Parafrasare e citare: qual è la differenza?

Quando scrivi il tuo prossimo documento di ricerca, potresti chiedere: "quando dovrei usare la parafrasi rispetto alla citazione?" Questa guida ti aiuterà a sapere.

La questione della parafrasi rispetto alla citazione è importante per gli scrittori. Devi farlo bene nella tua scrittura per evitare il plagio, creare opere scritte etiche e chiarire punti.

Sia la parafrasi che la citazione sono strumenti che puoi usare per farlo, ma molti scrittori non conoscono la differenza tra queste due parole. Se non li usi correttamente e non li citi in modo appropriato, potresti essere colpevole di plagio, che mette a rischio la tua carriera accademica o professionale.

La citazione e la parafrasi sono abbastanza simili e richiedono persino citazioni simili. Eppure ci sono sottili differenze che devi capire, quindi dai il giusto merito alla fonte. Questa guida ti aiuterà a capire la differenza tra parafrasare e citare, in modo da poter utilizzare correttamente entrambi questi strumenti nel tuo prossimo pezzo scritto.

Quando modifichi per la grammatica, ti consigliamo anche di dedicare del tempo a migliorare il punteggio di leggibilità di un testo prima di pubblicarlo o inviarlo.

Parafrasare e citare: quando usare quale

Parafrasare e citare sono entrambi processi per utilizzare il lavoro di un altro autore nella tua scrittura. Creano confusione perché hanno diversi usi nel migliore dei casi. Dopo aver compreso le loro differenze, sarai in grado di decidere come usarli nella tua scrittura.

Cos'è una parafrasi?

Una parafrasi è una riaffermazione dell'idea di un autore originale con parole tue. Sarebbe utile se cambiassi completamente la formulazione dal materiale di partenza per contarla come una parafrasi. Puoi farlo modificando:

• Parole
• Tempo verbale
• Struttura della frase

Tuttavia, devi mantenere gli stessi punti principali e attribuire correttamente l'autore del materiale di partenza nella tua scrittura in base alla guida di stile assegnata ai tuoi progetti, come MLA o APA.

Quando usare le parafrasi

Le parafrasi vengono utilizzate quando si desidera riformulare una fonte e non è necessario utilizzare le parole esatte per farlo. Funziona bene quando unisci più fonti in un unico pezzo scritto

Le parafrasi dovrebbero costituire la maggior parte della tua scrittura accademica perché devi essere in grado di trasmettere le idee dell'autore con parole tue. La semplice citazione di molte fonti parola per parola non dimostra che hai veramente compreso il materiale e sei giunto alle tue conclusioni.

Come indicare una parafrasi

Anche se le parafrasi sono scritte con parole tue, dovrai citarle quando scrivi documenti di ricerca e altri tipi di testi accademici. Non citare un'idea di qualcun altro e rivendicarla come propria viola le leggi sul copyright ed è una forma di plagio.

Per citare una parafrasi, controlla la guida di stile o il manuale di pubblicazione assegnato al tuo progetto e aggiungi la citazione in modo appropriato.

Suggerimenti per la parafrasi

La parafrasi può essere un'abilità stimolante da imparare. Per farlo, devi essere in grado di prendere il lavoro di qualcun altro e farlo tuo senza cambiare le idee principali.

Un consiglio che può facilitare la parafrasi è leggere il testo originale completamente e chiuderlo. Senza aprirlo di nuovo, scrivi la tua parafrasi. Quindi, guarda di nuovo il testo originale per assicurarti che la parafrasi sembri unica ma trasmetta comunque il giusto pensiero originale.

Cos'è una citazione?

La citazione avviene quando usi le parole esatte dell'altro autore. Non cambi nulla di ciò che hanno detto e metti le parole tra virgolette o le metti in risalto con un rientro speciale, a seconda della lunghezza della citazione.

