Si prega di avvisare: quando utilizzare "Si prega di avvisare"

Quell'e-mail è nella tua casella di posta. Conosci la risposta alla domanda che sta ponendo, ma quelle due parole ti stanno ancora perseguitando: "per favore avvisa". Può essere visualizzato nella riga dell'oggetto, da qualche parte nel mezzo di un messaggio o, più frequentemente, subito prima della firma alla fine dell'e-mail. Ma cosa ci fai?

La buona notizia: se conosci la risposta alla domanda principale nell'e-mail, scrivi la tua risposta e boom! Hai "consigliato". Al livello più elementare, "si prega di avvisare" è una richiesta di consigli o risposte. Ma per alcune persone può sembrare ridondante, soffocante o passivo aggressivo.

Si prega di avvisare: cosa significa "si prega di avvisare"?

A seconda del contesto, della persona che sta usando la frase e di ciò che quella persona vuole, la frase può avere diversi significati. Ecco alcuni possibili sinonimi di "si prega di avvisare":

• Fammi sapere
• Torna da me
• Puoi darmi i tuoi pensieri, risposte o input?
• Dammi le informazioni che ho già chiesto nel corpo di questa email
• Sto aspettando che tu risponda

Come puoi vedere, "per favore avvisa" può essere interpretato in vari modi. Il suo significato principale è una richiesta di informazioni, ma può anche sembrare che abbia uno di quegli ultimi due significati, e non è così piacevole. Tutto dipende dal contesto.

"Si prega di avvisare" come fine di un'e-mail

Il modo in cui i lettori interpretano "si prega di avvisare" dipende non solo dall'argomento del messaggio, ma anche dal tono del resto del messaggio. Nella maggior parte dei casi, questa confusione può verificarsi quando "si prega di avvisare" appare alla fine di un'e-mail.

Queste e-mail di esempio danno un'idea dei diversi modi in cui "si prega di avvisare" potrebbe incontrare un lettore.

Cara Karen, speravo che tu potessi aiutarmi a ripassare i mazzi di addestramento. Sei stata l'ultima persona a dare questi corsi di formazione, quindi apprezzerei alcune informazioni sull'ordine e su come dovrebbero funzionare gli esercizi. Si prega di avvisare. Eric

Caro Jared, so che sei sommerso, ma puoi dirmi se va bene andare avanti con la pubblicazione dell'articolo? Sperando di alzarlo a metà settimana. Si prega di avvisare. Jennifer

Nell'e-mail di Eric, che sembra già passiva aggressiva , il "si prega di avvisare" alla fine è la ciliegina sulla torta. L'e-mail di Jennifer, invece, cerca di essere educata, anche se Jared ha chiaramente causato qualche ritardo.

"Si prega di avvisare" alternative

"Si prega di avvisare" è sul lato formale . In effetti, suona un po' soffocante e antiquato. Se desideri alternative a "si prega di avvisare" che funzionino in un ambiente di lavoro più moderno e casual, prova questi sinonimi:

• Fammi sapere
• aspetto la tua risposta
• Grazie per l'aiuto
• …Niente di niente

Esatto: il modo migliore per aggirare il "si prega di avvisare" è semplicemente ometterlo. Nella maggior parte dei casi, la frase viene dopo una domanda, quindi finisce per funzionare come parole di riempimento o peggio, come nell'e-mail di Eric.

Nella seconda email di esempio sopra, il "si prega di avvisare" non sembra necessariamente scortese, ma non è nemmeno strettamente necessario. Ecco un'idea folle: se stai scrivendo un'e-mail chiedendo informazioni, consigli o idee a un collega, vedranno la tua richiesta nel corpo dell'e-mail. Sanno già che dovrebbero risponderti con le risposte, con o senza il "si prega di avvisare" aggiunto alla fine.

Quindi, se il tuo messaggio sembra completo senza "si prega di avvisare", fai la tua domanda e lasciala lì.

"Per favore avvisare" è sbagliato?

Per quanto riguarda la grammatica, alcuni esperti dicono che "advise" è un verbo transitivo , quindi deve avere un oggetto. In altre parole, qualcuno deve essere avvisato. Tuttavia, è abbastanza ovvio chi deve essere avvisato: chiunque abbia scritto l'e-mail. Per aggirare la confusione dei verbi, puoi pensare a "per favore consiglia" come una scorciatoia per "per favore avvisa [me]".

Un altro potenziale problema è la differenza tra consiglio e consiglio . Advice è un sostantivo, che significa "suggerimenti su cosa fare" e advise è un verbo che significa "dare consigli". Mescola la tua s e la tua c e avrai bisogno di consigli sull'ortografia e sulla domanda che stai effettivamente ponendo.

Alla fine, non c'è niente di grammaticalmente sbagliato con "per favore avvisa". È solo una questione di utilizzo e di stile. Ad alcune persone non piace perché può essere interpretato come scortese o esigente. Altre persone pensano che sia ridondante: fai la tua domanda e falla finita.

Se ti piace la formalità del "si prega di avvisare", vai avanti e usala. Ma prima assicurati che il resto della tua email non sembri scortese. Ciò manterrà le tue e-mail chiare e cortesi , qualunque cosa accada. Che tu volessi o meno che ti consigliamo, questo è un consiglio di cui puoi vivere.