La sorprendente verità sugli infiniti divisi

Ecco un segreto: non mi è mai stato insegnato esplicitamente a non dividere gli infiniti (oa non dividere gli infiniti?). Sorpresa!

Spillo

Se quella affermazione è una dichiarazione scioccante, o se non ha alcun senso, non temere. Facciamo un passo indietro e guardiamo alla lunga e illustre storia degli infiniti divisi.

Cos'è un infinito?

Prima di tutto: cos'è un infinito?

Quando usi un verbo in una frase, lo coniughi, cioè ne cambi la forma in modo che corrisponda al soggetto e al tempo. L'infinito, tuttavia, è la forma originale del verbo, prima che venga modificato per adattarsi a una frase.

Ecco un esempio:

Infinito: coccolarsi
Coniugato: io coccole , tu coccole, lui coccole, lei coccole, noi coccole, loro coccole

La cosa divertente della lingua inglese è che l'infinito completo di un verbo è sempre di due parole: include sempre la parola "to". Senza il "a", è chiamato l'infinito nudo.

Ed è qui che iniziano tutti questi problemi. . .

Che cos'è un infinito diviso?

È esattamente come suona:

Vuoi degli esempi? Prova questi:

Voglio davvero capire cosa stai dicendo.

Ha una nuova sveglia perché cerca di non dormire troppo ogni mattina.

O questo famoso esempio:

Per andare coraggiosamente dove nessun uomo è mai andato prima. -Star Trek

Perché non dovresti dividere gli infiniti?

C'è una regola di vecchia data, spesso ripetuta in inglese che non devi dividere gli infiniti . Viene generalmente insegnato nelle scuole e molti nazisti di grammatica la sostengono con fervore incrollabile.

È una regola piuttosto arcaica. La maggior parte degli studiosi lo fa risalire all'inizio del XIX secolo, quando la grammatica inglese moderna era ancora in fase di invenzione. Un tizio di nome Henry Alford (che ha scritto il libro The King's English ) ha deciso che dal momento che non puoi dividere gli infiniti in latino, non dovresti dividere gli infiniti in inglese.

Ecco il fatto: gli infiniti in latino sono solo una parola. È impossibile dividere un infinito latino perché non c'è niente da dividere.

Potrebbe essere una vecchia regola spesso citata, ma è anche piuttosto infondata.

Quando dovresti obbedire alla regola?

Prima di abbandonare completamente la regola, parliamo dei momenti in cui è utile. Non c'è bisogno di buttare fuori il bambino con l'acqua sporca.

Dai un'occhiata a questo esempio:

La inviterà in modo gentile, dolce e inaspettato al ballo di fine anno.

Sono quattro parole tra "a" e "chiedi". Quando arrivi a "chiedere", hai quasi perso completamente il conto della frase. Spostiamo alcune parole in giro:

La inviterà al ballo di fine anno in modo gentile, dolce e inaspettato.

Fai attenzione a non inserire troppe parole nei tuoi infiniti. Questo può diventare goffo, disordinato e confuso velocemente.

D'altra parte, diamo un'altra occhiata ai nostri esempi originali. Se dovessimo riformularli, perderemmo di significato:

Voglio davvero capire cosa stai dicendo.

Certo, potresti voler davvero capire, ma è diverso dal capire veramente . Uno significa avere un vero desiderio di capire; l'altro è volere una comprensione profonda e completa.

Ha una nuova sveglia perché ogni mattina cerca di non dormire troppo .

"Non dormire troppo" pone forte enfasi sulla sua azione, che perdiamo con questo accordo. Sta cercando di NON DORMIRE ECCEDENTE, ok?! Smettila di darle del filo da torcere con le sue mattine!

Per andare coraggiosamente dove nessun uomo è mai giunto prima.

Questo perde l'elegante anello di "andare audacemente". "andare audacemente" sarebbe mai diventato una frase così famosa? Non lo sapremo mai.

Dividere o non dividere? Non preoccuparti

La divisione degli infiniti generalmente non ostacola la comprensione a meno che tu non stia cercando di stipare quindici parole (non farlo!). Quindi divisi!

Divertiti a masticare lentamente la tua cena! Prenditi del tempo per pensare davvero alle tue favolose idee per le storie! Rendi la tua missione andare coraggiosamente dove nessun uomo (o donna!) è mai andato prima.

E se i nazisti di grammatica o gli insegnanti di inglese ti danno problemi, sentiti libero di tirare fuori con sicurezza la tua conoscenza della storia della lingua inglese e difendere i tuoi infiniti divisi.

Ti senti appassionato di infiniti divisi (o non divisi)? Fateci sapere nei commenti.