I 5 migliori adattamenti da libri a miniserie
Pubblicato: 2023-09-15In questo post, esaminiamo il miglior libro per gli adattamenti di miniserie.
Le storie sono fondamentali per la nostra esperienza come esseri umani. I libri e i loro adattamenti, siano essi film, produzioni teatrali, audiolibri o miniserie, sono chiamati evasione per un motivo, anche se affrontano argomenti difficili.
Se hai amato un libro, sapere all'inizio che è stato trasformato in una miniserie ti riempie di gioia. Seguito rapidamente dall'angoscia.
Chi interpreterà i ruoli principali?
Saranno fedeli al libro?
Chi lo sta producendo? La BBC? Uff. Aspetta... hanno fatto The Watch basato sui libri di Terry Pratchett – arrgh, la mia angoscia ora ha bisogno di cioccolato.
Una miniserie può subire lo stesso destino di un film quando si tratta di adattamenti, quindi ai fini di questo elenco non includiamo adattamenti che si sono allontanati molto dal materiale originale. Mi dispiace, non c'è Witcher in questo blog.
I 5 migliori adattamenti da libri a miniserie
Tenendo presente questo, ecco 5 dei migliori adattamenti da libro a film.
Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen
Data: 1995
Budget: 6 milioni di sterline
Prodotto da: BBC/A&E
Protagonisti: Colin Firth e Jennifer Ehle
Numero di episodi: 6
Premi: Jennifer Ehle ha vinto un BAFTA Television Award come migliore attrice e
la costumista Dinah Collin ha vinto un Emmy per i risultati individuali eccezionali nei costumi per una miniserie o uno speciale.
Dal libro sono stati ricavati 3 film e 2 miniserie, ma è la serie con Colin Firth la più recente e la migliore di tutte. Ha affascinato la Gran Bretagna. Circa 11 milioni di persone hanno guardato la trasmissione originale di sei episodi su BBC One la domenica sera dal 24 settembre al 29 ottobre 1995. Gli episodi sono stati poi ripetuti ogni settimana su BBC Two. Quando è stato trasmesso l'episodio finale, otto paesi stranieri avevano acquistato i diritti e la miniserie aveva una quota di mercato di circa il 40% in Gran Bretagna. Pensaci. Un dramma in costume, niente meno che un libro di Jane Austen, ha fatto sì che il 40% degli inglesi si sintonizzasse una notte del 1995 per guardare l'ultimo episodio.
In che modo la miniserie differiva dal libro
Ciò che ha reso la miniserie un tale successo è stato il fatto che, a parte la scena della camicia bagnata e la scena in cui Darcy scrive la sua lettera a Elizabeth, era quasi parola per parola dal testo del libro. Non è stata apportata alcuna modifica ai personaggi, alla trama, all'ambientazione, all'epoca o all'aspetto. Se non è rotto, non aggiustarlo, sembra essere stato l'approccio della BBC. E ha funzionato.
Poldark di Winston Graham
Data: 1975 e 2015
Budget: per il remake del 2015 – 6 milioni di sterline
Prodotto da: BBC
Protagonisti: 2015: Aiden Turner e Eleanor Tomlinson
Numero di episodi: 5 serie
Premi: 37 premi in totale in vari concorsi
Si dice che quando Poldark andò in onda nel 1975, le funzioni religiose furono cambiate in Cornovaglia, dove è ambientata la storia, perché tutti erano a casa a guardare lo spettacolo. Aveva un pubblico di 12 milioni! La versione del 1975 venne venduta in oltre quaranta paesi. È uno degli adattamenti televisivi britannici di maggior successo di tutti i tempi. A parte la serie del 1995 Orgoglio e pregiudizio, Poldark nel 2003 aveva venduto più di ogni dramma in costume secondo The Telegraph. Un pubblico di quasi 7 milioni di spettatori ha guardato il primo episodio della versione del 2015 e durante le sue cinque stagioni non è mai sceso sotto i 5,4 milioni di spettatori.
In che modo la miniserie differiva dal libro
Entrambi gli adattamenti sono straordinariamente fedeli ai libri, a parte Aiden Turner che interpreta il personaggio titolare che falcia un campo senza maglietta. E non sono sicuro nemmeno del fatto che nuoti nudo mentre sei spiato da Demelsa.