Quando usare la citazione

La citazione funziona meglio quando usare le tue idee o riaffermare un'idea originale indebolirebbe i punti chiave. Funziona bene anche quando devi creare un senso di autorità nella tua affermazione e non hai quell'autorità come autore. Alcune volte in cui una citazione è la scelta migliore rispetto a una parafrasi includono:

• Quando si utilizzano statistiche e dati provenienti da una fonte autorevole
• Quando si cita un pezzo di letteratura in un documento di analisi letteraria
• Quando si definisce una parola da un dizionario attendibile
• Quando si include una decisione del tribunale in un pezzo di scrittura

La citazione eccessiva è un errore comune nella scrittura accademica, specialmente con scrittori inesperti. Mostra poca abilità accademica mettere insieme un mucchio di citazioni con attribuzione e chiamarlo lavoro tuo. Usa la citazione con parsimonia e in quei casi in cui è necessario sottolineare il punto che devi sottolineare.

Tieni presente che non tutte le opere scritte richiedono un preventivo. Per la maggior parte dei documenti, una o due citazioni sono tutto ciò che è necessario, se non del tutto necessario. Il resto del lavoro dovrebbero essere le tue idee o parafrasi.

Come formattare le citazioni

Citare citazioni è simile a citare parafrasi. Utilizzerai le citazioni in stile APA, Chicago/Turabian o MLA. La differenza principale è che devi dimostrare che il pezzo è una citazione.

Spesso includerai citazioni nel testo per introdurre la citazione. Ad esempio, potresti dire:

• Un esempio di similitudine può essere visto in Piccole donne di Alcott quando l'autore scrive: “. . . ha cercato di sbarazzarsi del gattino che le si era arrampicato sulla schiena e si era bloccato come una bava appena fuori portata. (Alcott, 183)

In questa citazione, il nome dell'autore e la risorsa compaiono entrambi nel dialogo, ma l'autore utilizza ancora citazioni tra parentesi appropriate alla fine della citazione. La citazione stessa ha virgolette, a indicare che si tratta di una citazione, e puntini di sospensione che mostrano che inizia nel mezzo della frase dell'autore.

Se la tua citazione è di 40 parole o più, utilizzerai una citazione in blocco. Ogni guida di stile ha la sua formattazione per le citazioni in blocco, ma questo stile mette in risalto la citazione facendola rientrare e modificando la spaziatura, che è visivamente diversa dal resto del foglio. Le citazioni in blocco non usano le virgolette.

Citazioni per citazioni, parafrasi e riassunti

Che tu citi, parafrasi o riassumi un'opera, la citerai allo stesso modo. Lo stile di citazione si basa sulla guida di stile per il tuo lavoro. Le opere citate nel testo vengono incluse anche nelle opere citate o nella pagina della bibliografia alla fine dell'articolo.

Citazione in stile APA

Se stai scrivendo un documento che richiede lo stile APA, utilizzerai le citazioni nel testo nel seguente formato:

• (Cognome dell'autore, anno di pubblicazione, numero di pagina)

Se inserisci il nome dell'autore nel testo vero e proprio in stile APA, puoi ometterlo tra parentesi. Se la pubblicazione non ha data, metti nd invece della data. Se non c'è un numero di pagina, puoi inserire qualche altro identificatore, come numero di paragrafo, capitolo, sezione o timestamp. Tuttavia, questo è necessario solo per le citazioni dirette. Il numero di pagina oi suoi sostituti non sono necessari per le parafrasi.

Citazioni in stile MLA

Le citazioni nel testo in stile MLA seguono questo formato:

• (Cognome dell'autore, numero di pagina)

Omettere il numero di pagina per questo formato se non è disponibile nella fonte.

Citazioni in stile Chicago/Turabian

Lo stile Chicago richiede un formato di citazione più complesso. Utilizza note a piè di pagina sia per le parafrasi che per le citazioni. La prima volta che usi una risorsa, usi questo formato per la nota a piè di pagina:

• Nome e cognome dell'autore, titolo (città di pubblicazione: editore, data) e numero di pagina.

