Parafrasare libri: una guida pratica per raccontare concetti chiave

La maggior parte degli scritti accademici si basa su informazioni provenienti da altre fonti, in particolare dai libri. Ma riempire un documento con troppe citazioni può confondere il lettore, quindi l’alternativa migliore è parafrasare il contenuto del libro: riscrivere brani del libro con parole tue senza perdere il significato originale.

Parafrasare i passaggi di un libro non è così facile come sembra. Può essere un compito ingrato pensare a una nuova formulazione per ciò che è già scritto, per non parlare di evitare il plagio citandolo correttamente. Di seguito, spieghiamo come parafrasare un libro, indicando quando farlo e condividendo alcuni semplici passaggi. Vedremo anche alcuni esempi di parafrasi di libri e come citare le tue parafasi.

Come parafrasare un libro

Quando parafrasi qualcosa, libri inclusi, prendi lo scritto o il discorso di qualcun altro e lo riformuli per renderlo nuovo. Parafrasiamo per aggiungere originalità (ed evitare un uso eccessivo di virgolette dirette). Male parafrasi necessitano comunque di una corretta citazioneoltre che di cambiare le parole per non essere considerate plagio.

Tieni presente chele parafrasi non utilizzano le virgoletteperché la dicitura è diversa e quindi non è una citazione.

Parafrasare un libro o riassumere un libro

Nella nostra guida parafrasare e riassumere, spieghiamo che parafrasare è quando riscrivi piccoli estratti, mentre riassumere è quando spieghi qualcosa di lungo o complesso in modo conciso.

Entrambi implicano l'uso di parole diverse rispetto all'originale, ma lo scopo è diverso. Le parafrasi hanno all'incirca la stessa lunghezza della fonte, mentre i riassunti sono sempre molto più brevi dell'originale. Ad esempio, riassumere un capitolo, un libro o una serie in poche frasi ha più senso che parafrasarli in un testo altrettanto lungo.

Quando parafrasare un libro

Fondamentalmente, dovresti parafrasare un passaggio di un libro se vuoi condividere i dettagli di un'altra fonte nel tuo lavoro. Se vuoi condividere un'idea o una teoria generale piuttosto che dettagli specifici, un riepilogo potrebbe funzionare meglio.

Per evitare il plagio quando usi le idee di un'altra persona, devi parafrasare o citare direttamente (entrambi richiedono una citazione). Le citazioni funzionano meglio quando la fonte originale è già formulata perfettamente, ma fai attenzione a non inserire troppe citazioni dirette nella tua scrittura, perché potrebbero creare confusione per il lettore. Le parafrasi funzionano meglio insieme alle citazioni in modo da non abusarne neanche tu.

Parafrasare esempi di contenuti di libri

Passaggio del libro originale	Parafrasi del libro
Qualunque sia il mio diritto come uomo, è anche il diritto di un altro; e diventa mio dovere garantire oltre che possedere. —Thomas Paine, I diritti dell'uomo	I nostri diritti come persone sono gli stessi dei diritti di ogni altra persona. Dobbiamo assicurarli a tutte le persone per mantenerli noi stessi.
Penso che ne consegua inevitabilmente che, man mano che nuove specie si formano nel corso del tempo attraverso la selezione naturale, altre diventeranno sempre più rare e alla fine si estingueranno. Le forme che sono in più stretta competizione con quelle in fase di modificazione e miglioramento saranno naturalmente quelle che soffriranno di più. —Charles Darwin, L'origine delle specie	Più nuove specie si evolvono, più si estingueranno. Le specie più simili a quelle in evoluzione corrono maggiori rischi di essere sostituite.
Almeno questo l'ho imparato dal mio esperimento: se uno avanza fiducioso nella direzione dei suoi sogni e si sforza di vivere la vita che ha immaginato, incontrerà un successo inaspettato nelle ore normali. —Henry David Thoreau, Walden	Le esperienze di Walden gli hanno insegnato che seguire le proprie ambizioni con sicurezza di sé generalmente porta al successo.

