Giochi di parole come strumento letterario, con esempi

Diciamo che hai un'opinione controversa sull'estate (ad esempio, che non è la stagione migliore). Potresti trasmettere quel messaggio scherzosamente definendolo un “ hot take”. " Prendilo? Perché l'estate è calda e una ripresa calda è un'opinione controversa. . .

Va bene se alzi gli occhi al cielo; la maggior parte delle persone lo fa quando incontra un gioco di parole. Fa parte del divertimento.

Un gioco di parole è uno scherzo basato sull'interazione di omofoni , parole che suonano uguali ma hanno significati diversi. I giochi di parole scritti sono spesso usati in modo umoristico, per suscitare un tono " scherzoso " , ma possono anche essere usati per migliorare l'interpretazione del lettore, mostrare un uso intelligente del linguaggio o generare ironia .

Come funzionano i giochi di parole?

Per quanto sciocchi possano sembrare, i giochi di parole sono un compito mentale sorprendentemente complesso. I ricercatori dell’Università di Windsor in Ontario hanno condotto uno studio che ha scoperto che è necessaria una divisione del lavoro tra gli emisferi sinistro e destro del nostro cervello per decifrare un gioco di parole. All’inizio l’emisfero sinistro – la parte incaricata dell’analisi linguistica – deve interpretare la parola e fermarsi sul suo utilizzo, poi subentra l’emisfero destro per comprendere la battuta. Perché un gioco di parole abbia successo, entrambi gli emisferi del cervello devono comunicare rapidamente tra loro e generare il sorrisetto, il sospiro, la risatina o l'alzare gli occhi che il gioco di parole merita.

Tutto ciò per dire che i giochi di parole richiedono molta intelligenza, il che è uno dei motivi per cui non possono essere liquidati come semplice materialeper battute di papà.

Quando vengono utilizzati i giochi di parole?

Indurre un lettore a pensarci due volte su un giro di parole significa che trascorrerà più tempo in quel momento e, si spera, lo ricorderà meglio. Ad esempio, ci sono innumerevoli libri e seminari sulla finanza personale intitolati Making Cents, un gioco di parole sulla parolacentesimi, poiché ha senso (logicamente) guadagnare centesimi (monetariamente). Ha senso?

Detto questo, poiché i giochi di parole fanno fermare il lettore, dovresti considerare se vale la pena fermarsi o meno. Se interrompi costantemente il ritmo del tuo pezzo per amore di un gioco di parole, il tuo lettore potrebbe sentirsi più infastidito che felice.

I giochi di parole possono anche essere usati per alludere a uno scherzo in corso. Nello show televisivoArrested Development, c'è una battuta ricorrente secondo cui ogni volta che la famiglia viene sorvegliata segretamente, è presente una società con la parolablendinnel titolo. In un episodio è il camion Blendin Mobile Pet Grooming, e in un altro è Blendin Electric Company. In un terzo c'è Blendin Catering. Il gioco di parole utilizza il nome Blendin, che, se pronunciato ad alta voce, suona comeblend in, che è esattamente ciò che una società di sorveglianza segreta cercherebbe di fare. Naturalmente, l'uso ricorrente della parola da parte dell'azienda li fa risaltare, aggiungendo ironia all'intera situazione.

Come fare un gioco di parole

I giochi di parole dipendono dal fatto che lo scrittore o l'oratore confonda di proposito una parola con un'altra. Perché un gioco di parole funzioni, lo scrittore deve garantire due cose:

1 Il materiale originale è chiaro. Dovrebbe essere ovvio il motivo per cuientrambele parole funzionano in quel contesto. Se è esagerato rendere chiaro il gioco di parole, probabilmente non ne vale la pena.

2 Il gioco di parole aggiunge valore al lettore. Questo è più difficile da valutare, ma prova a valutare se il significato alterato del gioco di parole aggiunge senso dell'umorismo, ironia o gravità alla situazione.

La lingua inglese è piena di omofoni, il che crea numerose opportunità per fare giochi di parole accidentali. La frase "nessun gioco di parole previsto" significa che l'oratore ha creato il gioco di parole involontariamente ed è particolarmente utile quando la situazione non richiede umorismo o il gioco di parole non ha avuto l'effetto desiderato.

Qual è la differenza tra un gioco di parole e uno scherzo?

I giochi di parole si basano su giochi di parole , mentre le battute possono assumere una varietà di impostazioni e strutture narrative. Inoltre, le battute hanno sempre lo scopo di creare umorismo, mentre i giochi di parole potrebbero essere usati a volte come espedienti retorici o per creare ironia piuttosto che commedia. Le barzellette sono la categoria più ampia delle due e comprendono la maggior parte dei giochi di parole. Pertanto, la maggior parte dei giochi di parole sono scherzi, ma la maggior parte degli scherzi non sono giochi di parole.

Altri espedienti letterari che hanno al centro i giochi di parole sono gli ossimori , frasi che utilizzano parole contraddittorie per generare significato, e i doppi sensi , parole usate proprio per i loro molteplici significati.

Giochi di parole inRomeo e Giulietta

I giochi di parole possono rendere la tua scrittura piuttosto pesante, quindi è meglio usarli con parsimonia. Ma questo non significa che dovresti tirarti indietro dai giochi di parole. Uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi, William Shakespeare, era noto per punteggiare le sue pagine di giochi di parole.

