Come parafrasare (senza plagiare nulla)

Una parafrasi (o parafrasi) è una riaffermazione di un altro pezzo di scrittura con nuove parole o frasi mantenendo lo stesso significato, di solito per modificare la lingua o semplicemente per evitare il plagio . Ad esempio, la famosa frase di Shakespeare, "Essere o non essere", potrebbe essere parafrasata come: "È meglio esistere o non esistere affatto?"

La parafrasi è un'importante tecnica di comunicazione, soprattutto nei documenti di ricerca, per evitare di copiare alla lettera una fonte originale. Tuttavia, imparare a parafrasare può richiedere un po' di pratica, quindi di seguito spieghiamo ciò che devi sapere, iniziando con una semplice definizione di parafrasi.

Cos'è una parafrasi?

La parafrasi prende un passaggio originale e usa parole o frasi diverse per esprimere lo stesso significato. In sostanza, una parafrasi riscrive semplicemente il testo originale a modo suo.

Una parafrasi usa sempre una formulazione unica, qualcosa che ti viene in mente che è diverso dalla fonte originale. Poiché sono univoche, le parafrasi non richiedono virgolette come fanno le virgolette dirette.

Qual è lo scopo della parafrasi?

Perché preoccuparsi di parafrasare quando puoi semplicemente citare la fonte originale? Con una varietà di vantaggi, la parafrasi è utile in diverse situazioni. In particolare, ecco sei motivi comuni per parafrasare:

1 Migliora la scelta delle parole

A volte vuoi semplicemente riscrivere il testo originale con parole tue, forse vuoi adattarlo al tuo stile di scrittura personale, o forse preferisci semplicemente la tua scelta di parole . In ogni caso, la parafrasi ti dà la possibilità di scegliere le tue parole o frasi mantenendo lo stesso il nucleo del messaggio.

2 Cambia argomento

La parafrasi è molto utile se ti piace la formulazione del passaggio originale ma vuoi cambiare argomento per applicarlo a qualcos'altro. Ad esempio, la famosa citazione di Will Rogers, "Non ho mai incontrato un uomo che non mi piacesse", è spesso parafrasata, a volte in modo umoristico, come nel comico Jim Gaffigan che dice: "Non ho mai incontrato un cheeseburger che non mi piacesse".

3 Evitare il plagio

Riscrivere il testo di qualcuno senza cambiare le parole è plagio. Se vuoi ripetere un sentimento o citare la ricerca di un'altra persona, devi almeno esprimerlo con parole tue o citarlo direttamente, ma anche un uso eccessivo delle virgolette può essere problematico, come vediamo di seguito.

4 Evita di abusare delle virgolette

Le citazioni sono ottime quando l'autore ha detto che è meglio se stesso, ma usa troppe citazioni e essenzialmente stai semplicemente copiando il lavoro di qualcun altro. Se fai costantemente riferimento ai lavori degli altri, è meglio passare dalla parafrasi alle citazioni dirette per creare un tuo pezzo di scrittura.

5 Evita un linguaggio problematico

A volte, la lingua in una citazione diretta non si adatta a ciò che stai scrivendo. Spesso si tratta di un errore meccanico, come una citazione parziale con l' accordo soggetto-verbo sbagliato o il pronome di genere.

Altre volte, potrebbe essere un linguaggio insensibile o obsoleto. Ad esempio, la famosa (sebbene antiquata) frase "un brav'uomo è difficile da trovare" può essere parafrasata in modo più moderno come "un buon partner è difficile da trovare".

6 Riduci le virgolette lunghe

Infine, la parafrasi fa miracoli quando è necessario condensare una citazione lunga e dettagliata per renderla più digeribile. Alcuni scrittori vengono pagati dalla parola, per così dire, ma se stai scrivendo qualcosa che deve essere conciso, puoi parafrasare il loro testo originale in modo più succinto.

Qual è la differenza tra parafrasare e riassumere?

Parafrasare e riassumere sono due idee simili e correlate, quindi ha senso che siano spesso confuse l'una con l'altra.

Per distinguerli, pensali in questo modo: parafrasare è mettere un singolo passaggio nelle tue stesse parole mentre riassumere è mettere nelle tue stesse parole l'idea, il tema o la storia principale di un testo o di un passaggio.

Il riassunto riguarda il quadro generale, come un intero corpus di lavori o un capitolo completo, mentre la parafrasi riguarda passaggi specifici, da poche parole a pochi paragrafi, ma niente di terribilmente lungo. I riepiloghi sono sempre più brevi della loro fonte originale, ma le parafrasi sono in genere della stessa lunghezza, se non leggermente più brevi, della loro fonte.

