#Yodifica la tua grammatica

Con l'arrivo dell'anniversario dell'uscita iniziale del primo film di Star Wars, noi di Grammarly abbiamo iniziato a riflettere su ciò che rende i film così grandiosi. Essendo amanti della lingua e nerd di parole nel cuore, siamo particolarmente affascinati e affascinati dalla grammatica del grande maestro Jedi, Yoda. Per celebrare il nostro amore per Star Wars, abbiamo analizzato alcune citazioni classiche in stile Yoda per comprendere meglio gli schemi che #yodificano la lingua inglese.

Per condividere questa infografica con i tuoi lettori, incorporala nel post del tuo blog incollando il seguente snippet HTML nel tuo editor web:

<code class="tool__embed_image"><img class="lazyload lazyload" data-data-src="https://contenthub-static.grammarly.com/blog/wp-content/uploads/2015/12/Yodify.jpg" alt="Yoda language and grammar infographic, yodaspeak" width="800"/></code>

Una guida grammaticale e di stile per #Yodify la tua lingua

ORDINE DI PAROLA INVERTITA

“ Potente sei diventato. Il lato oscuro che sento in te.

Nel linguaggio Yoda, i modificatori (aggettivi, avverbi e proposizioni modificative) così come gli oggetti spesso vengono prima piuttosto che dopo il soggetto e il verbo in una frase. Ma la frase non diventa completamente confusa:

"Se entri nelle registrazioni di sicurezza, troverai solo dolore."

Nota che "se" è ancora posizionato all'inizio della frase, come sarebbe nell'inglese corretto.

ORDINE SOGGETTO-VERBO FLESSIBILE

“Pronto sei? Che ne sai tu di pronto? Per ottocento anni ho addestrato Jedi. Continuerò a seguire i miei consigli su chi deve essere addestrato.

Nella maggior parte dei casi, Yoda ottiene l'ordine soggetto-verbo giusto per l'inglese: soggetto e poi verbo. A volte, tuttavia, cambia l'ordine dei verbi e dei soggetti. Questo ci dice che la collocazione di soggetti e verbi nella lingua madre di Yoda è molto più fluida che in inglese.

MANCANTE AUSILIARIO IN NEGAZIONE e MANCANZA DI CONTRAZIONI

“Le dimensioni non contano . Guardami. Giudicami dalla mia taglia, vero? Hmm? Hmm. E beh, non dovresti.

Quando Yoda vuole negare un verbo, fa qualcosa di particolare: omette il verbo di aiuto "fare" e mette invece "non" dopo il verbo. "Le dimensioni non contano" diventa "Le dimensioni non contano". Curiosamente, il fraseggio di Yoda è perfettamente inglese standard quando il verbo principale è “fare”, come in “Do or not. Non c'è una prova." In effetti, si può dire che Yoda ha imparato il modo corretto di negare "fare" ed "essere" (es. "Io non sono") e applica tale costruzione in modo coerente a tutti i verbi.

Inoltre, gli insegnanti di inglese e gli amanti della scrittura formale dovrebbero essere orgogliosi del fatto che, nonostante gli altri suoi errori, almeno Yoda non abbia mai usato una contrazione. Ogni "non" o "non voglio" o "non dovrebbe" per Yoda era un non fare, non volere o non dovrebbe.

AUSILIARIO CADUTO NELLE DOMANDE AL PRESENTE

“Pronto sei? Che ne sai tu di pronto?"

Molti studenti ESL lottano con il "do" aggiunto nelle domande in inglese. Come con la sua rimozione di "do" nella maggior parte delle negazioni, Yoda spesso lascia cadere il "do" nelle domande; forma domande con il pronome interrogativo, seguito dal soggetto e dal verbo (occasionalmente invertito). "Dove vai?" diventa "Dove vai?" e perché dici questo?" diventa "Perché dici?" Per gli altri tempi, l'ausiliare "do" rimane, ma spesso l'ordine delle parole è invertito.

Se per #Yodificare qualcosa che vuoi, segui queste regole principali devi:

1. Sposta i modificatori, le frasi modificatrici e gli oggetti davanti alla frase soggetto-verbo.

2. Scambia il tuo ordine soggetto-verbo.

3. Rilascia l'ausiliare "do" quando si nega la maggior parte dei verbi e posiziona la negazione dopo il verbo.

4. Non usare contrazioni.

5. Elimina l'ausiliare "do" nelle domande al presente.

Dai un'occhiata ad alcune delle nostre citazioni preferite in letteratura, #Yodified:

“Attraverso il cielo arriva un grido”. (Thomas Pynchon, L'arcobaleno della gravità )

"Era una giornata fredda e luminosa di aprile, e gli orologi tredici battevano." (George Orwell, 1984 )

"Il migliore dei tempi è stato, il peggiore dei tempi è stato." (Charles Dickens, Una storia di due città )

“Tu non sai di me, senza un libro di nome Le avventure di Tom Sawyer che hai letto; ma non importa”. (Mark Twain, Le avventure di Huckleberry Finn )

"La storia più triste che ho sentito, questa è." (Ford Madox Ford, Il buon soldato )

"Nel momento in cui si impara l'inglese, lo fanno le complicazioni." (Felipe Alfau, Cromos )

Quali sono le tue citazioni letterarie preferite, #Yodified? Condividi nei commenti!