Quando utilizzare le virgolette per i titoli

Sai quando usare le virgolette per i titoli? Sapere se usare il corsivo o le virgolette per i titoli è uno dei problemi più comuni che gli studenti hanno, soprattutto quando si tratta di testi accademici in cui si discutono le proprie fonti. Fortunatamente, ci sono temi coerenti che possono aiutarti a scegliere il formato giusto per ogni titolo, indipendentemente dalla guida di stile che stai seguendo.

Di seguito, spieghiamo esattamente quando usare le virgolette nei titoli (e quando invece usare il corsivo). Tratteremo le regole del titolo per le tre principali guide di stile - APA, MLA e Chicago - e ti forniremo alcune linee guida per capire quali tipi di titoli utilizzano quale formato.

Come citare correttamente un titolo tra virgolette

Le virgolette (" ") servono principalmente per mostrare il discorso o copiare passaggi testuali da altre opere, ma a volte vengono utilizzate per qualcosa di più della semplice punteggiatura . Per certi tipi di opere servono a separare i titoli.

La regola generale è usare le virgolette per titoli di opere brevi come articoli, poesie, canzoni, saggi o racconti. Al contrario, usa il corsivo per opere più grandi come libri, film e nomi di periodici. Di seguito forniamo un elenco completo.

Quando usare il corsivo o le virgolette per i titoli

Alcuni tipi di lavoro mettono in corsivo i titoli e alcuni usano le virgolette, ma come fai a sapere quale è quale? Ecco un breve elenco di quali tipi di opere utilizzano ciascuno.

Opere che usano le virgolette nei titoli

• articoli di giornale
• articoli di giornali e riviste
• blog e articoli di notizie online
• titoli di saggi
• poesie (eccetto poemi epici)
• storie brevi
• canzoni
• capitoli
• lezioni
• titoli di episodi di programmi TV, podcast e altri lavori in serie
• titoli di pagina per siti web
• titoli di sezioni o parti all'interno di un'opera più ampia
• video di breve durata, come quelli su YouTube

Opere che usano il corsivo nei titoli

• libri
• volumi
• antologie
• rapporti
• poesie epiche (non poesie regolari)
• nomi di periodici (riviste, giornali e siti Web di notizie)
• film
• gioca
• programmi radiofonici
• Programmi TV (non singoli episodi)
• podcast (non singoli episodi)
• album musicali
• app
• videogiochi
• opere e lunghe composizioni musicali
• arte classica come dipinti e sculture
• dissertazioni
• casi legali
• veicoli di grandi dimensioni come navi, aerei e veicoli spaziali

Quando usare le virgolette per i titoli di ogni guida di stile

Mentre le basi sono le stesse - corsivo per i titoli di opere lunghe e virgolette per i titoli di opere brevi - alcuni dettagli minori possono variare. Ecco una rapida carrellata di quando utilizzare le virgolette nei titoli per gli stili APA, MLA e Chicago.

Virgolette nei titoli per APA

Il formato APA segue l'elenco precedente: utilizza le virgolette per tutti i tipi di lavoro menzionati. L'unica regola particolare che hanno riguardo alle virgolette nei titoli è che non vengono utilizzate nell'elenco di riferimento per articoli e capitoli.

In APA, l'elenco di riferimento è il nome della bibliografia, come una pagina di opere citate . Quando scrivi una citazione completa che menziona un articolo o un capitolo di un libro, scrivi semplicemente il titolo senza virgolette né corsivo. Tuttavia, se lo stesso titolo è scritto all'interno del testo (o in un'attribuzione di copyright), utilizzare le virgolette.

Virgolette nei titoli per Chicago

In generale, lo stile di Chicago segue l'elenco sopra. Tuttavia, elenca alcuni tipi extra di opere che le altre guide di stile non elencano.

Virgolette per i titoli:

• fiabe e filastrocche

Corsivo per i titoli:

• opuscoli
• mappe
• cartoni animati e fumetti serializzati

Virgolette nei titoli per MLA

L'uso delle virgolette nei titoli per il formato MLA è molto semplice. Usa semplicemente il formato appropriato per il tipo di lavoro, come indicato nell'ampio elenco sopra.

Quando usare le virgolette singole o doppie per i titoli

Esistono due tipi di virgolette: virgolette singole (' ') e virgolette doppie (“ ”).

In generale, l'inglese americano utilizza le virgolette doppie. L'unica volta che utilizziamo le virgolette singole per i titoli è per sostituire le virgolette all'interno di un'altra coppia di virgolette.

Ad esempio, se stavi scrivendo un articolo sulle poesie di Langston Hughes, evidenziando in particolare "Harlem", il titolo dell'articolo potrebbe essere qualcosa del genere:

“Riflessioni su 'Harlem' e altre poesie”

Nota come, quando parliamo della poesia "Harlem" da sola, usiamo le doppie virgolette standard. Tuttavia, quando lo menzioniamo all'interno di un'altra coppia di virgolette, usiamo invece le virgolette singole.

Questo viene fatto semplicemente per motivi di chiarezza. Sarebbe fonte di confusione usare le virgolette doppie all'interno delle virgolette doppie, quindi questo rende la lettura un po' più facile. Diamo un'occhiata a un altro esempio:

TITOLO EPISODIO: “The Winds of Winter” (episodio di Game of Thrones )

SAGGIO TITOLO: “Perché 'The Winds of Winter' è il miglior episodio di Game of Thrones ”

Tieni presente che se un titolo tra virgolette viene utilizzato all'interno di un titolo in corsivo, vengono utilizzate le virgolette doppie. Ad esempio, guarda come scriviamo il titolo di un libro completo che raccoglie i racconti di Roald Dahl:

"La padrona di casa" e altri racconti

Vale anche la pena notare che questa è solo la convenzione in inglese americano. In inglese britannico, le virgolette singole e le virgolette doppie vengono invertite! Ciò significa che i titoli e le citazioni vocali utilizzano le virgolette singole per la maggior parte del tempo e le virgolette doppie vengono utilizzate solo all'interno delle virgolette singole. Tienilo a mente se leggi uno scritto britannico .

Virgolette per titoli FAQ

Perché usare le virgolette per i titoli?

Le virgolette mettono da parte i titoli di opere brevi come articoli, poesie, canzoni, saggi o racconti. Opere più lunghe come libri o film usano invece il corsivo.

Quando usi le virgolette per i titoli?

Usa le virgolette per i titoli di articoli, saggi, poesie, racconti, canzoni, capitoli, conferenze, pagine di siti web, episodi di opere seriali (come programmi TV o podcast), nomi di sezioni o parti di opere più grandi e brevi -formare video come quelli su YouTube.

Quando usi il corsivo?

Usa il corsivo per i titoli di libri, film, opere teatrali, programmi TV, podcast, videogiochi, app, arte classica (come dipinti e sculture), album musicali, casi legali, dissertazioni, antologie, rapporti, periodici (come riviste o giornali) , opere e lunghe composizioni musicali e grandi veicoli (come navi o aerei).