Esempi di parafrasi: i 5 modi principali per usare la parafrasi

Studia questi 5 esempi di parafrasi per imparare a parafrasare quando scrivi documenti di ricerca e saggi.

Quando scrivi un documento di ricerca o un altro progetto, spesso devi lavorare con la scrittura di altre persone. Mentre potresti facilmente mettere insieme un pezzo usando molte citazioni dirette, imparare come prendere il lavoro di qualcun altro e parafrasarlo con parole tue è prezioso nella tua cassetta degli attrezzi di scrittura.

Una buona parafrasi mantiene intatte le idee principali dell'autore ma le esprime in modo diverso. Dimostra che hai compreso appieno le informazioni e puoi riformularle per adattarle allo stile e al tono di scrittura del tuo pezzo generale.

Mentre impari a parafrasare, ricorda che devi comunque citare l'autore originale. A meno che l'idea a cui ti riferisci non sia di dominio pubblico nel campo di cui stai scrivendo, devi dire da dove è venuta l'idea. Le citazioni nel testo, così come una pagina di bibliografia, sono entrambe essenziali.

Mentre consideri come cambiare la formulazione del pezzo originale per adattarla alla tua scrittura, guardare diversi esempi di parafrasi ti aiuterà a farti un'idea di come sarà questa riscrittura.

1. Parafrasare le frasi cambiando il tempo verbale

Un modo per parafrasare è cambiare il tempo verbale del materiale di partenza. Ad esempio, se è scritto in voce passiva, puoi cambiarlo in voce attiva. Se scritto al passato, puoi cambiarlo in presente o futuro.

Ecco alcuni esempi:

• Originale: le giraffe mangeranno foglie di acacia e fieno, mangiando fino a 75 sterline al giorno. (tempo futuro)
• Parafrasando: una giraffa mangia fino a 75 libbre al giorno, comprese foglie di acacia e fieno. (tempo presente)

• Originale: l'influenza può causare naso che cola e febbre. (voce attiva)
• Parafrasando: le persone con l'influenza hanno avuto febbre e naso che cola. (voce passiva)

Cambiare il tempo dei verbi potrebbe essere tutto ciò che devi fare per aggiustare la frase abbastanza da renderla una parafrasi.

2. Parafrasare frasi usando sinonimi

Un altro modo per parafrasare il tuo passaggio originale per il tuo documento di ricerca è usare sinonimi per le parole. Ciò trasmetterà lo stesso significato senza utilizzare le parole esatte dell'autore originale. Ricorda che devi comunque fornire una citazione utilizzando la formattazione MLA o APA per evitare il plagio se l'idea è la stessa della fonte, ma l'utilizzo di sinonimi è un'ottima opzione di riformulazione. Ecco alcuni esempi:

• Originale: A Santiago, il COVID-19 ha inferto il colpo più duro alle persone con uno status socioeconomico basso, a causa di fattori come famiglie affollate, mancanza di assistenza sanitaria e incapacità di lavorare da casa.
• Parafrasando: poiché poche persone potevano telelavorare, le cure mediche erano difficili da ottenere e le case erano affollate di persone, la pandemia di coronavirus ha colpito le persone più povere di Santiago peggio di altri gruppi economici.

• Originale: Paul McCrory, un eminente ricercatore il cui lavoro sulle commozioni cerebrali ha plasmato gran parte delle attuali politiche del mondo sportivo sulla diagnosi e il trattamento delle lesioni alla testa, si è dimesso il 5 marzo dal suo ruolo di presidente del Concussion in Sport Group a seguito di accuse di plagio.
• Parafrasando: Paul McCrory, ricercatore di commozioni cerebrali che ha dedicato molto lavoro alle politiche del mondo atletico sulla diagnostica e il trattamento delle lesioni alla testa, ha lasciato la sua posizione di capo del Concussion in Sport Group il 5 marzo dopo accuse di plagio.

Fintanto che la fonte è citata correttamente, queste sono parafrasi appropriate nella scrittura accademica.

3. Parafrasare un'opera originale cambiando lo stile di scrittura

A volte l'obiettivo della parafrasi è migliorare l'accessibilità del lavoro. Puoi prendere uno studio di ricerca scientifica, ad esempio, e ridurlo ai suoi punti principali, usando un tono più accessibile e uno stile di scrittura con parole tue per presentare le informazioni. Ancora una volta, fintanto che usi il formato APA pr MLA per citare il testo parafrasato, puoi usare questa tecnica per presentare idee nella tua scrittura.

