Configurazione e configurazione: la verità sui verbi frasali

Le parole in inglese sono cose complicate. Si fondono e si trasformano, anche piccoli cambiamenti aggiungono strati di nuovo significato. Non mi credi? Ecco un'area in cui vedo molte persone inciampare: verbi frasali, come setup vs. setup. Sono una parola o due? E importa?

Spillo

In realtà, sono entrambi, e sì, importa. Diamo un'occhiata al perché, vero?

Il potere dei verbi frasali

Cos'è un verbo frasale? Sono felice che tu l'abbia chiesto.

Di solito include un verbo, come "set" e una preposizione, come "up". Insieme, le due parole significano qualcosa di completamente diverso dal solo "set".

Johnny apparecchia la tavola con coltelli e forchette.

Sally ha allestito una mostra di sandali primaverili nel negozio di scarpe.

Non sei convinto che i phrasal verbs facciano la differenza? Giochiamo con "break" e vediamo quali verbi frasali può creare.

Secondo Merriam-Webster, "rompere" significa separarsi in parti con subitaneità o violenza . Tutti i verbi frasali che seguono sono variazioni su quel tema, ma hanno anche significati distinti. (In effetti, hanno tutti diversi significati, ma qui ne darò solo uno per ciascuno.)

Andare in panne è smettere di funzionare a causa di rotture o usura , come un'auto che va in panne in autostrada.

Rompere è mettere fine a una storia d'amore.

Intromettersi è entrare in qualcosa (come un edificio o un sistema informatico) senza consenso o con la forza.

Scoppiare è fare una pausa da una condizione o situazione restrittiva.

Certo, potresti semplicemente restare con "rompere", ma perderesti il ​​significato distinto di ciascuna di queste frasi.

E prendiamone un altro che probabilmente hai già visto: lavorare contro allenarsi .

Lavorare è faticare o lavorare . Allenarsi è fare esercizio . Certo, potrebbe anche sembrare fatica e fatica, ma è un tipo specifico di fatica per uno scopo specifico.

Va bene, quindi abbiamo abbassato le frasi di due parole. Ma che dire della "configurazione"? Quando queste frasi diventano una parola?

Verbi frasali in forma sostantivo o aggettivo

Molte parole frasali possono essere trasformate in nomi o aggettivi. Quando ciò accade, sono scritti come una parola.

Torniamo al set up vs set up. setup è la frase verbale e setup è la sua forma nominale.

Sally ha allestito un'elaborata esposizione di sandali. Sperava che i clienti trovassero attraente la sua configurazione e acquistassero più scarpe.

Lo stesso vale per la maggior parte dei nostri esempi di pausa:

Evelyn ha portato la sua macchina al negozio per evitare un guasto .

La rottura di Lily e Tim è stata triste, ma amichevole.

C'è stata un'evasione in prigione e tre prigionieri sono scappati.

Breakdown, breakup e breakout sono tutti nomi.

Anche i verbi frasali possono trasformarsi in aggettivi di una sola parola. Eccone uno che potresti aver visto prima:

Henry accederà a Facebook utilizzando le sue informazioni di accesso .

Accedere è il verbo frasale. Login è la sua forma aggettivo.

Semplicemente non è possibile accedere a Facebook: devi accedere .

Frasi che assomigliano a verbi frasali

Attenzione: non tutti i verbi e le preposizioni sono un vero verbo frasale. Alcune frasi inglesi comuni sono in realtà ridondanze.

Alzarsi in piedi, dove altro starai?
Per sederti, dove altro hai intenzione di sederti?
Per scrivere, sai cosa ti chiederò.
Salire ... non lo dico nemmeno.

Senza le preposizioni, ogni verbo significherebbe la stessa cosa. Stare in piedi e stare in piedi non sono diversi; né devono salire e salire . Poiché le preposizioni non sono necessarie ai significati, questi non sono verbi frasali.

È interessante notare che se usassi preposizioni diverse , questi diventerebbero verbi frasali. Stare in piedi , sedersi , scrivere e scendere hanno ciascuno significati unici. Per esempio, mentre stare in piedi significa alzarsi in piedi , stare in piedi significa ritirarsi .

Come evitare i verbi frasali

Devi usare i verbi frasali? Non sempre. Molti verbi frasali hanno sinonimi di una sola parola. Ad esempio, prova questi sostituti per le frasi verbali seguenti:

Allenarsi → fare esercizio
Esplodere → Esplodere
Per impostare → per organizzare

Nella scrittura formale, potresti voler usare i sostituti di una sola parola. Nella scrittura informale, tuttavia, le frasi verbali possono catturare un tono informale e colloquiale.

Tieni gli occhi aperti per i verbi frasali

Che si tratti di allenamento vs. allenamento, configurazione vs. configurazione o login vs. login, ricorda che sono sempre due parole se usate come verbo. Se sono un sostantivo o un aggettivo, rimuovi quello spazio e trasformali in una parola.

Ora che sai cosa cercare, tieni d'occhio i verbi frasali intorno a te. Possono sembrare progettati per inciampare, ma con un po' di pratica saranno facili da individuare.

Trovi i verbi frasali utili o complicati? Fateci sapere nei commenti.