Fare riferimento agli acronimi per iscritto e perché è importante

Una delle regole di base che ogni scrittore dovrebbe seguire è fare riferimento agli acronimi per iscritto.

Si applica a qualsiasi forma di scrittura. Ma in particolare agli articoli, alla scrittura tecnica e al giornalismo.

Ogni volta che usi un acronimo, dovresti fare riferimento ad esso per intero in prima istanza per evitare di confondere il lettore.

Nell'immagine sopra, le lettere iniziali di AMA potrebbero indicare American Music Awards, Australian Medical Association o Ask Me Anything.

Come fare riferimento agli acronimi per iscritto

Quando si fa riferimento a un manuale di pubblicazione oa una guida di stile, quasi tutti dicono che ogni volta che si utilizza un acronimo, è necessario definirlo per intero la prima volta che lo si utilizza.

Ecco cosa dice la guida di stile dell'American Psychological Association (APA) su acronimi e abbreviazioni.

La prima volta che usi un'abbreviazione nel testo, presenta sia la versione esplicita che la forma abbreviata.

Quando la versione esplicita appare per la prima volta nella narrazione della frase, metti l'abbreviazione tra parentesi dopo di essa.

Usa un'abbreviazione almeno tre volte in un documento se hai intenzione di usarla.

Se non lo userai tre volte, pronuncia il termine ogni volta. Il lettore potrebbe avere difficoltà a ricordare cosa significa l'abbreviazione se la usi di rado.

È buon senso e una semplice regola di scrittura da seguire.

Ci sono molti siti e dizionari su Internet che offrono un elenco di abbreviazioni e acronimi.

Se non sei sicuro, controlla prima di pubblicare.

Ma non tutti gli scrittori e i giornalisti seguono la regola.

Come confondere e frustrare i lettori

Ho deciso di scrivere questo articolo perché di recente ho letto parecchi articoli di notizie che non fanno riferimento ad acronimi per iscritto.

Un esempio è stato un articolo che ho letto su Politico, un noto sito di notizie politiche americane.

Il titolo diceva: Bidens riporta il PDA presidenziale alla Casa Bianca.

L'acronimo, PDA, compare quindici volte nell'articolo ma senza alcun riferimento.

Non mi era molto chiaro cosa significasse l'acronimo.

Quando ho cercato un significato, tutto ciò che mi è venuto in mente è stato un assistente digitale personale .

Anche dal contesto dell'articolo, era impossibile accertare cosa significasse PDA.

Ma ostinatamente, ho continuato a cacciare fino a quando ho finalmente interpretato che l'acronimo stava per manifestazioni personali di affetto .

Dubito che si tratti di un acronimo noto e che possa anche essere un'invenzione del giornalista.

Ma il peggio doveva venire

Un altro articolo non solo utilizzava un acronimo senza riferimento, ma come ho scoperto, l'acronimo era, infatti, anche estremamente volgare. Il titolo in parte diceva: Siediti e STFU.

Quando ho capito il significato e le parole, il giornalista avrebbe potuto facilmente scrivere stai zitto o non dire una parola .

Per un sito di notizie politiche rispettato, l'uso di titoli clickbait volgari era piuttosto vergognoso.

Questi casi di cattiva scrittura sembrano verificarsi solo su Politico US. Non ho trovato standard così bassi su Politico Europe.

Ma devo dire che non è solo Politico a essere colpevole di questo fondamentale difetto di scrittura.

Il problema si verifica anche negli articoli su molti importanti siti di notizie e blog popolari.

Ma non ti annoierò con una lunga lista di link ad altri esempi.

Tuttavia, ora che ho attirato la tua attenzione sul problema, potresti notarlo quando leggerai articoli online in futuro.

Quando fare riferimento agli acronimi

Per le abbreviazioni e gli acronimi comuni, non è necessario né pratico aggiungere un riferimento.

Gli esempi includono RSVP, SOS, ecc., et al., e PS.

Ma quando introduci acronimi che rappresentano associazioni, aziende, enti, condizioni mediche o espressioni gergali, dovresti sempre fare riferimento all'acronimo scrivendolo per intero tra parentesi.

Ma come ho notato prima, se usi un acronimo meno di tre volte, usa sempre la formulazione completa e non le prime lettere di ogni parola.

Ci sono altri casi in cui il riferimento non è necessario. Questi includono le abbreviazioni di giorni e mesi, unità di misura e paesi come gli Stati Uniti per gli Stati Uniti e il Regno Unito per il Regno Unito.

Inoltre, non è necessario quando gli acronimi sono diventati parole accettate formate dalla lettera iniziale delle parole e ora fanno parte del nostro vocabolario regolare.

Esempi di questi includono IQ, SCUBA, FBI, AIDS, NATO e FAQ.

Un'altra considerazione è se usare l'articolo indeterminativo a o an prima di un acronimo.

La regola è la stessa per qualsiasi altra parola. Se il primo suono è un suono vocale , usa un . Per un suono di consonante, usa un .

Ad esempio, un agente dell'FBI, un subacqueo SCUBA, un punteggio QI e una riunione della NATO.

Fai sempre attenzione qui perché la regola non riguarda la prima lettera ma il suono della prima lettera. L'esempio classico è un ombrello ma un'università .

Riepilogo

Dipende da cosa stai scrivendo e forse dalla forma abbreviata di una parola o frase che usi.

Per la scrittura tecnica o accademica o un articolo di giornale, dovresti sempre assicurarti di definire tutti gli acronimi in un documento.

Se stai scrivendo saggi, è spesso considerato meglio evitare di usare acronimi o usarli il meno possibile.

Per articoli e post di blog, le regole non sono così rigide.

Ma dovresti sempre avere in mente il tuo lettore. Se pensi che un acronimo possa non essere chiarissimo per tutti i lettori, è sempre meglio includere un riferimento o utilizzare il termine completo.

Ricorda che tutto ciò che pubblichi online raggiunge un pubblico mondiale.

Fai attenzione a non utilizzare un acronimo localizzato o un'abbreviazione che solo i lettori statunitensi, britannici, australiani o canadesi potrebbero comprendere.

Un esempio di questo è l'ABC. Potrebbe significare l'Australian Broadcasting Corporation, l'American Broadcasting Company o l'arcivescovo di Canterbury.

Quando guardo l'analisi del mio sito, vedo che ha lettori da oltre 100 paesi.

Per me è importante che tutti possano comprendere eventuali riferimenti abbreviati nei miei articoli.

Bastano pochi secondi per referenziare correttamente gli acronimi per iscritto aggiungendo la dicitura completa al primo utilizzo.

Una volta che diventa un'abitudine, non correrai mai il rischio di confondere o frustrare i tuoi lettori.

Lettura correlata: Usa la virgola prima e in una lista evita malintesi