56 parole che in realtà sono bauletti

Potresti non avere familiarità con il termine portmanteau, ma probabilmente usi i portmanteau nel tuo vocabolario e nella tua scrittura più di quanto pensi.

Significato di portmanteau

Un portmanteau (pronunciato port-MAN-toe) è una parola creata fondendo almeno due parole. La nuova parola combina sia i suoni che i significati degli originali.

Per formare un portmanteau, di solito il primo segmento di una parola è attaccato al segmento finale di un'altra parola. Alcune parole portmanteau vengono miscelate in altri modi, ad esempio combinando i segmenti iniziali di entrambe le parole.

Perché si chiama portmanteau?

L'autore Lewis Carroll descrive l'idea dei bauli nel suo libro Through the Looking-Glass:

“Beh, ' SLITHY ' significa 'agile e viscido'. 'Lithe' è uguale a 'attivo'. Vedi, è come un portmanteau: ci sono due significati racchiusi in una sola parola.

La stessa parola portmanteau è un'incarnazione appropriata di questa forma verbale, poiché portmanteau, che in francese significa porte ("portare") + manteau ("mantello"), descrive una valigia che si apre in due metà. I portmanteau “portano” entrambi i significati delle loro coppie di parole.

Qual è la funzione di un baule?

Un portmanteau è un dispositivo letterario che incoraggia la creatività linguistica. Combinando due parole distinte in una, viene creata una nuova parola che ha il suo significato specifico.

Questo gioco di parole espande i confini del linguaggio mantenendo allo stesso tempo i lettori coinvolti nel lavoro creativo.

56 esempi di portmanteau comuni e inaspettati

1advertorial( pubblicità + editoriale ) – un annuncio pubblicitario che assume la forma di un editoriale scritto

2 affluenza ( affluenza + influenza ) – sentimenti malsani di diritto o mancanza di motivazione vissuti da persone benestanti

3 alfanumerici ( alfabetico + numerico ) – costituiti da lettere e numeri

4 animatronica ( animazione + elettronica ) – l'animazione elettronica di pupazzi o figure simili per creare effetti realistici

5 cavigliera ( ank le + brace let ) – gioielli progettati per avvolgere la caviglia

6 athleisure ( atletica + tempo libero ) – abbigliamento comodo che può essere indossato per l'attività fisica o come abbigliamento casual quotidiano

7 film biografico ( biografia + immagine ) – un film biografico

8 Bollywood ( B ombay + H ollywood ) – l'industria cinematografica hindi con sede a Mumbai

9 Botox ( botulismo + tox in) – un farmaco iniettabile che utilizza un ceppo di botulismo per trattare i segni dell'invecchiamento sulla pelle

10 brainiac ( cervello + man iac ) – una persona molto intelligente

11 etilometro ( respiro + analizzatore ) – un dispositivo utilizzato per analizzare il contenuto di alcol nel sangue del respiro di una persona o per rilevare virus

12 Brexit ( Britain + exit ) – il ritiro della Gran Bretagna dall’Unione Europea nel 2020, dopo aver votato a favore dell’uscita in un referendum del 2016

13 bromance ( fratello + romanticismo ) – una stretta relazione platonica tra due amici maschi

14 brunch ( colazione + pranzo ) – un pasto che si svolge tra l'ora della colazione e quella del pranzo

15 carjack ( car + hi jack ) – furto di un'automobile mediante violenza o intimidazione

16 celebutante ( celebrità + debuttante ) – una persona ricca che riceve un'attenzione da parte dei media simile a quella di una celebrità

17 chillax ( chill + rel ax ) – per calmarsi

18 cosplay ( costume + gioco di ruolo ) – un'arte o una pratica in cui le persone si vestono come personaggi immaginari

19 cyborg ( cibernetico + organismo ) – una creatura con sembianze umane creata utilizzando componenti meccanici

20 sbalordito ( muto + con fondato ) – stupito o completamente senza parole

21 fulminare ( elettricità + exe carino ) – danneggiare o uccidere con l'elettricità

22 e-mail ( e elettronica + posta ) – l'alternativa elettronica alla comunicazione tramite posta cartacea

23 emoticon ( emot ion + icona ) – espressioni facciali o emozioni espresse tramite simboli sulla tastiera

24 froyo ( fro zen + yo gurt ) – un dessert gelato a base di yogurt

25 frenemy ( amico + nemico ) – qualcuno che si comporta come o finge di essere un amico nonostante una rivalità di fondo

