I 5 migliori adattamenti da libro a film

In questo post, esaminiamo i migliori adattamenti da libro a film.

L'ultima volta abbiamo esaminato i 5 peggiori adattamenti da libro a film , quindi è giusto rivolgere la nostra attenzione oggi ai 5 migliori. Prima di iniziare, però, dobbiamo riconoscere che libri e film sono mezzi diversi e ciò che funziona in uno potrebbe non funzionare altrettanto bene nell’altro.

E cosa costituisce comunque un "adattamento"? Rimanere fedele al testo o allo spirito del libro? Fino a che punto puoi cambiarlo prima che il libro venga abbandonato?

Poi c'è il problema dell'immaginazione. Chiunque legga prima i libri immagina qualcosa di diverso. Il mio Mr Darcy, ad esempio, sembrava molto diverso da Colin Firth, Matthew MacFadyen e Laurence Olivier.

I 5 migliori adattamenti da libro a film

Quindi, con questo in mente, ecco 5 dei migliori adattamenti da libro a film.

Nel 95% dei casi il libro è molto più lungo del film. Benvenuto nella miniserie, motivo per cui non troverai Orgoglio e pregiudizio in questo elenco. Cerca un altro blog su 5 delle migliori miniserie basate su un libro .

1. Il buio oltre la siepe di Harper Lee

Non riesco a ricordare cosa sia apparso prima nella mia vita: il libro o il film. Non ha molta importanza in questo caso, perché non solo il libro è uno dei capolavori della letteratura americana, ma il film è uno dei migliori film mai realizzati. E c'è stata solo una versione cinematografica. Qualcun altro oltre a Gregory Peck potrebbe interpretare Atticus Finch?

In che modo il film differiva dal libro

Il libro è narrato dalla giovane ragazza, Scout. Come dispositivo cinematografico, questo può essere molto incostante. Dato che la storia è così importante in questo film, i realizzatori hanno deciso di non utilizzare la narrazione ma hanno invece optato per tecniche più sottili per assicurarsi che fosse raccontata dal punto di vista di un bambino. Ad esempio, la musica. Era una partitura base composta da singole note, senza accordi o abbellimenti.

Sebbene il libro sia una storia di formazione, era, cosa ancora più importante, una storia sull'ingiustizia razziale. L'aspetto della maggiore età è stato gestito nel film in quanto pertinente al processo. Senza voler rivelare spoiler, il finale è spaventosamente potente e ancora così rilevante per il pubblico di oggi. Il fatto che "metta a disagio le persone" è uno dei motivi per cui, in alcuni stati americani, il libro è sempre in cima alla lista dei libri vietati o da vietare.

2. Il grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald

Dopo aver letto per la prima volta Il grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald da adolescente, sono rimasto stordito per settimane. Ci sono state 5 versioni cinematografiche; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Purtroppo la versione muta del 1926 è andata perduta. C'è solo un trailer di 1 minuto per dimostrare che sia mai esistito.

È quasi impossibile trovare un trailer dell'iconica versione di Robert Reford del 1974 che non sia stata rimasterizzata con una canzone moderna. Idem la versione di Toby Stevens del 2000. Ma ho trovato il film in alcune parti su YouTube. La versione più recente del 2013 è il Leonardo DiCaprio.

In che modo il film differiva dal libro

La mia preferenza personale è la versione del 1974. Gatsby era molto più controllato. Non eri mai sicuro se fosse un gangster o no. Hai simpatizzato con i suoi sentimenti per Daisy, che si è rivelata una tossicodipendente sia nel film che nel libro. Le sue vanterie con Nick Carroway sembravano fuori luogo, strane, non del tutto incredibili. La versione del 2013, tuttavia, era più incentrata sui ricchi, sullo sfarzo e sul glamour che sembravano decisamente troppo esagerati, e sulla rabbia di Gatsby, che non era affatto nel libro. Le sue vanterie ti hanno fatto perdere ogni simpatia per lui.

3. Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello di JRR Tolkien

Raramente i film migliorano rispetto al libro su cui sono basati. La trilogia del Signore degli Anelli è una delle poche. Non importa cosa avevi immaginato leggendolo, niente poteva avvicinarsi al capolavoro visivo di Peter Jackson, che è rimasto fedele allo spirito del libro.

In che modo il film differiva dal libro

Sebbene ad alcuni dialoghi sia stata data una svolta più moderna, molti sono stati presi direttamente dai libri. Anche i personaggi hanno subito piccole modifiche ma sono usciti quasi direttamente dalle pagine e sullo schermo, così come i temi dei libri.