Nell'atto I, scena IV, uno scambio tra Romeo e Mercuzio fa giochi di parole sulle idee di pesante e leggero:

Romeo:Dammi una torcia; Non sono per questo ambiguità. Essendo solo pesante, sopporterò laluce.

Mercuzio:No, gentile Romeo, dobbiamo farti ballare.

Romeo:Io no, credimi. Hai le scarpe da ballo

Consuole agili. Ho un'animadipiombo

Quindi mi impaletta a terra e non posso muovermi.

In questo scambio, Romeo gioca con la parola “luce”. Quando lo dice intende sia la torcia che ha chiesto che gli fosse consegnata, sia la sensazione di leggerezza che gli manca. Dopo l'insistenza di Mercuzio affinché ballino, Romeo risponde con un altro gioco di parole, giocando sugli omonimi “sole” e “anima”. Scritte vediamo la differenza tra le parole, ma quando le parole vengono pronunciate, il pubblico sente la stessa parola ripetuta due volte, anche se con due significati diversi.

Più avanti nella commedia, nell'atto III, scena I, il prolisso amico di Romeo, Mercuzio, ha inflitto ferite mortali. Dice a Romeo: “Chiedi di me domani e mi troverai un uomo grave. Sono elettrizzato, lo garantisco, per questo mondo. Nei suoi ultimi momenti, Mercuzio scatena un gioco di parole finale usando la parola “tomba”. "Tomba" è un omofono: può riferirsi alla gravità o al buco dove giace un cadavere. Mercuzio, consapevole del suo destino, riconosce che domani sarà sia un corpo in una tomba che in uno stato molto grave (morte).

Altri esempi di giochi di parole in letteratura

L'autore Lewis Carroll era un maestro dei giochi di parole. Ha usato generosamente giochi di parole per creare confusione e incomprensioni nel suo sottosopra Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.

“Vedi, la terra impiega ventiquattro ore per girare attorno al suoasse”– "A proposito diasce", disse la duchessa, "tagliale la testa!"

“La mia è unastorialunga e triste!” disse il Topo, voltandosi verso Alice e sospirando."È unacodalunga, certamente", disse Alice, guardando con meraviglia la coda del topo; “ma perché lo chiami triste?”

“E quante ore al giorno facevilezione?” chiese Alice, frettolosa per cambiare argomento.“Dieci ore il primo giorno”, disse la Finta Tartaruga: “nove ore il giorno successivo, e così via”.

"Che piano curioso!" esclamò Alice.“Per questo si chiamano lezioni”, osservò il Grifone: “perché diminuisconodigiorno in giorno”.

Oscar Wilde era famoso anche per il suo uso dei giochi di parole. Una delle sue opere più famose, L'importanza di chiamarsi Ernesto, ha il suo gioco di parole più sostanziale già nel titolo. La commedia parla di una serie di personaggi che fingono tutti di essere qualcuno di nome Earnest. Il gioco di parole è che la parolaserioè sia un nome che una qualità di sincerità.

Esempi di giochi di parole nella cultura pop

Negli anni '80 e '90, l'attore Arnold Schwarzenegger rese famoso un cliché dei film d'azione chiamato "gioco di parole post-uccisione". Nel momento in cui un eroe uccide un nemico, fa una battuta. Ad esempio, inLast Action Hero, quando assassina il suo nemico facendo saltare in aria un camioncino dei gelati, dice: “L'ho appenaghiacciato. . . perconiareuna frase.

I giochi di parole possono anche essere trovati nei nomi per denotare qualcosa su quel personaggio. Harley Quinn, un personaggio dell'universo DC Comics, è un gioco di parole sulla parolaarlecchino. Un arlecchino è, storicamente, un imbroglione spensierato con un tocco diabolicamente romantico. Harley Quinn, il personaggio, mostra tutti questi tratti.

Il modo migliore per pensare ai giochi di parole scritti è considerarli un occhiolino al tuo lettore. È un momento sfacciato : una leggera pausa per l'intelligenza. A volte hanno successo; spesso non lo sono, ma il gemito di un gioco di parole fallito può essere esso stesso un effetto voluto. Non c'è molto danno nello sperimentare i giochi di parole, quindi provali. La pratica ti renderà un esperto in pochissimo tempo.

Domande frequenti sul gioco di parole

Cos'è un gioco di parole?

Un gioco di parole è una forma di gioco di parole che si basa su omofoni, parole che suonano o sembrano uguali ma hanno significati diversi. Ad esempio, un’opinione controversa sull’estate potrebbe essere definita “hot take”.

Come funziona un gioco di parole?

Un gioco di parole funziona confondendo momentaneamente l'ascoltatore e facendolo riflettere più profondamente sulla scelta della parola.

Quali sono i diversi tipi di giochi di parole?

Esistono tre tipi fondamentali di giochi di parole. I giochi di parole omofonici si basano su parole che suonano uguali ma hanno significati diversi. I giochi di parole composti combinano più giochi di parole in un'unica affermazione o battuta. I giochi di parole ricorsivi si basano sulla comprensione della prima metà della battuta per comprendere la seconda.

Quali sono alcuni sinonimi di giochi di parole?

I sinonimi del gioco di parole sono “scherzo” e “doppio senso”. Le barzellette sono una categoria più ampia che comprende giochi di parole, mentre i doppi sensi sono una forma più ristretta di gioco di parole.