Ecco alcuni esempi:

• Originale: quando andiamo allo zoo, potremmo vedere i pinguini se la mostra è aperta.
• Parafrasando: se la casa dei pinguini è aperta, potremmo essere in grado di osservare gli uccelli durante la nostra visita allo zoo.

• Originale: molte persone hanno riportato sintomi di ansia dopo l'attacco terroristico.
• Parafrasi: l'attacco terroristico ha causato sintomi di ansia in un certo numero di persone.

• Originale: ad esempio, uno studio ha dimostrato che l'insufficienza alimentare era indipendentemente associata a tutti i sintomi di cattiva salute mentale, ma tale associazione era mitigata per coloro che ricevevano generi alimentari o pasti gratuiti.
• Parafrasando: le persone che non hanno abbastanza da mangiare possono lottare con la loro salute mentale, ma generi alimentari o pasti gratuiti possono aiutare a limitare questo problema.

Questi esempi mantengono il significato della frase ma cambiano lo stile di scrittura per renderlo proprio dello scrittore.

4. Parafrasi Paragrafi

Quando devi parafrasare un intero paragrafo, probabilmente utilizzerai una combinazione di queste tecniche per riscrivere il passaggio con parole tue. Tieni presente che senza citazione, questo è ancora considerato plagio. Ecco alcuni esempi:

• Originale: L'adolescente si trova di fronte a molteplici domande, richieste e idee contraddittorie, che lo costringono ad affrontare molteplici conflitti, soprattutto alla luce dei cambiamenti fisici, mentali, sociali, psicologici, emotivi e familiari. Se questi cambiamenti sono negativi, si tradurrà nell'incapacità dell'adolescente di formare con successo la propria identità, oltre ad affrontare molti problemi come il disturbo del ruolo sociale, la confusione dell'identità o l'adozione di un'identità negativa, danneggiando la vita e il futuro dell'adolescente.
• Parafrasi: secondo uno studio Heliyon del 2021, gli adolescenti spesso affrontano questioni di identità e possono avere idee contrastanti su chi sono e dove si inseriscono nella società. I cambiamenti che affrontano man mano che crescono e si sviluppano, se sono negativi, possono causare una scarsa formazione dell'identità. Questo problema può portare a sfide man mano che l'adolescente cresce fino all'età adulta.

• Originale: sulla scia immediata di un'esperienza traumatica, un gran numero di persone colpite riferisce angoscia, inclusi sintomi nuovi o in peggioramento di depressione, ansia e insonnia. La maggior parte delle persone si riprenderà, anche se il recupero può richiedere del tempo. Una parte notevole di persone svilupperà sintomi cronici abbastanza gravi da soddisfare i criteri per una malattia mentale, come il disturbo da stress post-traumatico (PTSD) o il disturbo depressivo maggiore.
• Parafrasando: il National Institutes of Health afferma che un'esperienza traumatica, come la pandemia di COVID-19, causerà un gran numero di problemi di salute mentale. Le persone spesso riferiscono che i loro sintomi, come ansia e depressione, peggiorano. Sebbene il recupero avvenga per molti, ci vuole tempo e alcune persone avranno problemi come il disturbo da stress post-traumatico o il disturbo depressivo maggiore che richiedono un trattamento di salute mentale.

In questi esempi, la scrittura parafrasata sembra più facile da comprendere per il lettore medio, con un gergo meno specifico del settore.

5. Parafrasare un'intera opera

Infine, puoi parafrasare un'intera opera riunendo i suoi punti principali in un formato più conciso. Se accorci il lavoro in modo significativo, stai riassumendo, non parafrasando. Tuttavia, questa idea merita un posto in questo elenco perché è un modo per utilizzare una fonte nella tua scrittura senza utilizzare citazioni dirette. Ecco alcuni esempi:

• Originale: il primo libro della serie Harry Potter di JK Rowling
• Parafrasando: in questo classico pezzo di letteratura per bambini, un giovane mago di nome Harry deve andare a combattere contro un nemico, Voldemort, che ha cercato di ucciderlo sin dalla nascita.

• Originale: Romeo e Giulietta di William Shakespeare
• Parafrasi: due amanti sfortunati provenienti da famiglie opposte cercano di trovare una vita insieme, solo per finire in una tragica morte a causa delle loro famiglie in guerra.

Parafrasando in questo modo, puoi citare indicando il nome dell'opera e l'autore all'inizio del brano, includendo poi l'opera nella tua pagina bibliografica.

Per saperne di più sulla parafrasi, consulta la nostra guida sul plagio contro la parafrasi.