Con la ricchezza di conoscenze online, i siti Web sono una fonte comune di riferimenti nella scrittura accademica . Ma se vuoi utilizzare le informazioni che hai trovato online senza fare affidamento sulle virgolette, devi prima imparare a parafrasare un sito web. Di seguito, condividiamo le migliori tecniche e suggerimenti per riscrivere i contenuti web e anche un esempio di parafrasare un sito web.

Come parafrasare un sito web

Parafrasare un sito web significa riscrivere i contenuti online di un'altra persona con parole tue. La parafrasi dei siti web richiede citazioni ed è un modo per includere le idee di qualcun altro nei tuoi scritti senza citarle direttamente.

Cosa comporta parafrasare i contenuti web?

I siti web sono pieni di informazioni preziose come fatti, statistiche e idee, che li rendono un'ottima risorsa per documenti di ricerca e altri scritti. Tuttavia, se intendi utilizzare idee prese da un'altra fonte nei tuoi scritti, devi citare direttamente la fonte o parafrasarla. Parafrasare un sito web è una strategia intelligente per evitare di usare troppe citazioni dirette.

Quando parafrasi un sito web, ne riaffermi le idee con una formulazione nuova e originale. Stai essenzialmente riscrivendo i contenuti web per adattarli al tuo stile, differenziandoli dall'originale per evitare il plagio . Tuttavia, la parafrasi del tuo sito web conserva gli stessi fatti e dati dell'originale, semplicemente scritti con una frase unica.

Parafrasare i contenuti web è l'ideale per curare tali informazioni e adattarle alle proprie esigenze. Se stai scrivendo un articolo su Aristotele, potresti parafrasare un sito web su tutti i filosofi greci ma includere solo le parti su Aristotele. Rispetto alle citazioni dirette, la parafrasi ti dà un maggiore controllo sul tono e sul linguaggio.

Puoi rielaborare il contenuto del sito Web da una varietà di fonti: blog di notizie, riviste scientifiche online, wiki, forum o persino social media. Assicurati solo di utilizzare la citazione corretta, sia nel testo che nella bibliografia alla fine.

Parafrasando un esempio di sito web

Sito web originale

Tratto dall'articolo di Wikipedia sulle caramelle gommose .

L'origine delle caramelle gommose è oscura. Secondo una storia comune, esistevano già nel 1861, quando il pasticcere di Boston William Schrafft esortò le persone a comprarli come regalo per i soldati durante la guerra civile americana. Un riferimento più preciso appare nei registri dei test sugli alimenti del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti pubblicati nel 1887.La maggior parte degli storici sostiene che le caramelle gommose furono associate per la prima volta alle celebrazioni della Pasqua negli Stati Uniti durante gli anni '30 a causa della loro forma a uovo.

La versione parafrasata

Anche se nessuno sa con certezza da dove provenissero le caramelle gommose, un'origine ampiamente accettata fa risalire alla guerra civile americana quando un produttore di caramelle di Boston di nome William Schrafft le commercializzò come regali per amici e parenti nell'esercito. Anni dopo, il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti menzionò le caramelle gommose in un documento di analisi alimentari del 1887. Le caramelle gommose sono oggi strettamente associate alla Pasqua a causa della loro forma a uovo, ma questo collegamento non si verificò fino a dopo il 1930 ("Jelly Beans," 2024).

Vantaggi di parafrasare un sito web

Ci sono molti vantaggi nel riscrivere i contenuti web con parole tue. Parafrasare un sito web ti consente di presentare le informazioni con il tuo stile di scrittura, tono e terminologia preferita.

Anche la parafrasi del sito web può aiutare a fare chiarezza. Riscrivere i contenuti web con frasi più semplici può renderli più facili da comprendere, anche per i lettori che non hanno familiarità con l'argomento.

Tieni presente che scrivere per i siti Web spesso utilizza strategie SEO, che potrebbero non essere rilevanti per ciò che stai facendo. Se stai scrivendo un compito scolastico, comparire su Google non è una priorità; sentiti libero di ignorare le parole chiave SEO dell'originale quando parafrasi.

Parafrasi del sito web e citazioni dirette

Le parafrasi e le citazioni dei siti web non sono in diretta concorrenza: in effetti, la strategia migliore è utilizzarle entrambe.

Quando scrivi qualcosa che attinge ad altre fonti, l'uso frequente delle virgolette può rendere difficile la lettura. Allo stesso modo, parafrasare soltanto significa perdere il testo dell'originale, anche se potrebbe favorire le tue idee.