Per citazioni aggiuntive che utilizzano una risorsa elencata in precedenza, utilizzare questo formato:

• Cognome dell'autore, titolo abbreviato, numero di pagina.

Riassunto e parafrasi

Un'altra considerazione in questa discussione è l'idea di riassumere. Riassumere un'opera significa condensarla nei suoi punti principali. In genere, un riassunto è molto più breve dell'opera originale, mentre una parafrasi è abbastanza simile in lunghezza.

Come le citazioni e le parafrasi, i riassunti richiedono citazioni all'interno del testo nel formato previsto. Sceglierai di riassumere se stai prendendo un lavoro di grandi dimensioni, come un libro completo, un rapporto o un discorso, e utilizzando la maggior parte dei suoi punti chiave nel tuo rapporto.

La questione della conoscenza comune

Con citazioni, parafrasi e riassunti, devi citare la fonte ogni volta che utilizzi le idee di qualcuno nei tuoi scritti o citi direttamente qualcuno. Tuttavia, non sei obbligato a citare qualcosa se è considerato di dominio pubblico, anche se hai trovato l'informazione in un altro lavoro. Finché non stai prendendo una citazione diretta, se il fatto è di dominio pubblico non richiede la citazione.

Secondo il MIT, qualcosa è noto se si tratta di "informazioni che il lettore medio e istruito accetterebbe come affidabili senza cercarle". Ad esempio, se dici che il cielo è blu, non dovresti citarlo perché la maggior parte delle persone lo sa e lo accetta come un dato di fatto.

L'idea della conoscenza comune diventa complicata quando si fa scrittura accademica. A volte, un fatto è una conoscenza comune al pubblico scelto per il tuo lavoro. Ad esempio, le leggi della fisica potrebbero non essere qualcosa che la persona media conosce, ma un fisico o uno scienziato sì, e potresti non dover citare il luogo in cui hai trovato la legge se stai scrivendo per un gruppo accademico.

Come decidere se qualcosa è di conoscenza comune

Alcune domande che possono aiutarti a decidere se qualcosa è di dominio pubblico includono:

• Chi è il mio pubblico previsto?
• Cosa sa il mio pubblico previsto?
• È un fatto accettato nel mio campo o nicchia?
• Viene citato un fatto o una statistica specifica o solo una conoscenza generale che già conoscono?

Dopo aver risposto a queste domande, potresti avere un'idea migliore del fatto che le tue informazioni siano o meno di dominio pubblico. Se lo è, allora non devi citarlo. Se non sei sicuro, vai avanti e citalo. Meglio citare troppo spesso che finire colpevoli di plagio.

Un'ultima parola sulla parafrasi vs. Citando

Parafrasare e citare hanno entrambi un posto nella scrittura accademica. Tuttavia, la citazione, che si riferisce all'uso delle parole esatte di un altro scrittore, deve essere scarsa nel tuo lavoro. Scrivere un'opera principalmente di citazioni non è veramente scrivere; è solo prendere il lavoro di altre persone e metterlo insieme in un nuovo formato.

La parafrasi è molto più comune. La parafrasi mantiene il significato originale dell'opera ma cambia la formulazione in parole tue. Questa strategia mostra che hai compreso il significato delle opere che citi, ma l'hai tirato fuori e lo hai usato per supportare le tue idee e la tua tesi. La maggior parte della tua scrittura accademica dovrebbe essere parafrasata, supportando i tuoi pensieri, idee e conclusioni.

Indipendentemente dal fatto che tu stia citando o parafrasando, dovrai citare le tue fonti per qualsiasi idea che usi che non sia di dominio pubblico o la tua idea. In caso di dubbio, cita la tua fonte per evitare di cadere vittima di plagio, portando al licenziamento accademico o a un voto negativo sul tuo progetto.

Domande frequenti sulla parafrasi e citazioni

Grammarly è uno dei nostri migliori correttori grammaticali. Scopri perché in questa recensione di Grammarly.