MLA vs APA: citazioni e formato

MLA e APA sono due metodi diversi per definire lo stile di un documento accademico. Ognuno ha le proprie regole e linee guida per citare le fonti, formattare le pagine e utilizzarle (ad esempio quando scrivere i numeri). Poiché ogni formato è legato a diverse materie accademiche, è probabile che prima o poi dovrai utilizzarli entrambi, il che significa che dovrai imparare le differenze tra loro.

In questa guida spieghiamo cosa distingue esattamente MLA e APA. Parleremo delle differenze tra gli stili di riferimento MLA e APA, inoltre confronteremo i loro diversi approcci alla formattazione dei documenti. Includeremo anche alcuni esempi MLA e APA in modo da comprendere come utilizzare entrambi gli stili.

MLA e APA: qual è la differenza?

Il formato MLA e il formato APA sono insiemi di regole diversi su come dovrebbe apparire un documento accademico. Entrambi descrivono, con le proprie istruzioni, come fare cose come citare le fonti, strutturare un articolo e formattare le pagine. Entrambi forniscono anche linee guida di stile, come istruzioni su quali parole scrivere in maiuscolo nei titoli, come scrivere i nomi degli autori o quando scrivere i numeri.

In genere, il formato utilizzato dipende dall'argomento. Il formato MLA è preferito per le discipline umanistiche: lingue, letteratura, filosofia, religione, etica e arti, come film o pittura. Il formato APA è utilizzato dalle scienze sociali: psicologia, sociologia, antropologia, istruzione e alcuni argomenti di business, insieme all'ingegneria.

MLA contro APA contro Chicago

I formati MLA e APA, insieme al formato Chicago, costituiscono i tre principali stili di scrittura accademica. Sebbene abbiano molto in comune, ognuno ha le sue regole uniche e particolari per le citazioni, la grammatica e i formati delle pagine.

Non si tratta tanto di scegliere il tuo preferito; lo stile che usi dipende dall'argomento di cui stai scrivendo o dalle restrizioni del tuo compito. Abbiamo già menzionato sopra quali materie utilizzano MLA e APA, mentre Chicago è lo stile preferito per la storia e gli argomenti storici.

Differenza tra stile di riferimento MLA e APA

Anche se esistono numerose variazioni nella formattazione e nella grammatica tra i due stili, la differenza più grande tra MLA e APA è lo stile di riferimento. Ogni formato ha il proprio modo di gestire le citazioni che include sia il quadro generale (come scrivere la pagina della bibliografia) sia le minuzie (come se includere o meno l'anno di pubblicazione nelle citazioni tra parentesi).

MLA vs APA: citazioni nel testo

Incorporate direttamente “nel testo”, le citazioni nel testo sono brevi richiami alla fonte da cui hai ottenuto le informazioni. A differenza delle citazioni complete nella bibliografia, le citazioni nel testo contengono solo lo stretto essenziale e risparmiano i dettagli. La domanda è cosa includere nelle citazioni nel testo; MLA e APA hanno ciascuno criteri diversi.

In MLA, le citazioni nel testo contengono il cognome dell'autore e il relativo numero di pagina, sebbene il numero di pagina possa essere escluso se l'informazione è ampia. Non sono necessarie virgole o abbreviazioni perla pagina.

Il mito greco di Sisifo fornisce l'analogia perfetta per la lotta dell'umanità per convivere con l'assurdità della vita(Camus 78).

In APA, le citazioni nel testo contengono il cognome dell'autore, l'anno di pubblicazione e il numero di pagina.A differenza di MLA, in APA le diverse informazioni tra parentesi sono separate da virgole. Si usano anche le abbreviazioni: p.perpaginaepp.perpagine.

I ricercatori hanno suggerito che gli estroversi erano meno colpiti perché “hanno un forte senso di controllo sul tempo”, quindi perdere temporaneamente il controllo non aveva molta importanza(Sobol et al., 2021, p. 455).