Ecco perché è meglio alternare la parafrasi di un sito web alla citazione. Se la fonte originale ha una formulazione perfetta o eloquente che aggiunge significato, una citazione è la migliore. Se, tuttavia, la frase ha margini di miglioramento, prova a parafrasare il sito web per migliorare la comprensione, soprattutto se la fonte originale utilizza un linguaggio obsoleto o problematico.

6 passaggi per parafrasare un sito web senza plagiarlo

1 Leggi attentamente gli articoli originali.

Il primo passo nella riscrittura di articoli è comprendere a fondo il materiale originale. Scegli quali passaggi vuoi parafrasare. Cerca attentamente i punti che supportano l'argomento del tuo articolo.

2 Prova a riscrivere i passaggi a memoria.

Riscrivere dalla memoria ti costringe a trovare nuovi modi per dire lo stesso messaggio. Puoi quindi tornare ai tuoi appunti e al materiale originale per assicurarti che tutte le tue informazioni siano accurate e aggiungere tutto ciò che hai dimenticato.

3 Riscrivere completamente cambiando la lingua e la struttura della frase.

Usa i sinonimi per sostituire le parole essenziali di un passaggio originale con parole che significano la stessa cosa, come usare "scienziato" per "ricercatore" o "senior" per "anziani". Questo è un approccio comune alla parafrasi, ma da solo non è sufficiente.

Modificare la struttura della frase riorganizzando l' ordine di alcune frasi e proposizioni o combinando o suddividendo le frasi è un'altra strategia per parafrasare. Fai attenzione: farlo non significa che stai abusando della voce passiva .

A volte puoi riformulare una frase cambiando le parti del discorso, ad esempio convertendo un gerundio nel verbo operativo o trasformando un aggettivo in un avverbio . Questa strategia dipende dalla formulazione del passaggio originale, quindi potresti non essere sempre in grado di affrontarlo in questo modo.

4 Controlla che la riformulazione sia sufficientemente diversa.

Dopo aver scritto una bozza approssimativa, rivedi la fonte originale per verificare di averla modificata a sufficienza. Vuoi evitare quello che viene chiamato "patchwriting". Questo accade quando la parafrasi è troppo vicina all'originale e il lettore potrebbe riconoscerne delle “pezze”. Questa è anche un'opportunità per verificare di aver ricevuto tutte le informazioni corrette.

Il modo più semplice per assicurarti che il tuo lavoro sia originale è utilizzare il controllo antiplagio gratuito di Grammarly . Se la riformulazione del tuo articolo può superare il test di plagio, è bene andare avanti.

5 Controlla l'accuratezza dei tuoi contenuti e correggi la tua prosa.

La parafrasi può spesso introdurre errori e imprecisioni. Assicurati di non aver cambiato il significato dell'opera originale quando modifichi lo stile e la struttura. Quindi, utilizza Grammarly per correggere le bozze dei tuoi contenuti per chiarezza, concisione e correttezza grammaticale.

6 Aggiungi le citazioni.

Ultimo ma non meno importante, assicurati di includere le citazioni. Verifica di utilizzare lo stile di formattazione delle citazioni corretto, che sia APA, MLA o Chicago. Puoi utilizzare il generatore di citazioni gratuite di Grammarly per aiutarti a estrarre istantaneamente informazioni sulla fonte dai contenuti online.

Parafrasare le FAQ di un sito web

Quali sono le migliori tecniche per riscrivere i contenuti web?

Le strategie di parafrasi includono:

• Scrivere a memoria
• Utilizzare sinonimi e modificare la struttura, il tono e lo stile di scrittura della frase
• Modificare la struttura del contenuto, ad esempio utilizzando elenchi anziché prosa
• Usare l'intelligenza artificiale generativa, come Grammarly, per suggerire frasi alternative (assicurati di includere una citazione per l'utilizzo dell'intelligenza artificiale gen)

Come dovrei citare le fonti mentre parafraso i siti web?

Parafrasare un sito web richiede ancora citazioni. Dopo la parafrasi del contenuto del sito web, aggiungi una citazione tra parentesi subito prima della punteggiatura finale. Quindi, aggiungi una citazione completa della fonte nella bibliografia alla fine. Ricorda che gli stili APA , MLA e Chicago hanno tutti regole di formattazione diverse per la citazione dei siti web.

Quando dovresti rielaborare il testo del sito web invece di citarlo?

La migliore strategia è combinare sia la parafrasi del sito web che le citazioni dirette in modo che i tuoi contenuti fluiscano in modo naturale. La parafrasi dei contenuti web funziona meglio quando la formulazione originale è complicata, confusa o problematica o se utilizza una terminologia diversa rispetto al resto della tua scrittura. La citazione funziona meglio quando il materiale originale contiene un'opinione o un'affermazione sorprendente o quando vuoi che il tono originale risalti.