Hai sottotesto? Scrivere dialoghi migliori

Guest post di Becca Puglisi

I dialoghi realistici ed evocativi sono una parte importante di qualsiasi storia di successo. Abbiamo bisogno che le interazioni dei nostri personaggi siano autentiche, coerenti e coinvolgenti per attirare i lettori su ciò che sta accadendo. Quindi, quando impariamo a scrivere, dedichiamo molto tempo alla meccanica, imparando tutte le regole grammaticali e di punteggiatura. Ma la forma corretta è solo il primo passo.

Quando scriviamo dialoghi forti, spesso dimentichiamo che le conversazioni nella vita reale sono raramente semplici. In apparenza, può sembrare che ci stiamo impegnando in un semplice avanti e indietro, ma se guardi più in profondità, in una certa misura le nostre conversazioni sono costruite con cura. Nascondiamo le nostre emozioni, tratteniamo le informazioni, balliamo attorno a ciò che intendiamo veramente, evitiamo determinati argomenti, minimizziamo i difetti o enfatizziamo i punti di forza, tutto ciò porta a scambi che non sono del tutto onesti.

Le scene di dialogo completamente sincere cadono piatte perché non è così che le persone conversano. Il sottotesto gioca un ruolo enorme nella conversazione. È spesso legato a come si sentono i personaggi, il che può innescare le emozioni dei lettori e aumentare il loro coinvolgimento. Quindi dobbiamo includere questo elemento cruciale nelle nostre scene di dialogo.

Semplicemente, il sottotesto è il significato sottostante . Gli elementi nascosti che il personaggio non si sente a suo agio nel condividere - le sue vere opinioni, ciò che vuole veramente, ciò di cui ha paura ed emozioni che lo fanno sentire vulnerabile - costituiscono il sottotesto. Sono importanti perché il personaggio li vuole nascosti. Ciò si traduce in parole e azioni contraddittorie.

Un esempio di sottotesto

Considera questo scambio tra una figlia adolescente e suo padre.

"Allora, com'è andata la festa?"

Dionne ha intonacato un sorriso e si è seppellita su Instagram. "Grande."

“Vedi, sapevo che ti saresti divertita. Chi c'era?"

La sua bocca si seccò, ma non osò deglutire. Nonostante l'ora, gli occhi di papà brillavano e cercavano, i riflettori intagliavano la sua nebbia infusa di moka.

"Il solito. Sarah, Allegra, Giordano. Lei scrollò le spalle. Niente da vedere quì. Andare avanti .

“E Trey? Ieri ho incontrato sua madre in ufficio e lei ha detto che se ne sarebbe andato.

“Ehm, sì. Penso che fosse lì. Lei fece scorrere, le immagini sfocate.

“Sembra un bravo ragazzo. Forse potremmo invitare lui e sua madre a cena.»

Il suo stomaco sussultò. "Oh, non lo so." Le sue dita tremavano, quindi abbandonò il telefono e si sedette sulle mani per tenerle ferme. "Non frequentiamo davvero la stessa folla."

"Ci pensiamo. Non sarebbe male espandersi e conoscere nuove persone.

Dionne emise un respiro tremante. Come poteva suo padre essere così intelligente al lavoro e così stupido con le persone?

Alla festa è successo qualcosa che coinvolge un ragazzo che Dionne ora sta evitando, e chiaramente non vuole che suo padre lo sappia. Mentre papà è tenuto all'oscuro, il lettore viene a conoscenza delle vere emozioni di Dionne: nervosismo, paura e forse senso di colpa.

Questa è la bellezza del sottotesto nel dialogo. Permette al personaggio di portare avanti qualunque sotterfugio ritenga necessario mentre rivela al lettore le sue vere emozioni e motivazioni. È anche un ottimo modo per aggiungere tensione e conflitto. Senza sottotesto, questa scena è noiosa, solo due persone che chiacchierano. Con esso, vediamo Dionne che cerca disperatamente di mantenere i suoi segreti mentre diventa sempre più difficile, persino malsano, farlo.

Quindi, come scriviamo il sottotesto nelle conversazioni dei nostri personaggi senza confondere il lettore? Richiede solo la combinazione di cinque veicoli comuni per mostrare emozioni. Diamo un'occhiata a come questi sono stati usati nell'esempio.

1. Dialogo

Diventiamo tutti un piccolo Pinocchio quando iniziamo a parlare, e Dionne non fa eccezione. Le sue parole urlano lo status quo : alla festa non è successo niente e lei non sente niente di particolare. Ma il lettore può vedere chiaramente che non è così.

2. Linguaggio del corpo

La comunicazione non verbale spesso rivela ai lettori la verità dietro le parole di un personaggio. Nota il linguaggio del corpo di Dionne: il sorriso ingessato, il frenetico scorrimento dei social media e le mani tremanti. I lettori sentono quello che sta dicendo, ma il suo linguaggio del corpo li suggerisce che sta succedendo qualcos'altro.

3. Reazioni viscerali

Queste sono le risposte fisiche interne a un'emozione elevata. Non sono visibili, ma il personaggio del punto di vista probabilmente farà riferimento a loro, dato che sono così forti. Qui, la bocca secca e lo stomaco di Dionne contraddicono le sue affermazioni secondo cui tutto è andato a gonfie vele alla festa.

4. Pensieri

Perché sono privati, i pensieri sono onesti. Le riflessioni mentali di Dionne ( niente da vedere qui; andare avanti ) mostrano che desidera disperatamente che suo padre abbandoni questa linea di domande. E il suo ultimo frammento di dialogo interno rafforza il fatto che lei sa qualcosa che lui non sa. Poiché non c'è motivo per i personaggi di nascondere i loro pensieri, questo può essere il miglior veicolo per mostrare ai lettori la verità dietro le parole.

5. Segnali vocali

Scegliamo attentamente le nostre parole quando nascondiamo qualcosa; possiamo persino fare certe cose con il nostro corpo per ingannare gli altri. Ma quando le emozioni sono in movimento, la voce cambia spesso e all'inizio non c'è niente che possiamo fare per fermarlo. I cambiamenti di volume, tono, timbro e velocità del discorso avvengono prima che il personaggio possa costringere la voce a sottomettersi. Quindi le variazioni nei segnali vocali possono mostrare ai lettori che non tutto è come sembra.

I veicoli non verbali sono come fastidiosi fratellini e sorelline, che chiacchierano sul dialogo e rivelano la vera emozione. Mettili tutti insieme e completano la narrazione del personaggio e dipingono un quadro completo per i lettori. E ti ritroverai con dialoghi sfumati ed emotivamente stratificati che possono incuriosire i lettori e trascinarli più a fondo nella tua storia.

Becca Puglisi è una speaker internazionale, insegnante di scrittura e autrice. La sua ultima pubblicazione è una seconda edizione del bestseller Emotion Thesaurus , una versione aggiornata e ampliata del bestseller volume originale. I suoi libri sono utilizzati da romanzieri, sceneggiatori, editori e psicologi di tutto il mondo. Puoi trovare Becca nel suo blog Writers Helping Writers e nel suo sito web per autori, One Stop For Writers .