Stessa parola, significato diverso: una guida per distinguerli

Gli omonimi sono una cosa che può rendere complicato l’inglese. Non sono limitati all'inglese: quasi ogni lingua li ha e in ogni lingua che li presenta, gli omonimi sono definiti come la stessa parola con significati diversi.

Qual è la stessa parola con un significato diverso?

Gli omonimi sono definiti come una di due o più parole che sono scritte e pronunciate allo stesso modo ma hanno significati diversi.Quando due parole con significati diversi sono scritte allo stesso modo, pronunciate allo stesso modo o entrambe, si chiamano omonimi.

Pensa alla parolatreno. Potrebbe essere:

• Un sostantivo che descrive una locomotiva che trasporta passeggeri e/o merci
• Un verbo che descrive il processo di apprendimento delle abilità attraverso l'istruzione e la pratica

Entrambi gli usi deltrenosono omonimi (pronunciatihaa–muh–nims). Con gli omonimi, le parole sono tecnicamente considerate due parole distinte che sono scritte e/o pronunciate nello stesso modo, piuttosto che una singola parola con significati diversi. In altre parole, il sostantivotrainè l'omonimo del verbotrain.

Gli omonimi non si limitano ad avere solo due significati. Alcune parole hanno lunghi elenchi di omonimi. Un esempio è la parolaprimavera, che può essere:

• Sostantivo che nomina la stagione che segue l'inverno e precede l'estate
  • Pianto fiori ogni primavera.
• Un verbo che descrive l'azione di uno scatto improvviso in avanti
  • Osservarono la rana uscire dalla scatola.
• Un verbo che descrive il pagamento per qualcosa fuori dall'ordinario, spesso come un regalo
  • Non mi aspettavo che prendesse un nuovo laptop.
• Un sostantivo che descrive una bobina metallica utilizzata per esercitare tensione o assorbire gli urti
  • Deve sostituire una molla della sua bicicletta.
• Un sostantivo che descrive un punto di origine
  • La nostra scuola è una sorgente di creatività.
• Un verbo che descrive un'origine
  • L’ingegno nasce da circostanze difficili.
• Un sostantivo che descrive una fonte d'acqua sotterranea
  • La regione è nota per le sue numerose sorgenti termali.

Cosa sono gli omofoni e gli omografi?

Omofoni e omografi sono due sottotipi di omonimi. Sebbene tutti e tre – omonimi, omofoni e omografi – si riferiscano a parole con suoni o ortografie condivisi o entrambi, ci sono alcune differenze fondamentali tra loro.

Gli omofoni sono coppie e gruppi di parole che si pronunciano allo stesso modo ma hanno definizioni diverse. A volte sono scritti diversamente, a volte sono scritti allo stesso modo. La caratteristica distintiva degli omofoni è che si pronunciano allo stesso modo. Ecco alcuni esempi di omofoni:

• Ad alta voceeconsentito
• Settimanaedebole
• Leggieleggi
• Dolceesuite
• Ecco, loro e loro sono
• A, due e anche
• Palato e tavolozza

Gli omografi sono parole che si scrivono allo stesso modo ma hanno significati diversi. A volte si pronunciano diversamente, a volte si pronunciano allo stesso modo. Dai un'occhiata a questi esempi di omografi:

• Deserto, sostantivo con enfasi sulla prima sillaba, è un paesaggio arido caratterizzato dalla mancanza di vegetazione.
• Desertoè un verbo con accento sulla seconda sillaba che significa “abbandonare qualcosa o qualcuno in maniera sleale”.
• Vicino, aggettivo che fa rima condose, descrive un oggetto o un evento vicino.
• Chiudere, verbo che fa rima connaso, significa “chiudere qualcosa, spesso una porta o un coperchio”.

Come distinguere gli omonimi?

Poiché gli omonimi sono scritti o pronunciati allo stesso modo o entrambi, può essere facile confondersi quando li leggi nel testo o li senti pronunciati ad alta voce. Allora come puoi determinare quale parola intendeva un oratore o uno scrittore?

La risposta sono gli indizi di contesto.

Nella maggior parte dei casi, le definizioni degli omonimi sono molto diverse l'una dall'altra. Comprendendo il significato di una frase, spesso la parola corretta diventa ovvia. Dai un'occhiata a questo esempio:

Ha mandato una rosa alla sua ragazza.

Sebbene la parola rosapossa significare sia un tipo di fiore che il passato dirise, il contesto di questa frase rende chiaro che larosain questione è un fiore. Quando utilizzi indizi contestuali per comprendere il significato di una parola, può essere utile determinare a quale parte del discorso appartiene la parola sconosciuta. Nella nostra frase di esempio, possiamo tranquillamente supporre che la parolarosasia un sostantivo perché non avrebbe senso regalare a qualcuno un verbo, un aggettivo o un avverbio.

Tuttavia, cercare la parte del discorso non è sempre la chiave per decodificare gli omonimi. A volte gli omonimi sono la stessa parte del discorso. Ad esempio,troncosi riferisce all'appendice facciale di un elefante, mentretroncosi riferisce anche al vano portaoggetti posteriore di un'auto (entrambi sono sostantivi). Dai un'occhiata a questa frase:

Probabilmente c'è dell'acqua nel bagagliaio.

Un elefante ha preso dell'acqua per bere nella proboscide o c'è dell'acqua nel bagagliaio di un'auto? Solo da questa frase non possiamo dirlo. In questo caso, dovresti cercare indizi di contesto nelle frasi che precedono e seguono quella che contiene la parola sconosciuta.

Esempi omonimi

Corteccia: la dura copertura protettiva di un albero (sostantivo) Corteccia:il suono che fa un cane (sostantivo)

Orso: un tipo di grande mammifero onnivoro (sostantivo)Orso: trasportare il peso di un oggetto, letteralmente o figurativamente (verbo) (omofono) Nudo:non vestito o coperto (aggettivo)