Piccoli cambiamenti includono il colore dei capelli. Nei romanzi, Demelza ha i capelli scuri, Elizabeth bionda e Caroline ramata. Nella miniserie, Demelza è la rossa, Elizabeth ha i capelli scuri e Caroline è la bionda. Personalmente penso che questo abbia molto più senso. Jud e Prudie hanno più tempo di trasmissione nel libro, mentre George Warleggan ne ha di più nella miniserie.
Ci sono alcuni cambiamenti nella storia, ma così pochi e, poiché in realtà non cambiano la trama, non sono nulla su cui si possa lanciare i propri giocattoli.
Il racconto dell'ancella di Margaret Atwood
Data: 2017
Budget: sconosciuto
Prodotto da: Hulu
Protagonisti: Elizabeth Moss e Joseph Fiennes
Numero di episodi: Serie 1: 10 episodi
Premi: oltre 11 premi in totale in vari concorsi nel 2017
Dato che la serie TV ha trattato il libro nella prima stagione, parleremo solo di quella stagione.
In che modo la miniserie differiva dal libro
Ci sono alcune differenze ma, come con Poldark, non si tratta di cambiamenti di trama. Questi includono Offred che rivela il suo vero nome, June, alle altre ancelle, mentre nel libro solo i lettori astuti sono riusciti a capirlo. Nel libro, Offred è più passivo rispetto al personaggio più vivace della serie.
Nel libro, i leader di Gilead operano sulla stessa linea dei nazisti: solo i bianchi avevano ruoli di leadership o erano i benvenuti e tutte le persone di colore e di diverso orientamento sessuale venivano "rimosse". I creatori della serie TV hanno ritenuto che per il pubblico di oggi, le persone di colore e/o con diverso orientamento sessuale dovessero essere non solo personaggi visibili ma reali nello spettacolo in modo che fosse rilevante per quel pubblico.
Difred ha un retroscena più ampio nella serie TV. E l’acquisizione da parte dei leader di Gilead è meglio raccontata come azione diretta piuttosto che come azione riportata da Offred nel libro.
Un altro cambiamento apportato è stato l'aggiornamento alla tecnologia odierna: smartphone e Uber.
Una delle cose più spaventose sia della serie TV che del libro è che Margaret Atwood non ha mai rappresentato nulla che non fosse accaduto in qualche momento nel mondo, o che non stesse accadendo adesso. Quando il libro uscì per la prima volta, la gente si lamentò del fatto che in America non sarebbe successo nulla del genere. La Atwood ha detto che ne sente parlare sempre meno in questi giorni. Pensiero spaventoso.
La prima stagione è stata vista dal 3% dei telespettatori americani. La premiere della quarta stagione, con 1 milione di spettatori, rende The Handmaid's Tale il debutto della stagione originale più visto nel corso di una settimana.
Outlander di Diana Gabaldon
Data: 2014
Budget: Stagione 1: 75 milioni di dollari
Prodotto da: Starz
Protagonisti: Caitriona Balfe e Sam Heughan
Numero di episodi: 7 Stagioni: 83 episodi
Premi: 30 premi in totale in vari concorsi fino ad oggi.
Più di 5,1 milioni di spettatori hanno guardato Outlander su una varietà di piattaforme. È stata citata come una delle serie responsabili del crescente successo di Starz contro concorrenti come Showtime.
In che modo la miniserie differiva dal libro
Poiché i libri, finora, coprono così tanti argomenti su migliaia di pagine e gli audiolibri durano centinaia di ore, ci sono stati molti compromessi nella realizzazione delle serie TV. Alcune cose sono state accorciate, altre tralasciate. I caratteri sono stati combinati o ignorati. Ecco un campione molto piccolo.
Se sei un fan dei libri, saprai che l'unica cosa che è la stessa tra Jamie dei libri e Jamie della TV sono i suoi capelli rossi. La Claire del libro aveva gli occhi marroni mentre la Claire della TV ha gli occhi azzurri. La Claire della TV è anche più vecchia della Claire del libro.
Quando si tratta del primo marito di Claire, il Frank del libro è improbabile, ma il Frank della TV è, secondo alcuni, un personaggio più comprensivo. Personalmente penso che sia marcio fino al midollo in entrambi i casi.