Come in MLA, in APA il numero di pagina può essere omesso se l'informazione è ampia; tuttavia, deve essere incluso se stai recitando una citazione diretta.

Sia per MLA che per APA, puoi sostituire il numero di pagina con un altro tipo di indicatore di posizione. Se stai citando una fonte che non è un libro, ad esempio un film documentario o una poesia, puoi utilizzare un indicatore di posizione diverso, come un timestamp o un numero di riga, invece del numero di pagina.

Per accelerare l'intero processo di citazione, puoi anche utilizzare il nostro generatore di citazioni gratuito sia per citazioni nel testo che per citazioni complete. Carica semplicemente tutte le informazioni sulla fonte e il nostro widget creerà una citazione perfetta che potrai semplicemente copiare e incollare nel tuo articolo.

MLA contro APA: bibliografia

Una delle maggiori distinzioni tra MLA e APA è la pagina della bibliografia, in cui vengono elencate le citazioni complete di tutte le fonti utilizzate nell'articolo. L'MLA chiama questa pagina la pagina delle opere citate, mentre l'APA la definisce la pagina di riferimento.

Le regole su come scrivere una citazione completa sono diverse in base sia al formato che al tipo di fonte. Ad esempio, la stessa fonte verrebbe citata in modo diverso in MLA che in APA: l'anno di pubblicazione sarebbe in un luogo diverso e il nome dell'autore sarebbe scritto diversamente.

Ma anche all’interno dello stesso formato, diversi tipi di fonti, come libri e articoli di riviste, hanno formati diversi per le citazioni complete. Abbiamo guide su come citare ciascun tipo di fonte in MLA, APA e Chicago che puoi consultare per un rapido riferimento: puoi trovare un elenco principale con tutti i collegamenti nelle guide principali per APA e MLA.

Giusto per darti un'idea di come dovrebbero apparire le citazioni complete in ogni formato, di seguito abbiamo incluso esempi APA e MLA per il libro Thinking, Fast and Slow, che si adatta adeguatamente sia alla psicologia che alla filosofia.

Formato MLA:

Kahnemann, Daniele.Pensare, veloce e lento. Farrar, Straus e Giroux, 2011.

Formato APA:

Kahneman, D. (2011).Pensare, veloce e lento. Farrar, Straus e Giroux.

Nota la differenza nel modo in cui è scritto il nome dell'autore. Entrambi i formati invertono i nomi, ma MLA precisa il nome, mentre APA lo abbrevia. Un altro grande contrasto è dove va l'anno di pubblicazione; MLA lo aggiunge alla fine, mentre APA lo mette all'inizio, dopo il nome dell'autore, tra parentesi. Infine, il titolo del libro segue le maiuscole del titolo in MLA, ma è scritto in maiuscolo della frase in APA.

Quando si formatta la pagina della bibliografia stessa, le strutture di entrambi i formati sono in realtà abbastanza simili. Sia MLA che APA seguono queste regole per le loro bibliografie:

• Le voci sono elencate in ordine alfabetico in base al cognome dell'autore.
• Il titolo è centrato nella parte superiore della pagina (per MLA il titolo èOpere citate; per APA il titolo èRiferimenti).
• Tutte le voci utilizzano un rientro sporgente: la prima riga nonè rientrata, ma tutte le righe successive sono rientrate di mezzo pollice.
• L'intera pagina ha un'interlinea doppia.

Tuttavia, non lasciarti ingannare dalle somiglianze. Ci sono molti piccoli dettagli nelle citazioni stesse che possono farti inciampare. Ricontrolla con le nostre guide per assicurarti di utilizzare la formula corretta per la tua fonte nel formato che stai seguendo.

MLA vs APA: stile e formato carta

A parte le citazioni, MLA e APA hanno regole leggermente diverse per quanto riguarda la grammatica e la formattazione della carta. Anche se sottili, queste differenze possono essere difficili da tenere traccia, soprattutto se sei abituato a uno stile e devi passare a un altro. Di seguito vengono illustrate le principali differenze tra MLA e APA, tutte in un unico posto per una rapida consultazione.