4. Molto rumore per nulla di William Shakespeare

In questo caso, il libro è una sceneggiatura. È una delle commedie di Shakespeare e come tale è un'avventura divertente e allegra, anche se piuttosto sciocca. È chiaro che Kenneth Branagh si è divertito molto a girare il film.

In che modo il film differiva dal libro

L'unica differenza è il fatto che Branagh ha approfittato del fatto di non essere confinato su un palco. Questo è davvero.

Ha preso un cast straordinario che aveva chiaramente un ballo, costumi favolosi, scenografie meravigliose, ha girato il film nella campagna italiana, e con la 'sceneggiatura' scritta da William Shakespeare come poteva fallire? Invece di cercare di inserire la storia in un'ambientazione moderna, Branagh si è divertito nel romanticismo del testo e della location, conferendo al film una qualità semplice, divertente e senza tempo. Allo stesso tempo, grazie a Shakespeare, sia nel testo che nel film viene esplorata una fascia di fragilità umane.

5. Il signore delle mosche di William Golding

Un altro libro che viene spesso criticato dagli striscioni dei libri, questo romanzo è una rappresentazione di quanto sottile possa essere a volte il guscio della civiltà. Pubblicato nel 1954, dieci anni dopo la fine della seconda guerra mondiale, Golding non aveva paura di affrontare temi adulti e profondi nel libro. Quanto è facile seguire le voci più forti, o più arrabbiate, o più egocentriche nel vortice di odio e violenza noi contro loro quando quella voce ci dà il permesso di essere il nostro sé peggiore? E quanto velocemente ciò può accadere?

È interessante notare che, nella vita reale, un piccolo gruppo di ragazzi rimase bloccato su un'isola nel 1965 e non fu salvato per 15 mesi. È andata molto diversamente.

In che modo il film differiva dal libro

C'erano due versioni cinematografiche. La versione in bianco e nero di Peter Brook del 1963 aveva attori bambini non professionisti ed è fedele al libro. Gran parte del dialogo è parola per parola tratto dal libro.

La versione del 1990 era diretta da Harry Hook e aveva come protagonista, tra gli altri, Balthazar Getty ed è stata girata a colori. La sua deviazione dal libro ha prodotto una versione più debole con un messaggio meno potente. Invece del mondo del dopoguerra, questa versione era ambientata in un mondo contemporaneo e includeva la presenza di un adulto sull'isola. Il che sembra più una sorta di genitorialità in elicottero da parte del regista.

L'ultima parola

Come ho detto all'inizio, il titolo di questo blog è 5 migliori adattamenti da libro a film. Cinque, caro lettore. solo cinque. È inevitabile quindi che ne manchi uno, se non di più, che apparirebbe nell'elenco se qualcun altro scrivesse il blog. Ma è per questo che abbiamo fornito una sezione commenti. E ci piace sentire il parere dei nostri lettori.

Come definisci il termine 'adattamento' e quali adattamenti cinematografici di libri hai visto che sono stati, secondo te, i migliori adattamenti da libro a film?

Se hai sempre desiderato imparare a scrivere un libro, Writers Write è il luogo perfetto per scoprire come affrontare il viaggio per mettere il tuo libro su carta.

di Elaine Dodge. Elaine è l'autrice della serie The Harcourts of Canada e The Device Hunter . Elaine ha studiato grafica, poi ha lavorato nel design, nella pubblicità e nella trasmissione televisiva. Ora crea contenuti, principalmente in forma scritta, per clienti in tutto il mondo, ma preferirebbe di gran lunga scrivere libri e racconti.

Altri post di Elaine

1. I 5 peggiori adattamenti da libro a film
2. 5 libri su come scrivere che hanno influenzato la mia scrittura
3. Un caso di studio sul tema profondo di Orgoglio e pregiudizio
4. Come creare un trailer di un libro
5. Dall'idea originale della storia al trailer del libro
6. Trama o personaggio: cosa viene prima in un romanzo rosa?
7. 4 grandi libri di narrativa che hanno autori immaginari come personaggi principali
8. I cinque migliori eroi ed eroine dei romanzi rosa
9. 3 grandi libri di narrativa che hanno veri autori come personaggi principali
10. 3 grandi libri ambientati nei club del libro

Suggerimento: scopri di più sui nostri quaderni di esercizi e sui corsi online nel nostro negozio .