Il POV principale nei libri è quello di Claire. La testa della serie TV salta. Questo ci permette di entrare in più azioni che non vedremmo se fossimo solo nella testa di Claire.
Il Trono di Spade di George RR Martin
Data: 2014
Budget: Stagione 1: 6 milioni di dollari per episodio
Prodotto da: HBO
Protagonisti: Sean Bean, Emilia Clarke, Jason Momoa – troppi da menzionare, a dire il vero.
Numero di episodi: 10 Stagioni: 73 episodi
Premi: 20 premi in totale in vari concorsi per la Stagione 1.
Nessun elenco sarebbe completo senza menzionare Game Of Thrones. Poiché la serie era basata sui libri e i libri non erano brevi, qui ci concentreremo solo sulla prima stagione. La serie era basata sul libro Game Of Thrones dai libri nei sette volumi previsti in A Song Of Fire And Ice. . Finora sono stati scritti solo 5 dei 7 libri, eppure ci sono state 8 stagioni. Resta da vedere come gli ultimi due libri differiranno dalla serie.
In che modo la miniserie differiva dal libro
La differenza più notevole è l'età dei bambini Stark. Ciò ha senso poiché i bambini piccoli hanno problemi logistici durante le riprese e alcune scene sarebbero inaccettabili con attori minorenni nei ruoli. Tutti i bambini Stark avevano almeno 2 anni. La più grande differenza di età in un personaggio era Daenerys. Nel libro la futura Madre dei Draghi ha 13 anni. Nella serie ne ha 17.
I personaggi sono stati tagliati dalla serie. C'erano comunque così tanti personaggi che rimuoverne alcuni difficilmente sarebbe stato notato. Nel libro non è stata Sansa a sposare Ramsay ma la sua amica. Nel libro Catelyn Stark viene resuscitata dai morti. La lasciano riposare in pace nella serie, come fanno con Jojen Reed. Jorah Mormont non vive una vita agiata e confortevole nella serie. Si spera che sia grato perché nel libro è infetto dalla scala di grigi, morendo di una morte lenta e orribile. Jon Connington, alias forse Aegon Targaryen, non esce nemmeno dalla pagina.
Avviso spoiler: il Re della Notte non esiste. Nei libri. Il Re della Notte lo fa. Il Re della Notte è una creazione dello spettacolo.
Nella serie, Tyrion e Jamie Lannister si separano, se non come amici, sicuramente in buoni rapporti. Se si può definire una minaccia di vendetta da parte di Tyrion contro suo fratello come 'buoni rapporti', allora forse si potrebbe dire lo stesso del libro. O no.
L'ultima parola
Quali adattamenti di libri e serie TV hai visto che ritieni siano rimasti il più fedeli possibile al materiale originale e quali ti sono piaciuti? Lasciaci un commento qui sotto. Ci piacerebbe saperlo. Se desideri vedere i tuoi libri trasformati in una serie TV ma devi prima scriverne una, allora Writers Write è il posto perfetto per apprendere le competenze necessarie per far uscire il tuo libro dalla tua immaginazione e metterlo su carta!
di Elaine Dodge. Elaine è l'autrice della serie The Harcourts of Canada e The Device Hunter . Elaine ha studiato grafica, poi ha lavorato nel design, nella pubblicità e nella trasmissione televisiva. Ora crea contenuti, principalmente in forma scritta, per clienti in tutto il mondo, ma preferirebbe di gran lunga scrivere libri e racconti.
Altri post di Elaine
- I 5 migliori adattamenti da libro a film
- I 5 peggiori adattamenti da libro a film
- 5 libri su come scrivere che hanno influenzato la mia scrittura
- Un caso di studio sul tema profondo di Orgoglio e pregiudizio
- Come creare un trailer di un libro
- Dall'idea originale della storia al trailer del libro
- Trama o personaggio: cosa viene prima in un romanzo rosa?
- 4 grandi libri di narrativa che hanno autori immaginari come personaggi principali
- I cinque migliori eroi ed eroine dei romanzi rosa
- 3 grandi libri di narrativa che hanno veri autori come personaggi principali
Suggerimento: scopri di più sui nostri quaderni di esercizi e sui corsi online nel nostro negozio .