Il trattino sta scomparendo ma abbiamo ancora bisogno del piccolo trattino

Non c'è dubbio che il trattino stia lentamente scomparendo dall'inglese scritto.

Oggigiorno è molto più comune utilizzare la posta elettronica piuttosto che la posta elettronica. Forse questa parola, insieme alla tecnologia, ha dato il via alla fine del trattino.

Tuttavia, non è ancora tutto finito per l'umile piccola corsa.

Ha ancora molti usi, ma soprattutto aiuta a evitare confusione e fraintendimenti.

Perché il trattino sta scomparendo?

Quando si tratta di punteggiatura, l'uso corretto del trattino è uno dei punti più confusi.

Per molte persone, è più facile ignorarlo che imparare a usarlo correttamente.

Un altro fattore è che tutti usiamo le tastiere, anche sui telefoni, e non è sempre facile trovare il trattino.

Potresti incolpare o accreditare la tecnologia, ma certamente stiamo usando sempre meno il trattino.

Nel 2007, l'Oxford English Dictionary (OED) ha annunciato di aver rimosso il trattino da circa 16.000 parole composte.

Il ragionamento era che molti nomi composti aperti (due parole) ora sono nomi chiusi (una parola).

L'OED fornisce l'esempio della scrittura a mano e della scrittura a mano che diventa scrittura a mano .

Ma diceva anche:

C'è una crescente tendenza a scegliere una forma aperta o chiusa rispetto a una forma con trattino. La foglia di fico, il cavalluccio e il letto ad acqua rimangono aperti, mentre il cece, il piagnucolone e il ceppo rimangono chiusi.

È facile capire la logica. Se non c'è confusione, il trattino diventa superfluo.

Quando dobbiamo usare un trattino?

Uno dei compiti principali del trattino è quello di evitare equivoci.

In particolare, con prefissi e aggettivi composti.

Quando dimentichiamo di usare o trascuriamo un trattino con certe parole, il significato può essere estremamente confuso per un lettore.

Mentre il trattino potrebbe scomparire in altri usi, ci sono ancora alcune situazioni in cui è essenziale.

Trattini e prefissi

Per alcuni prefissi, il trattino può fare una grande differenza di significato.

Ecco alcuni esempi.

Ricoprire e guarire – Per sostituire una copertura o per superare una malattia.

Ricreazione e ricreazione - Per creare di nuovo o un'attività divertente.

Co-op e coop – Una società cooperativa o una gabbia per un animale.

Re-inviato e risentito - Per inviare di nuovo o invidiare.

Il trattino è necessario anche quando un prefisso crea una doppia ripetizione di vocali.

Ad esempio, riprogettato, preesistente, antinfiammatorio e de-escalation.

Separare due vocali ripetute è molto più facile per i lettori.

Trattini con aggettivi composti

Con gli aggettivi composti, l'uso del trattino è una questione di chiarezza.

Il consiglio locale ha deciso di non modificare le regole di parcheggio nella sua ultima riunione.

Il consiglio locale ha deciso di modificare le regole di divieto di parcheggio nella sua ultima riunione.

È facile individuare la differenza di significato tra le due frasi.

Nella prima frase, il consiglio ha deciso di non modificare le regole di parcheggio.

Ma nella seconda frase, è chiaro che ha cambiato le regole in relazione alle infrazioni al divieto di sosta.

Stiamo cercando un investitore di piccole imprese per la nostra idea di startup.

Stiamo cercando un investitore di piccole imprese per la nostra idea di startup.

Senza trattino, sembra che la startup stia cercando qualcuno estremamente basso.

Trecento persone hanno partecipato alla marcia di protesta.

Trecento persone hanno partecipato alla marcia di protesta.

Il primo esempio dice che hanno effettivamente partecipato 300 persone molto strane.

Ma con un trattino si chiarisce che dispari si riferisce a una stima del numero di persone.

Nomi con trattino

Quando ero molto giovane, i miei nonni credevano che le persone con cognomi con trattino fossero di classe superiore.

Oppure, nel loro vocabolario dell'epoca, queste persone erano eleganti .

In un certo senso, era vero perché i nomi con trattino oa doppia canna avevano origine nella nobiltà del XV secolo.

Nella tradizione britannica, un doppio cognome è ereditabile e collegato all'eredità di un patrimonio di famiglia. Wikipedia.

Oggi, invece, è comune usare due cognomi con o senza trattino.

Ma a seconda di dove vivi, possono esserci aspetti legali associati al matrimonio e ai cognomi con trattino.

Dove vivo io, le persone possono scegliere come ordinare i loro cognomi quando si sposano.

Ma se scelgono un trattino, come in Weiss-Jones, usare i due nomi senza trattino non è legale per nessuna documentazione ufficiale.

Quando puoi dimenticare il trattino?

Molti nomi composti stanno certamente perdendo i trattini per formare nomi aperti e chiusi che sono più facili da leggere.

Non c'è bisogno ora di usare gelati, foglie di fico, e-mail o on-line. È gelato, foglia di fico, e-mail e online.

Con gli aggettivi composti, se la prima parte del composto è un avverbio LY, non c'è mai il trattino.

Ha comprato una coupé rosso straordinariamente brillante.

Una sala da ballo splendidamente decorata attendeva gli sposi.

È un'autrice di enorme successo.

Per i prefissi, se forma una nuova parola, ora c'è meno bisogno di usare un trattino.

Ad esempio, infelice, ultravioletto, predisposto, svalutato, extrascolastico, bisettimanale e bimestrale.

Ma le parole che usano i prefissi self ed ex, i trattini di solito rimangono. Gli esempi includono sicurezza di sé, fiducia in se stessi, autodifesa, ex marito o ex presidente.

Un ultimo utilizzo che sta scomparendo è l'uso dei trattini con testo completamente giustificato.

È particolarmente vero per gli ebook. Ma anche nei libri stampati, dove la giustificazione di sinistra sta diventando sempre più comune.

Il trattino che scompare non è ancora finito

Abbiamo ancora bisogno di usare il trattino per unire parole che creano un significato combinato o che sono collegate grammaticalmente.

Ma se il significato è totalmente chiaro senza trattino, sta diventando sempre più accettabile eliminare il trattino.

Direi che è corretto riferirsi a un noto attore. Tuttavia, se usato dopo il sostantivo, un attore è ben noto.

Ma un attore famoso è meno chiaro?

L'inglese cambia continuamente. Chi se ne frega di un infinito diviso oggi?

Quindi non sorprende che questo difficile punto di punteggiatura venga evitato ove possibile.

Possiamo incolpare la tecnologia, le tastiere e la parola e-mail. Ma il trattino ha iniziato a scomparire dall'uso quotidiano molto prima.

Per gli scrittori, è ancora una questione di stile e correttezza. In caso di dubbi, consulta il dizionario o la guida di riferimento grammaticale.

Ma assicurati di avere una versione aggiornata perché i dizionari cambiano molte voci ogni anno.

Lettura correlata: Quando hai bisogno di precisare i numeri per intero nella tua scrittura?