassare le redini, dando tregua a se stesso e al proprio cavallo. Quindi, le mani verso il basso sono state associate a una chiara vittoria.

19. "Hai la mia parola".

Quale parola? È importante? Mi hai già detto la parola? Non sorprende che questo idioma possa confondere le persone che imparano l'inglese per la prima volta. Tuttavia, è un tipo di metonimia che si riferisce a un termine correlato – le parole che qualcuno ti ha detto – per indicare la loro onestà o la serietà di ciò che stanno vedendo. Questa relazione lo rende una frase comune per un voto o un giuramento.

20. "La cucina è a metà, ma domani ci saranno gli armadietti."

Questa forma di metonimia richiede un momento per pensarci, ma ha molto senso. L'oratore sostituisce la forma più lunga, "I lavori di ristrutturazione che stiamo facendo in cucina", con una versione abbreviata più semplice, "La cucina". La cucina esiste prima e dopo, ma il progetto è a metà. Essere concisi in questo modo porta spesso alla metonimia, anche involontariamente.

21. "I suoi sospetti sul mondo sono stati confermati - ognuno ha le proprie paure."

"Il mondo" non significa l'intero pianeta e tutto ciò che contiene. Invece, è un riferimento a come si comportano tutti nel mondo e al modo in cui pensano. Se presti attenzione quando leggi la letteratura, vedrai i diversi modi in cui il "mondo" funge da riferimento a descrizioni generali di come funziona qualcosa: è un uso molto comune della metonimia.

22. "Faresti meglio a guardare la tua bocca intorno a me"

Se qualcuno usa una frase come questa, non vuole che tu tiri fuori uno specchio e cominci a fissarti le labbra. Invece, vogliono che tu presti attenzione al discorso che esce dalla tua bocca ed eviti di dispiacerli. Non c'è molta scorciatoia qui – la frase potrebbe usare altrettanto facilmente le parole “discorso” o “parlare”, ma “bocca” ha quella sensazione viscerale che mostra che fai sul serio.

23. "Ha il mio cuore, ora e per sempre."

Avevamo proprio bisogno di parlarvi di questa famosa versione della metonimia? Nessun amante vuole estrarre fisicamente il proprio cuore e consegnarlo a qualcuno. Invece, significano che amano così tanto qualcuno che il loro nucleo di essere, il centro delle loro emozioni, fa affidamento su quella persona per la sopravvivenza. È una bellissima forma di metonimia che è durata migliaia di anni nelle lingue usate in tutto il mondo.

24. "Ha inviato una pistola noleggiata dopo tutti loro."

La pistola potrebbe essere in prestito, ma qualcuno sta parlando di assumere un sicario per prendersi cura delle persone. La metonimia utilizza un'arma comune in questo scenario per riferirsi alla persona assunta come oggetto al posto di un appaltatore privato.

25. "Hai visto l'ultimo Game of Thrones ?"

Potresti parlare di un'intera serie di Game of Thrones , ora che ce ne sono due, ma in una discussione casuale, intendi sicuramente l'ultimo episodio trasmesso. È solo un modo più breve per discutere dei tuoi programmi preferiti.

Cerchi di più? Dai un'occhiata alla nostra guida con esempi di melodramma!