Un'altra distinzione è che i riassunti tendono a sorvolare sui dettagli, come abbiamo menzionato quando spieghiamo come scrivere un riassunto , mentre le parafrasi possono ancora incorporare tutto, purché sia ​​riformulato.

Come parafrasare, con esempi

La parafrasi è uno dei cinque metodi più efficaci per evitare il plagio , ma come si fa a dire la stessa cosa senza usare le stesse parole? Ecco alcune semplici strategie che suggeriamo in combinazione per una parafrasi efficace:

1 Usa i sinonimi

Sostituisci le parole essenziali di un brano originale con altre parole che hanno lo stesso significato, come usare "scienziato" per "ricercatore" o "anziani" per "anziano". Questo è un approccio comune alla parafrasi, ma da solo non è sufficiente. Combina questa strategia con alcune delle altre di seguito per far apparire fresca la tua scrittura.

Testo originale:

Alcune piante rilasciano determinati aromi per avvisare le piante vicine che sono sotto attacco.

Parafrasi :

Alcune piante emettono profumi speciali per avvertire altre piante che c'è pericolo nelle vicinanze.

2 Cambia le parti del discorso

A volte, puoi riformulare una frase cambiando le parti del discorso, ad esempio convertendo un gerundio nel verbo operativo, o trasformando un aggettivo in un avverbio. Questa strategia dipende dalla formulazione del passaggio originale, quindi potresti non averne sempre l'opportunità; suggeriamo anche di usarlo in combinazione con altre strategie qui per una scrittura più originale.

Testo originale:

Gli orsi polari sono quasi impercettibili dalle telecamere a infrarossi a causa del modo in cui conservano il calore.

Parafrasi:

Gli orsi polari non possono essere rilevati facilmente dalle telecamere a infrarossi a causa della loro unica conservazione del calore.

3 Riorganizzare la struttura

Puoi cambiare l'ordine di determinate frasi e clausole, o mescolarle e abbinarle da altre frasi, per creare frasi nuove di zecca. Anche se potresti essere tentato di usare la voce passiva durante la parafrasi, cerca di evitarlo a meno che non ci siano altre opzioni.

Testo originale:

L'universo osservabile è costituito da 50.000.000.000 di galassie.

Parafrasi:

Cinquanta miliardi di galassie compongono l'universo conosciuto.

4 Aggiungi o rimuovi pezzi

Se una parte di una citazione non è rilevante per ciò di cui stai scrivendo, puoi rimuoverla e parafrasare il resto con parole tue. Allo stesso modo, puoi aggiungere la tua personale interpretazione a una citazione esistente per contestualizzarla o adattarla al tuo argomento. In entrambi i casi, assicurati di riformulare comunque tutto ciò che proviene dalla fonte originale.

Testo originale:

Gli occhi umani si abituano all'oscurità dopo un'ora, ma a quel punto saranno 100.000 volte più sensibili alla luce.

Parafrasi:

Se ti siedi in una stanza buia, i tuoi occhi alla fine si adatteranno e diventeranno 100.000 volte più sensibili alla luce, ma fai attenzione quando riaccendi la luce!

Domande frequenti sulla parafrasi

Hai domande specifiche sulla parafrasi e su come parafrasare? Non sei solo! Ecco alcune domande frequenti sulla parafrasi da parte di altri come te.

Cos'è la parafrasi?

Parafrasare è riaffermare il testo originale di un altro autore con parole tue. In sostanza, è un nuovo pezzo di scrittura con lo stesso significato, al contrario di una citazione diretta da un pezzo di scrittura esistente.

Qual è un esempio di parafrasi?

Il passaggio originale della Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti, "Tutti gli uomini sono creati uguali", può essere parafrasato in modo più progressivo come "Tutti gli uomini sono creati uguali".

Come parafrasare una frase?

Alcune tecniche comuni per la parafrasi implicano l'uso di sinonimi, la modifica delle parti del discorso, la riorganizzazione della struttura della frase e l'aggiunta/rimozione di sezioni specifiche.

Cosa rende una buona parafrasi?

Una buona parafrasi ha lo stesso significato della fonte originale, ma con nuove parole o frasi. È meglio prendere i sentimenti di un altro autore ed esprimerli nel tuo stile personale.

Assicurati che la tua scrittura sia originale

Quando scrivi saggi, articoli di ricerca e altri incarichi di scrittura accademica, devi consegnare documenti del tutto originali e con parole tue. Tuttavia, il plagio involontario è un rischio che molti studenti devono affrontare. Inserisci il rilevatore di plagio di Grammarly , che confronta la tua scrittura rispetto a 90 miliardi di testi online per segnalare eventuali casi di formulazione non originale. Scrivere con Grammarly ti aiuta a evitare il plagio e a ottenere voti migliori nel processo.