La lenta arte di correggere un testo nel modo giusto

È lento, ma l'arte della correzione di bozze è un'abilità necessaria.

L'editing, il copy editing e la correzione di bozze sono processi separati nella preparazione di un testo nel settore editoriale.

I tre processi vengono utilizzati per articoli di giornale, contenuti online o documenti aziendali. Ma i processi sono più comunemente associati alla preparazione di un manoscritto per un libro.

Dopo che i servizi di editing sono stati completati, spesso da un copy editor, un correttore di bozze controlla il testo per errori di ortografia, grammatica e tipografici.

Assumerai un correttore di bozze?

Hai intenzione di utilizzare un servizio di correzione di bozze professionale?

Normalmente puoi trovare una stima del prezzo sul sito web di un correttore di bozze.

Tuttavia, puoi sempre discutere e negoziare.

Alcuni servizi di correzione di bozze fanno pagare per 1.000 parole, mentre altri a una tariffa oraria.

Potresti voler controllare se sono disponibili riferimenti.

Inoltre, assicurati di chiedere in quale formato ti verrà restituito il documento.

Sarai in grado di vedere tutte le modifiche e le correzioni?

Il cambio di traccia in Word è il modo più ovvio per farlo.

Se hai intenzione di pagare, assicurati che il servizio non utilizzi software di correzione di bozze online o strumenti elettronici di correzione di bozze.

Vuoi solo pagare per l'accesso a revisori umani professionisti esperti.

Segni di correzione di bozze

Un correttore di bozze professionista di solito utilizza una serie di simboli di correzione di bozze definiti dalle guide di stile per annotare errori di ortografia, punteggiatura o omissioni.

Ecco un esempio dal Chicago Manual of Style.

Marchi dei correttori di bozze
L'elenco che segue è tratto dalla figura 2.6 della 17a edizione del Manuale.

Wikipedia elenca anche i voti del correttore di bozze più comuni.

A seconda del servizio di correzione di bozze che assumi, potresti essere in grado di chiedere il markup del correttore di bozze del tuo documento.

Correzione di bozze fai da te

Non è sempre pratico o economico assumere un correttore di bozze professionista.

Per gli studenti che hanno bisogno di modificare e correggere le bozze dei loro documenti, il costo è spesso molto più di quanto possano permettersi.

Se sei un blogger che scrive due articoli al giorno, devi svolgere il tuo lavoro in modo rapido ed efficiente. Ovviamente non è conveniente pagare per ogni articolo che scrivi.

Per gli autori, un libro da 60.000 a 120.000 parole può costare tra $ 1.000 e $ 3.000.

Poiché i guadagni medi annui degli autori di autopubblicazione sono piuttosto modesti, il prezzo della correzione di bozze può rivelarsi proibitivo.

Ma in tutti i casi, dovresti davvero trovare qualcun altro che corregga le bozze per te.

Sai di avere buone capacità di scrittura.

Ma il cervello di uno scrittore è spesso così integrato nel processo creativo che può facilmente trascurare anche semplici errori di ortografia.

È difficile individuare errori nella tua scrittura.

Se sei in contatto con altri scrittori, perché non aiutarsi a vicenda? Forse hai un amico o un familiare che può aiutarti.

Trovare qualcuno che ti aiuti è essenziale, soprattutto se usi l'inglese come seconda lingua.

Sia che tu decida di correggere le bozze per altre persone o per la tua scrittura, seguendo alcune delle tecniche di correzione di bozze di base otterrai una precisione molto migliore.

Come correggere un testo

Il primo passo consiste nell'utilizzare strumenti di modifica online e un correttore grammaticale e ortografico.

Ma non è correzione di bozze.

Qualsiasi strumento online è utile solo per trovare e correggere errori grammaticali di base o come correttore ortografico rapido.

Non risulterà in un testo privo di errori.

Tuttavia, se riesci a trovare e correggere gli errori più evidenti, ti farà risparmiare tempo nel processo di correzione delle bozze.

Dopo aver completato un controllo online di grammatica e punteggiatura, è il momento di spegnere lo schermo.

Puoi leggere su un PC, iPad o Kindle, ma è impossibile correggere le bozze su uno schermo.

Stampa sempre per correggere le bozze

Devi stampare il tuo testo.

Un buon consiglio per la correzione di bozze è quello di regolare il testo per raddoppiare l'interlinea e persino aumentare leggermente la dimensione del carattere.

Ora siediti con il tuo testo, prendi un caffè e una penna rossa.

Per iniziare, vai all'ultima pagina e guarda l'ultima parola.

Quindi leggi lentamente il testo, frase per frase, dalla fine all'inizio. Come mai?

Questa tecnica nell'arte della correzione di bozze ti aiuta a concentrarti su ogni frase individualmente senza l'handicap di preoccuparti del contesto o del flusso della storia.

Ti consente di concentrarti sull'ortografia, parola per parola, su ogni parola in ogni frase.

Prestare attenzione ai segni di punteggiatura come punti interrogativi mancanti e virgolette non chiuse.

Segna gli errori che trovi e forse usa i simboli dell'immagine in precedenza nell'articolo.

Leggere ad alta voce

Ora vai all'inizio del testo e inizia a leggere ad alta voce.

Forse dovrai trovare un posto tranquillo e riservato per questa fase.

Quando leggi ad alta voce, il tuo cervello può lavorare con due sensi invece di uno.

Usando gli occhi e le orecchie insieme troverai più errori che i tuoi occhi da soli.

Leggi ogni parola lentamente e torna indietro e ripeti una frase o un passaggio se hai dei dubbi.

Mentre lo fai, lascia che le tue orecchie ascoltino le cose che "semplicemente non suonano bene".

I tuoi occhi continueranno a concentrarsi su errori di battitura, virgole mancanti e non necessarie, segni di punteggiatura mancanti o irregolarità nei paragrafi.

L'ingrediente essenziale è prenderlo lentamente e ricontrollare ogni riga. Non affrettare mai il compito di correggere le bozze.

Quando hai finito, torna al tuo computer e apporta tutte le correzioni al tuo documento.

Per un documento breve, una volta di solito è sufficiente.

Ma per un lungo romanzo, dovrai ripetere questo processo almeno due o tre volte.

Riepilogo

Lento e preciso sono le due parole migliori per descrivere il processo e l'arte della correzione di bozze.

Non puoi mai farlo in fretta.

Assicurati di avere un sacco di tempo e nessuna distrazione. Devi concentrarti, quindi spegni la musica e la televisione.

Se devi correggere le bozze della tua scrittura, lasciala sempre per un giorno o anche di più prima di iniziare.

Devi disconnetterti dal processo di scrittura prima di poter iniziare ad essere analitico.

Per gli autori, lasciare un manoscritto finito per un mese o più è un ottimo consiglio.

Non esiste un modo facile e veloce. Puoi utilizzare tutti gli strumenti online che ti vengono in mente, ma non sostituiranno mai la lettura umana.

Gli strumenti elettronici sono molto poveri nel comprendere le parole nel contesto.

Un esempio è quando si usano correttamente persone invece di persone in un contesto legale.

Molto spesso perderanno parole che sono scritte correttamente ma non sono accurate nel significato o nella posizione.

Gli occhi umani sono gli unici strumenti di correzione di bozze di cui ti puoi fidare per trovare errori di grammatica, ortografia, punteggiatura e formattazione .

Lettura correlata: Come scrivere nel registro formale per saggi e lettere