Gli effetti sonori della poesia 2: come il suono crea significato

In questa serie in sei parti esaminiamo i diversi effetti sonori della poesia. Oggi parliamo di come il suono crea significato.

Gli effetti sonori della poesia 2: come il suono crea significato

I poeti sono come i compositori; la loro orchestra è composta dai suoni della comunicazione umana. Abbiamo già parlato degli elementi costitutivi del suono poetico. Oggi esamineremo cosa succede quando questi elementi costitutivi lavorano insieme.

Si prega di leggere i post del blog di questa serie in sei parti nel loro ordine numerico:

Gli effetti sonori della poesia 1 – Le basi

Gli effetti sonori della poesia 2 – Il suono crea significato

Abbiamo già stabilito che alcune vocali e consonanti creano una sensazione fisica in chi parla ( Gli effetti sonori della poesia 1 – Le basi ). Sapere questo può aiutare i poeti a influenzare l'atmosfera delle poesie. Tutto ciò avviene al livello base dei suoni individuali. Facciamo un ulteriore passo avanti.

Mettendo insieme i singoli suoni si crea un suono piacevole (chiamato eufonia) o sgradevole (cacofonia). È un po' come la musica, dove ci sono suoni armoniosi e altri stridenti. Nota che tutto questo è a livello del suono, non del significato! Approfondiamo la scienza della "fonestetica".

Come si crea l'eufonia nel linguaggio?

L'esempio perfetto di eufonia è la parola "porta della cantina". È stato citato da molti linguisti e scrittori (maggiori informazioni su Wikipedia). Il significato di 'cellar door' è piuttosto poco spettacolare, ma il suono scorre bene sulla lingua. Ma perché è l’esempio perfetto?

'Cellar door' contiene i suoni /AH/ e /OH-AH/, che creano un senso di rilassamento e apertura (vedi Gli effetti sonori della poesia 1: Le basi). Inoltre, è composto da tre sillabe con l'accento sulla prima. Che tu ci creda o no, ma questo è importante.

Non me lo sto inventando. Nel 1995, lo scienziato David Crystal scrisse un articolo molto interessante ( Phonaesthetically Speaking ) su come aveva intervistato parlanti di inglese britannico per trovare criteri per le parole eufoniche. Ecco cosa ti dice di fare il suo articolo:

1. Usa tre o più sillabe, con l'accento preferibilmente sulla prima sillaba (ad esempio, "Pimlico")
2. Usa almeno una delle consonanti /L/ e /M/. È meglio usarli entrambi nella stessa parola (ad esempio "tremulo").
3. In generale, mantieni i suoni vocalici brevi.
4. Usa le vocali non accentate /AH/ (come in 'bazaar' e 'virgola') e /EH/ (come in 'sit' o 'gym').

Altri autori elencano alcuni altri criteri:

1. Usa consonanti con suoni attenuati o ovattati, come L, M, N, R e W.
2. Usa consonanti con suoni ronzanti, come V, Z e suoni duri /TH/ (come in "The").
3. Usa consonanti con suoni sibilanti, come F, H, S e Sh.

Tieni presente che non è necessario che queste consonanti siano una accanto all'altra affinché una parola suoni gradevole all'orecchio. È il suono generale che conta. Ora sappiamo come impilare i suoni vocalici e consonantici per creare l'eufonia. Ma cosa ci guadagnano i poeti?

Come l'eufonia crea significato

L’eufonia nel linguaggio soddisfa un bisogno umano fondamentale. Tutti cerchiamo equilibrio, pace e armonia e quando lo troviamo nel linguaggio è qualcosa che tutti apprezziamo. Anche questo è significato.

Non mi credi? Prova questo esperimento. Ascolta la poesia più antica mai scritta, l'epopea di Gilgamesh . In questo video, il professor Andrew George legge parte del poema in antico sumero. È probabile che non capirai una parola. Ma sentirai schemi sonori. Suonano piacevolmente al tuo orecchio: si chiama eufonia.

È anche qualcosa che vende. Nel marketing, ad esempio, gli esperti lo applicano per trovare nuovi nomi di marchi. Lo stesso David Crystal ha creato gli esempi di "ramelon" e "drematol". Queste parole suonano piuttosto piacevoli, vero?

Crystal ha suggerito che queste parole potrebbero essere usate per i prodotti farmaceutici. Con un anello armonioso come questo, non avrebbe importanza a cosa servisse esattamente questa medicina. Il solo suono armonioso farebbe credere al paziente che debba essere la migliore cura di sempre. Un rapido controllo nel tuo armadietto dei medicinali può farti riflettere qui.

Questi principi vanno anche nella direzione opposta, come sto per dimostrare con un famoso esempio di cacofonia.