Parafrasare passaggi di libri in 3 passaggi

1 Individua i passaggi che vuoi parafrasare

Il vantaggio di citare altre fonti è che non è necessario ripetere tutto, solo le parti pertinenti al proprio argomento. Quindi, prima di iniziare a parafrasare, il primo passo è scegliere quali passaggi includere.

In genere, stai cercando dettagli che supportino la tua argomentazione. Questi dettagli potrebbero essere dati concreti o opinioni eloquenti, qualsiasi cosa che rafforzi la tua idea. Ma non considerare solo i passaggi che concordano con la tua argomentazione; a volte includere punti di vista opposti può aiutarti a spiegare meglio la tua argomentazione e a convincere il lettore.

2 Riscrivi il testo con parole tue

Una volta selezionati i passaggi, puoi iniziare la parafrasi vera e propria. La riscrittura di brani di libri comporta la modifica della formulazione originale senza modificarne il significato. Questo non è sempre facile, quindi approfitta di queste affidabili tecniche di parafrasi:

• Struttura della frase: puoi riorganizzare la struttura di una frase per renderla nuova e diversa, ad esempio sostituendo il soggetto o modificando l'ordine delle clausole.
• Modifica: hai bisogno solo delle parti del libro che si riferiscono alla tua idea, quindi sentiti libero di rimuovere dettagli non necessari o aggiungere nuove parti per contesto.
• Sinonimi: i sinonimi sono parole diverse con lo stesso significato, il che li rende una strategia praticabile per parafrasare il contenuto del libro.
• Parti del discorso: se non riesci a trovare sinonimi, a volte puoi modificare la parte del discorso (nota anche come classe di parole), ad esempio trasformando un verbo in un sostantivo.
• Strumento di parafrasi: le risorse online come il nostro strumento di parafrasi gratuito possono generare alcune riscritture tramite intelligenza artificiale per aiutarti a parafrasare un libro e trovare formulazioni diverse. Esplora l'uso responsabile dell'intelligenza artificiale con il controllo AI di Grammarly, addestrato per identificare il testo generato dall'intelligenza artificiale.

Queste strategie non si escludono a vicenda, quindi puoi combinarle per distinguere la tua parafrasi dalla fonte originale.

3 Aggiungi una citazione

La maggior parte delle volte quando citiamo parafrasi usiamo una citazione tra parentesi, di solito con il cognome dell'autore tra parentesi e una citazione completa nella bibliografia alla fine. Tuttavia, i dettagli su quali informazioni e in quale formato dipendono dallo stile. Consulta le linee guida su come citare i libri in APA, MLA o Chicago per assicurarti di seguire le regole giuste.

Se riscontri problemi, prova il nostro generatore di citazioni gratuito, che crea automaticamente una citazione dopo aver inserito una fonte.

Come parafrasare le FAQ di un libro

Hai bisogno di citazioni quando parafrasi il contenuto del libro?

No, se stai parafrasando non servono le virgolette. Stai usando parole tue, il che significa che non è una citazione diretta. Tuttavia, hai ancora bisogno di una citazione.

Dove metti la citazione quando parafrasi i passaggi del libro?

Generalmente, inserisci le citazioni tra parentesi alla fine della parafrasi, prima di qualsiasi punteggiatura conclusiva come un punto o una virgola. APA, MLA e Chicago hanno regole molto particolari su come citare un libro, quindi consulta le linee guida per il formato che stai utilizzando se non sei sicuro.

Quali sono alcuni suggerimenti su come parafrasare un libro?

Parafrasa solo le parti del libro relative al tuo argomento: non vorrai riscrivere l'intero libro. Usare sinonimi e cambiare le parti del discorso può aiutarti a differenziare la tua parafrasi dall'originale, ma puoi anche riorganizzare la struttura della frase e rimuovere completamente alcune parti.