26 quindicine ( quattordici + notte ) – due settimane di quattordici notti

27 fauxhawk ( faux + mohawk ) – capelli acconciati per sembrare un mohawk

28 gastropub ( gastro nomy + pub ) – un bar che serve cibo gourmet

29 glamping ( glam orous + camp ping ) – uno stile di campeggio che comprende comfort e forniture di lusso

30 stima stimata ( ipotesi + stima ) – una stima basata su un'intuizione piuttosto che su dati

31 arrabbiato ( h ungry + arrabbiato ) – irritabile o arrabbiato a causa della fame

32 hazmat ( pericoloso + materiale ) – sostanze che potrebbero essere pericolose se non adeguatamente contenute

33 interfono ( inter nale + comunicazione ) – un sistema di altoparlanti a due vie utilizzato per comunicare tra le persone in un luogo specifico

34 internet ( interconnesso + rete ) – una rete informatica di informazioni

35 jeggings ( j eans + leggings ) – leggings disegnati per assomigliare ai jeans denim

36 Juneteenth ( giugno + diciannove ) – il giorno che commemora l'annuncio del Proclama di Emancipazione e la fine della schiavitù negli Stati Uniti

37 labradoodle ( labrad o + poodle ) - una razza di cane ibrido con discendenza da un labrador retriever e un barboncino

38 listicle ( list + art icle ) – un articolo formattato come un elenco

39 mansplain ( man + ex plain ) – spiegare qualcosa (di solito a una donna) in modo condiscendente o condiscendente

40 Medicare ( medica + assistenza ) – il programma di assicurazione sanitaria statunitense amministrato dal governo per le persone con disabilità e coloro che hanno sessantacinque anni o più; simile a Medicaid ( medic al + aiuti ), il programma di assicurazione sanitaria per le persone con reddito limitato.

41 metaverso ( meta + universo ) – un ambiente virtuale pensato per la connessione sociale

42 mocktail ( mock + cock tail ) – un cocktail che non contiene alcol

43 motel ( mo tor + hotel ) – un hotel pensato per gli automobilisti

44 telegiornale ( notizie + trasmissione ) – un segmento radiofonico o televisivo che presenta eventi di attualità

45 Obamacare ( Obama + assistenza sanitaria ) – un termine colloquiale che descrive l'Affordable Care Act creato sotto l'amministrazione del presidente Barack Obama

46 pluot ( plu m + apric ot ) – un frutto ibrido che unisce le caratteristiche di una prugna e di un'albicocca

47 podcast ( iPod + broadcast broadcast ) – un programma audio digitale che può essere scaricato e ascoltato su richiesta

48 Pokemon ( pocke t + mon sters ) – un franchise multimediale giapponese animato incentrato su creature tenute in palline tascabili e addestrate a combattere tra loro

49 ghiacciolo ( pop + i cicle ) – un dessert ghiacciato, tipicamente preparato con succo di frutta o aroma di frutta

50 romcom ( romance + com edy ) – una trama di uno spettacolo o di un film che unisce commedia e romanticismo; simile a "sitcom", che è una parola portmanteau che combina situazionale + commedia

51 smog ( fumo + nebbia ) – aria nebbiosa e inquinata

52 spork ( cucchiaio + forchetta ) – un utensile da cucina che funge sia da cucchiaio che da forchetta

53 stash ( st ore + c ache ) – un nascondiglio segreto dove vengono conservati gli oggetti di valore

54 threepeat ( tre + ripetizione ) – una situazione o evento con lo stesso risultato tre volte, tipicamente in riferimento a un evento sportivo, come un campionato

55 vlog ( v ideo + log ) – un diario basato su video pubblicato online

56 webinar ( web + seminario ) – una presentazione o un seminario tenuto online

Domande frequenti su Portmanteau

Cos'è un portmanteau?

Un portmanteau è una parola composta da due o più altre parole. Le parole portmanteau adottano i significati di entrambe le parole.

Perché si chiama portmanteau?

La parola francese portmanteau descrive una valigia composta da due parti. Combina le parole porte, che significa “portare”, e manteau , che significa “mantello”. Come la valigia, una parola portmanteau contiene o trasporta il significato di due o più parole.

Quali sono alcuni esempi comuni di portmanteau?

Esempi comuni di portmanteau sono "internet" ( interconnesso + lavoro di rete ), labradoodle ( labrad o + barboncino ) e spork ( cucchiaio + forchetta ).

Quali sono altre parole per i bauli?

Un portmanteau è un tipo di dispositivo letterario. Viene spesso scambiato per una parola composta, ma è linguisticamente diverso poiché i portmanteau non combinano due parole complete (come "pompiere"). Invece, le parole portmanteau fondono parti di due parole distinte.