Cacofonia

L’opposto dell’eufonia è la cacofonia. Naturalmente potresti dire: "Fai il contrario di ciò che dice David Crystal" o "Lascia fuori tutti i suoni eufonici". Non sarà così facile.

Guarda Jabberwocky di Lewis Carroll:

Era fantastico e le tette scivolose

volteggiava e gimble nel wabe:

Tutti i mimsy erano i borogoves,

E il momento dovrà essere superato.

La poesia è difficile da recitare a causa di tutte le parole di fantasia. Ma non è questo il motivo di questa cacofonia. Ancora una volta, dobbiamo guardare i suoni che vengono creati.

Un buon punto di partenza sono le consonanti esplosive . Questi sono quelli che suonano come una piccola 'esplosione' quando li pronunci: /B/, /D/, /P/, /T/, /K/ e /G/ (come in 'gory', non ' Giorgio'). Queste consonanti sono pronunciate nella parte anteriore della bocca e ciò conferisce loro un suono molto aspro. Anche le consonanti /C/, /CH/, /Q/ e /X/ possono avere questa qualità. Sembrano tutti un po' come il mais che scoppia in una padella calda.

Nella poesia sopra, abbiamo consonanti esplosive ovunque. Abbiamo alcuni suoni /M/ e /L/ per contrastarli, ma queste parole non sono abbastanza lunghe per creare eufonia.

La cacofonia è usata raramente per l'atmosfera generale di una poesia. È più un effetto speciale che i poeti applicano per richiamare l'attenzione su qualcosa di rumoroso, caotico, violento o dirompente.

Dove tutto si riunisce

Suono e significato si uniscono in quella che viene chiamata onomatopea. Questo si riferisce a parole che ricreano ciò che significano. Esempi inglesi comuni sono bang, zoom, honk, roar, hiccup, beep e splash.

Le parole onomatopeiche tendono ad essere piuttosto brevi; spesso denotano i versi degli animali. Queste parole sono ottime da mostrare nei tuoi testi, quindi stai sempre attento a quelle.

Queste parole sono anche grandi opportunità per dare libero sfogo alla tua creatività. Se senti un suono, prova a imitarlo nella tua scrittura. L'unica cosa di cui devi essere consapevole è il tuo accento. Se parli inglese britannico, pronuncerai alcune cose in modo diverso rispetto a chi parla americano. La lingua inglese ha oltre 160 accenti riconosciuti in tutto il mondo!

Come applicare il tutto

Quando scrivi, è difficile che ti concentri su vocali, consonanti e sillabe. È più probabile che tu scelga le parole in base al loro significato.

Ma quando si modifica, questa conoscenza dell'eufonia e della cacofonia diventa inestimabile. Perché poi ti aiuta ad assicurarti di esprimere il tuo punto. Dopotutto, a cosa serve un messaggio potente se il suono non corrisponde al significato?

Si chiama interruzione del registro (leggi ulteriori informazioni sul registro qui). Quindi è necessario cambiare la dizione per creare il suono e la sensazione di cui hai bisogno. E ora hai gli strumenti per farlo!

L'ultima parola

Esistono molti modi per creare armonia nella scrittura. Usare le leggi fondamentali dell'eufonia è uno di questi. La buona notizia è che queste statistiche su vocali e consonanti non sono l'unico modo. I poeti con una cassetta degli attrezzi ben fornita hanno più assi nella manica. Altri modi per creare eufonia sono:

• Rima
• Ritmo
• Figure retoriche

Li spiegheremo nelle prossime parti di questa serie.

Di Susanne Bennett. Susanne è una scrittrice tedesco-americana che è giornalista di professione e scrittrice nel cuore. Dopo anni di lavoro presso la radio pubblica tedesca e un portale di notizie online, ha deciso di accettare le sfide di Deadlines for Writers. Attualmente sta scrivendo con loro il suo primo romanzo. È nota per le borse sovrappeso e per portare un romanzo ovunque. Seguitela su Facebook.

Altri post di Susanne

1. Gli effetti sonori della poesia 1: Le basi
2. Bad Poetry Day (18 agosto) – Una giornata davvero liberatoria per gli scrittori
3. 10 terribili consigli per scrivere cattive poesie
4. La nuova brillante idea: benedizione o maledizione?
5. Come gli scrittori si torturano (e come smettere)
6. Douglas Adams sulle difficoltà della scrittura
7. Perché i buoni libri dovrebbero essere come le valigie
8. Dizione per scrittori: perché è necessario saperlo
9. Storytelling: perché gli scrittori dovrebbero sapere come raccontare una storia
10. Che cos'è Register e come lo utilizzano gli scrittori?

Suggerimento: scopri di più sui nostri quaderni di esercizi e sui corsi online nel nostro negozio .