MLA contro APA: stile

Per cominciare, sia MLA che APA suggeriscono di adottare un tono formale per la scrittura accademica. Entrambisconsiglianol'uso di contrazioni e linguaggio casuale, come lo slang o le espressioni colloquiali. Altre somiglianze includono l'applicazione delle maiuscole al titolo per i titoli del tuo articolo e l'uso della virgola di Oxford (la virgola seriale).

Una grande differenza, tuttavia, è il modo in cui ciascun formato gestisce i numeri. L'APA ha un approccio abbastanza diretto ai numeri: scrivi dallo zero al nove e usa i numeri dal10in su.

MLA, tuttavia, ha un sistema più complicato: compita i numeri che possono essere scritti come una o due parole ma usa i numeri per tutti gli altri. Quindi, in MLA, dovresti scrivereun milionema usare i numeri per101.

Esistono piccole eccezioni a queste regole in ciascun formato (che spieghiamo nelle principali guide APA e MLA), come l'utilizzo di numeri con misurazioni o elementi in una serie. Una cosa su cui entrambi i formati concordano è scrivere i numeri se iniziano una frase.

MLA vs APA: frontespizio e formato cartaceo

Il formato APA richiede un frontespizio con una formattazione particolare, mentre in MLA il frontespizio è facoltativo.

Un frontespizio APA (per i documenti degli studenti) include la tua scuola, il numero del corso, il nome dell'istruttore e la data di scadenza del compito. In MLA questa informazione è inclusa nell'intestazione della prima pagina, scritta a sinistra prima dell'inizio del testo principale.

Un'altra area di contrasto tra MLA e APA sono le note a piè di pagina e le note di chiusura. Sebbene entrambi gli stili preferiscano le citazioni tra parentesi nel testo rispetto alle note a piè di pagina e alle note di chiusura, ciascuno stile ha i propri criteri su quando utilizzare le note. L'APA utilizza le note a piè di pagina solo per commenti e attribuzioni di copyright, mentre MLA consente di citare più fonti contemporaneamente, annotare edizioni o traduzioni o spiegare pratiche di documentazione insolite, come l'uso di numeri di riga alternativi quando si cita una poesia.

Inoltre, sia APA che MLA hanno criteri leggermente diversi su quando utilizzare le virgolette. MLA richiede che una citazione venga messa tra virgolette se è più lunga di quattro righe di testo, mentre APA lo richiede per passaggi di quaranta parole o più.

Il formato effettivo della citazione in blocco è lo stesso per MLA e APA: rientra l'intero passaggio di mezzo pollice aggiuntivo, senza rientro aggiuntivo per la prima riga. Per eventuali paragrafi aggiuntivi oltre al primo, rientrare la prima riga di un ulteriore mezzo pollice.

Ma ci sono molte somiglianze di formattazione anche negli stili. Sia MLA che APA utilizzano le testate correnti, con il numero di pagina nella parte superiore di ciascuna pagina. Entrambi i formati preferiscono carta da 81/2 x 11 pollici con margini di 1 pollice su tutti i lati (ignorando la testina corrente). Entrambi consigliano caratteri semplici come Times New Roman e Arial da 10 a 12 punti.

MLA e APA fanno pratica

All'inizio le differenze tra MLA e APA possono sembrare scoraggianti, soprattutto quando non hai familiarità con l'uno o l'altro. Tuttavia, una volta che ti sarai abituato alle regole, sarai in grado di applicarle senza pensarci.

Dopotutto, la maggior parte dei tuoi scritti non rientra nelle aree problematiche sopra elencate: si tratta per lo più di casi speciali che si verificano solo una manciata di volte in un articolo. Il vero focus della tua scrittura dovrebbe essere il tuo contenuto, indipendentemente dal fatto che utilizzi MLA o APA.